Archief

12 januari 2007 20:10 - 21:00 uur Theater aan het Spui - kleine zaal

Dat staat als een huis

Margot Dijkgraaf spreekt met Egyptenaar Alaa Al Aswany. Hij presenteert de Nederlandse vertaling van zijn spraakmakende roman Omaret Yacoubian. Samen met Michiel van Kempen, schrijver van Vluchtwegen, over een flat in de Bijlmermeer. Engelstalig.

12 januari 2007 20:10 - 21:05 uur Filmhuis - zaal 6

Film: Siddieqa, Firdaus, Abdallah, Soelayman, Moestafa, Hawwa en Dzoel-kifl

Een film van Joost Conijn. Zeven kinderen uit een autochtoon Nederlands gezin dat bekeerd is tot de islam, wonen onder de rook van Amsterdam aan de rand van een gekraakt haventerrein. Nederlandstalig.

12 januari 2007 20:10 - 21:00 uur Filmhuis - zaal 7

Berberse poëzie - de opmars van het Tamazight

Dichter Alfred Schaffer ging in gesprek met de Berberse dichteres Fadma El Ouariachi, en de in Nederland wonende dichters van Marokkaanse afkomst Abdelkader Benali en Khadija al Mourabit. Nederlandse vertaling.

12 januari 2007 20:10 - 21:00 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Reis naar een gedroomd Nederland

Cees Nooteboom schreef voor Winternachten een tekst over een reis naar het gedroomde Nederland. Lieve Joris gaat met hem in gesprek onder leiding van Maarten Asscher. Nederlandstalig.

12 januari 2007 20:00 - 23:55 uur Theater aan het Spui - foyer

Een interactieve reis

Op zoek naar een boek van de schrijver die je vanavond ontdekt hebt, napraten met andere festivalgangers, of even bijkomen. Dat kan in de foyer van het theater.

DJ Jan draait muziek en schrijvers signeren hun werk bij de bookshop.

Beeldend kunstenaar Valerie van Leersum en componist Gerco Aerts bouwden in de foyer een interactieve installatie. Ze nodigen de bezoekers uit om mee te reizen naar Suriname, Marokko en Indonesië. Luister naar verhalen van een achtergelaten land, een reis, toekomst en verlangens, familie en tradities.

12 januari 2007 20:00 - 01:30 uur Theater aan het Spui & Filmhuis Den Haag

WINTERNACHT 1

11 januari 2007 22:55 - 23:45 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Sonologisch landschap

Talen botsen en vermengen zich in het nieuwe land. Componist Jos Janssen zette de gedichten van de beroemde Soendanese auteur Ajip Rosidi op wonderschone elektronische klanken. De Soendanese journalist en redacteur Hawé Setiawan spreekt met Rosidi en de Soendanees/Nederlandse kunsthistorica Alit Djajasoebrata over taal, dekolonisatie en vervreemding van de moedertaal.

11 januari 2007 22:01 - 00:05 uur Theater aan het Spui - kleine zaal

Film: Blanke huid, gele commandant / Shiroi Hada to Kiiroi Taicho

Controversiële Japanse film over interneringskamp voor vrouwen en kinderen in Sulawesi. Met een Engelstalige inleiding door Kaori Maekawa en Remco Raben. De film is Nederlands ondertiteld.

11 januari 2007 22:01 - 22:50 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Van Krontjong tot Dangdut

De Jakarta Street Band speelt een mix van verschillende stijlen die tegenwoordig nog steeds in Indonesië te beluisteren zijn. Van krontjong tot dangdut, van seriosa tot straatliedjes uit Jakarta. Geen folklore, maar levende muziek. Bestaande Indonesische songs in een nieuw jasje.

11 januari 2007 21:30 - 22:20 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Goed en fout

Leven in een land verscheurd door oorlog betekent keuzes maken, kiezen tussen goed en fout, zo meent men nu. ‘Tijdens de oorlog leefde je gewoon je leven’, zegt Immanuel Hutajulu, ‘de gentleman bandiet’, over de keuzes die hij nooit maakte. Acteur Martijn Apituley speelt Immanuels levensverhaal, geschreven door Marije Plomp. Schrijver en dichter Sitor Situmorang leest voor uit zijn verhaal Kasim, over de weloverwogen keuzes van een standvastige ambtenaar. Nederlandstalig.

