Pelumi Adejumo
(1998) is een geloofsverlater, multidisciplinaire schrijver en lucide dromer. Door te spelen met verwarring en meertaligheid opent ze tegendraadse en ritmische mogelijkheden. Ze behaalde haar bachelor Creative Writing aan de ArtEZ Hogeschool voor de Kunsten en een Fine Art master aan het Dutch Art Institute. In 2020 werd ze door NRC genoemd als een van de veelbelovende kunstenaars in de Lage Landen. Haar afstudeerwerk soms ik voel mij zombie, waarin ze de mogelijkheden en grenzen van meertaligheid in grammatica onderzoekt, werd genomineerd voor de Nieuwe Types afstudeerprijs 2021. In 2023 ontving ze voor dit werk de Frans Vogel Poezieprijs. Ze is ook programmamaker en vertaler bij het literatuurfestival Read My World.
(WU2025)Deel deze pagina:
Archief beschikbaar voor: Pelumi Adejumo
-
Sprekers, Zwijgers
In Sprekers, Zwijgers reageren zes dichters op de vraag: hoe verhoudt poëzie zich tot stilte? Hun voordrachten van gedichten omvatten nieuw werk dat ze speciaal voor deze gelegenheid hebben geschreven. Je ziet en hoort de Palestijns-Amerikaanse dichter George Abraham, de Deense schrijver en dichter Asta Olivia Nordenhof, de Zuid-Afrikaanse schrijver en dichter Rešoketšwe Manenzhe en, uit Nederland, de dichters Pelumi Adejumo, Yasmin Namavar en Maureen Ghazal.
Sprekers, Zwijgers: de titel van dit programma is ook de titel van een gedicht van schrijver Lidy van Marissing uit haar bundel De verwerping van het stilzitten (2024). In het gedicht is sprake van "taal die half spreekt, half zwijgt, heen / en weer schommelend daartussen."
De Palestijns-Amerikaanse dichter Fady Joudah zei over spreken en zwijgen in een recent interview in The New Inquiry: "We need to learn how to listen in silence to the Palestinian in their silence. So far, when a Palestinian goes silent, it means they are dead or violable, digestible, liable for further erasure or dispossession. English has not begun imagining the Palestinian speaking, let alone understanding Palestinian silence."
De woorden van Fady Joudah laten ons opnieuw over dichten en zwijgen nadenken. Het risico is dat gedichten en het praten over gedichten ontaarden in een domesticatie van de stilte, een manier om de stilte beschikbaar en verteerbaar te maken voor een publiek, in een taal die ook wordt gebruikt om de gruweldaden te begaan die vele vormen van stilte voortbrengen.
De dichters dragen hun speciaal voor Sprekers, Zwijgers geschreven nieuwe werk voor in hun schrijftaal. De gedichten worden simultaan geprojecteerd in het Nederlands en/of in het Engels.
Sprekers, Zwijgers is voor het Writers Unlimited Festival 2025 samengesteld door Maarten van der Graaff.
