Alaa al Aswani
(Cairo, 1957) is schrijver, tandarts, en een van de oprichters van de oppositiebeweging Kefaya die aan de wieg stond van de Egyptische Revolutie. Hij brak internationaal door met Het Yacoubian, een roman over de levens van de bewoners van een flatgebouw in Caïro. Hoewel Al Aswani een onthutsend beeld schetst van de Egyptische samenleving was zijn roman jarenlang een bestseller in Egypte. Het boek werd verfilmd en er werd een tv-serie van gemaakt. Al Aswani schrijft vlot en geestig en zijn korte hoofdstukken zitten vol actie, sfeer en drama. Zijn novelle Eigen vuur uit 2004, over een jongeman die zeer kritisch is over de corruptie in Egypte, werd verboden. Krantencolumns van Al Aswani over de politieke ontwikkelingen in Egypte werden gebundeld in Over Egypte - Reflecties op het ontstaan van de revolutie.Tijdens het festival wordt zijn meest recente roman in het Nederlands gepresenteerd: De automobielclub, over Cairo eind jaren veertig toen Egypte een Brits protectoraat was.
Kijk terug
Stars of Arabic Literature
Eindelijk is de poëzie van Adonis, de belangrijkste hedendaagse Arabische dichter, in het Nederlands beschikbaar. Vanavond ontvangt Adonis het eerste exemplaar van zijn bundel Wat blijft uit handen van burgemeester Aboutaleb. Vervolgens sluit de Egyptische Alaa al Aswani aan. Ook hij presenteert nieuw vertaald werk: De Automobielclub van Caïro.
Writing in Times of Turmoil
Kan een schrijver nog toevlucht zoeken in de verbeelding in tijden van oproer? Koerkov schreef romans tot de revolutie in Kiev uitbrak. Toen kwam hij met Ukraine Diaries. Al Aswani beschreef de Arabische Lente in Over Egypte, prikkelende overwegingen van een romanschrijver.
Dat staat als een huis
Margot Dijkgraaf spreekt met Egyptenaar Alaa Al Aswany. Hij presenteert de Nederlandse vertaling van zijn spraakmakende roman Omaret Yacoubian. Samen met Michiel van Kempen, schrijver van Vluchtwegen, over een flat in de Bijlmermeer. Engelstalig.
