Efe Murad
(Istanbul, 1987) studeerde filosofie aan Princeton en werkt nu aan zijn Ph. D. in Ottomaanse geschiedenis en Arabische filosofie en theologie aan Harvard. Hij publiceerde vijf dichtbundels en vijf vertalingen in het Turks van de Iraanse dichters M. Azad en Fereydoon-e Moshiri en van de Amerikaanse dichters C.K. Williams, Susan Howe and Lyn Hejinian. Samen met Sidney Wade verzorgde hij de uitgave van het oeuvre van de Turkse dichter Melih Cevdet Anday. Zijn gedichten, essays en vertalingen naar het Engels zijn verschenen in magazines als Guernica, Jacket, Five Points en The American Reader; hij nam deel aan tentoonstellingen waaronder de 13e Istanbul Biënnale. Momenteel werkt hij aan de volledige Turkse vertaling van Cantos van Ezra Pound. Eerder verscheen Matter-Poetry Manifesto samen met Cem Kurtuluş in 2004; in zijn nieuwe werk combineert hij paleografie, Islamitische handschrifttradities, found footage en soundscapes.
Kijk terug
De straten van Istanbul - verzet en poëzie
Verhalen, gedichten en dans over de literaire kaart van Istanbul, vijf jaar na de Gezi-opstand.
Ode an die Freude
Schillers idealistische gedicht hertaald naar nu en hier! Acht schrijvers en dichters presenteren elk hun versie omlijst door zang en muziek op accordeon en cello.
Fraternité! De vergeten waarde van wij-gevoel
Gesprekken, gedichten en muziek over de herleving van het 3e ideaal van de Franse Revolutie.
