Igma van Putte
is dichteres en vertaalster. Samen met Florimon van Putte stelde ze het het Groot Woordenboek Papiaments-Nederlands samen, dat in september 2005 verscheen. In 2006 verscheen het deel Nederlands-Papiaments.
Kijk terug
Changá: Het grote Dubbelspel Vertaalspel
Eindelijk is Dubbelspel van Frank Martinus Arion verschenen in het Papiaments. Vanavond testen we de kennis van het Papiaments van de in Nederland wonende Curaçaoënaars, Bonaireanen en Arubanen. De prominente Papiaments-sprekers Erik Molina, Olga Orman, Igma van Putte en Gilbert Wawoe, het publiek en de schrijver zelf spelen samen het grote vertaalspel onder leiding van Ruben Severina. I.s.m. Uitgeverij De Bezige Bij.
Groot Dictee Papiaments van het Koninkrijk der Nederlanden
Wegens succes in 2006 geprolongeerd: het openbaar dictee Papiaments! Deelnemers kunnen kiezen uit het dictee Papiamentu en Papiamento. Sonia Garmers en Sidney Kock dicteren. Winternachten zorgt voor pen en papier.
Het dictee Papiaments van het Koninkrijk der Nederlanden
Winternachten had de primeur met het dictee Papiamentu/Papiamento. Aan de winnaar werd het nieuwe woordenboek Papiaments uitgereikt. Nederlands- en Papiamentstalig
