Sidney Joubert

(Curaçao, 1939) behaalde zijn diploma Spaans aan de Universiteit van Amsterdam in 1965. Hij volgde toen o.a. colleges Papiaments van drs. Raúl Römer. Van 1965 tot 1985 was hij leraar Spaans aan een havo-vwo school op Curaçao. Daarna was hij enkele jaren verbonden aan de Sede di Papiamentu, de voorloper van het Curaçaose taleninstituut Fundashon di Planifikashon di Idioma. Hij was docent aan de eerste cursus Papiaments op Curaçao begin jaren '70, secretaris van de spellingcommissies Maduro en Jonis en voorzitter van de subcommissie Curaçao van de Standaardisatiecommissie van het Papiaments. Hij is voorzitter van de Stichting Raúl Römer, die vorig jaar, in samenwerking met Zirkoon Uitgevers in Amsterdam, het schitterende tweetalige boek Kon Nanzi a nèk Shon Arei.../ Hoe Nanzi de koning beetnam... uitgaf. Zijn belangrijkste werken zijn Papiaments op Reis, geschreven samen met zijn echtgenote Debbie Joubert, Stemmen uit het verleden (Indiaanse woorden in het Papiamentu) met drs. G. van Buurt en een Nederlands - Papiaments en een Papiaments-Nederlands woordenboek, beide zowel in gedrukte vorm als elektronisch.