11 januari 2007 21:30 - 22:20 uur Theater aan het Spui - kleine zaal

Film: Oud en nieuw in Indonesië

Het keerpunt was bereikt: Indonesië was klaar om een eigen weg in te slaan. Groots en meeslepend klonk de propaganda in de film ‘Oud en Nieuw in Indonesië’, waarmee de publieke opinie zou worden rijpgemaakt voor een versneld loslaten van de kolonie. De film uit 1947 werd uit roulatie genomen en is nooit vertoond. De film wordt ingeleid door Gerda Jansen Hendriks.

11 januari 2007 21:00 - 21:01 uur Theater aan het Spui - kleine zaal

Film: Tussen verleden en heden / Diantara masa lalu dan masa sekarang

De oude man Sastro Atmojo is nog even strijdbaar als toen hij kind was. Een herinnering aan de onafhankelijkheidstrijders, tussen verleden en heden, ontgoocheling en hoop. Een bekroonde korte film van Eddie Cahyono (Indonesië, 2001). Met een inleiding van Katinka van Heeren.

11 januari 2007 21:00 - 21:01 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Van Krontjong tot Dangdut

De Jakarta Street Band speelt een mix van verschillende stijlen die tegenwoordig nog steeds in Indonesië te beluisteren zijn. Van krontjong tot dangdut, van seriosa tot straatliedjes uit Jakarta. Geen folklore, maar levende muziek. Bestaande Indonesische songs in een nieuw jasje.

11 januari 2007 20:00 - 00:30 uur Theater aan het Spui

Art Deko(lonisatie)

11 januari 2007 20:00 - 20:55 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Van Batavia tot Jakarta in proza, poëzie en film

Het verleden is wat geweest is, regeringen koesteren de doofpot, maar geschiedenis blijft levend in het familiegeheugen. Hoe kijken jongere generaties naar de wording van Indonesië? Wat is er over van de aspiraties van hun ouders? Is de dekolonisatie voltooid? De jonge schrijfster Nukila Amal verplaatst zich in de tijd en bekijkt het verleden door de ogen van haar vader. De Jakartaanse dichter Zeffry Alkatiri brengt, dwalend door de stad langs gebouwen, straten en pleinen, beelden uit heden en verleden tot leven. Historisch en hedendaags film- en geluidsmateriaal over Batavia en Jakarta omlijsten zijn gedichten. Martien de Vletter van het Nederlands Architectuur Instituut voorziet de beelden van commentaar en gaat in gesprek met Zeffry Alkatiri, onder leiding van Joss Wibisono. Nederlands- en Engelstalig.

11 januari 2007 20:00 - 20:55 uur Theater aan het Spui - kleine zaal

Film: Oud en nieuw in Indonesië

Het keerpunt was bereikt: Indonesië was klaar om een eigen weg in te slaan. Groots en meeslepend klonk de propaganda in de film ‘Oud en Nieuw in Indonesië’, waarmee de publieke opinie zou worden rijpgemaakt voor een versneld loslaten van de kolonie. De film uit 1947 werd uit roulatie genomen en is nooit vertoond. De film wordt ingeleid door Gerda Jansen Hendriks.

11 januari 2007 20:00 - 00:30 uur Theater aan het Spui - foyer

Muziek en beeld

DJ Peter Keppy draait alleen op 78 toeren. Muziek uit de beginjaren van het nieuwe Indonesië: van klassieke krontjong en gambang kromong tot kecapi suling en tango.

Deze muziek gaat niet zonder beeld. Alex Supartono maakte een selectie uit de fotocollectie van de Indonesian Press Photo Service. We zien werk van de eerste Indonesische fotojournalisten, die vaak eerder voor Nederlanders en Japanners hadden gewerkt. Ze legden belangrijke historische gebeurtenissen vast. Zo waren de broers Mendur als enige persfotografen aanwezig toen Soekarno de onafhankelijkheid uitriep op 17 augustus 1945. Maar ook voor het ‘gewone’ leven hadden zij oog.

Dia’s uit de collectie van het Koninklijk Instituut voor de Tropen, gemaakt tussen 1960 en 1970 door onder meer B. Lawson, dienen als tegenbeeld.

Aan het eind van de avond speelt de Jakarta Street Band een swingende mix van krontjong en dangdut.

11 januari 2007 16:15 - 17:00 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Stadsgezichten

De machtsverschuivingen in de lange periode van dekolonisatie vertaalden zich ook in het straatbeeld en het stadslandschap. Gebouwen kregen andere functies, huizen en grond wisselden van eigenaar. Welke rol heeft de overheid gespeeld bij deze veranderingen? Veertien Indonesische onderzoekers brachten, onder leiding van Freek Colombijn en Bambang Purwanto, het veranderende beeld van enkele grote Indonesische steden in kaart.

11 januari 2007 15:30 - 16:15 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Macht en geweld

Noch de ‘bevrijding’ door de Japanners, noch de onafhankelijkheid bracht de Indonesiërs de gehoopte rust. Nieuw geweld vlamde op: misdaad of politiek geweld? De Australische historicus Robert Cribb vertelt over het onderzoek naar de relaties tussen geweld en politiek in een snel veranderende maatschappij.

11 januari 2007 14:40 - 15:05 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Dekolonisatie op locatie

Geschiedschrijving in het huidige Indonesië verschilt wezenlijk van die van de vorige generatie, ten tijde van president Suharto’s Nieuwe Orde. Een nieuwe lichting jonge, gedreven historici kijkt met frisse blik naar haar eigen geschiedenis. Programmacoördinator Muhamad Hisyam staat stil bij de vernieuwende kanten van het onderzoek en trekt conclusies over de veranderende geschiedschrijving in Indonesië.

11 januari 2007 14:00 - 14:40 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Wie is de baas?

Langs de spoorwegen en in de havens en de mijnen werkten de Indonesische arbeiders in dienst van de Nederlandse overheerser of de lokale inheemse elite. Hoe hebben deze arbeiders, maar ook de huishoudsters en betjakrijders, de overgang van het koloniale bewind naar de eenheidsstaat ervaren? Hoe hebben ras, gender, sociale klasse, lokale omstandigheden en machtswisselingen deze ervaringen bepaald? Onderzoeker en coördinator Ratna Saptari doet verslag.

11 januari 2007 12:10 - 13:00 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Financiële perkara's

Historici Hans Meijer en Peter Keppy spreken met gespreksleider Paul van der Gaag over hun onderzoek naar de bestuurlijke besluiten over achterstallige ambtenarensalarissen, materiële oorlogsschade en rechtsherstel. Over de worsteling van de Nederlandse overheid en de Indische Nederlanders met de financiële erfenissen van de oorlog in Nederlands-Indië. Is de Nederlandse overheid hier in gebreke gebleven?

11 januari 2007 11:05 - 11:40 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Van Javasche Bank tot Bank Indonesia

Het Nederlandsch-Indisch wingewest bracht een bloeiend bedrijfsleven voort waar grote Nederlandse bedrijven de boventoon voerden. Toen Soekarno in 1945 de Republiek Indonesië uitriep, leek het erop dat er voor de Nederlandse bedrijven geen toekomst meer was op Indonesische bodem. Indonesië was echter nog niet klaar om op economisch gebied de fakkel van Nederland over te nemen. Pas in 1958, na de abrupte overname van Nederlandse bedrijven door Indonesische vakbondsleden, lukte het Indonesië deze koloniale erfenis van zich af te schudden. Historicus Thomas Lindblad vertelt over dit onderzoek.

11 januari 2007 10:00 - 11:05 uur Theater aan het Spui - grote zaal

Van Indië tot Indonesië - opening en inleiding

Wat is dekolonisatie? Het is een vertrek, geleidelijk weliswaar, van de oude koloniale macht. Is het ook een aankomst? De dekolonisatie van Indonesië zit vol vragen en onzekerheden. Remco Raben, een van de bedenkers van het onderzoeksprogramma, spreekt hierover in zijn inleiding. Vervolgens presenteren de onderzoekers de antwoorden die hun deelstudies in het onderzoeksprogramma ‘Van Indië tot Indonesië’ opleverden. De Jakartaanse dichter Zeffry Alkatiri opent de dag met het gedicht Amsterdam-Batavia. Hij vertelt het verhaal van Jakarta als ooggetuige van de geschiedenis.