Alaa al Aswani
(Cairo, 1957) is schrijver, tandarts, en een van de oprichters van de oppositiebeweging Kefaya die aan de wieg stond van de Egyptische Revolutie. Hij brak internationaal door met Het Yacoubian, een roman over de levens van de bewoners van een flatgebouw in Caïro. Hoewel Al Aswani een onthutsend beeld schetst van de Egyptische samenleving was zijn roman jarenlang een bestseller in Egypte. Het boek werd verfilmd en er werd een tv-serie van gemaakt. Al Aswani schrijft vlot en geestig en zijn korte hoofdstukken zitten vol actie, sfeer en drama. Zijn novelle Eigen vuur uit 2004, over een jongeman die zeer kritisch is over de corruptie in Egypte, werd verboden. Krantencolumns van Al Aswani over de politieke ontwikkelingen in Egypte werden gebundeld in Over Egypte - Reflecties op het ontstaan van de revolutie.Tijdens het festival wordt zijn meest recente roman in het Nederlands gepresenteerd: De automobielclub, over Cairo eind jaren veertig toen Egypte een Brits protectoraat was.
((2015))Deel deze pagina:
Archief beschikbaar voor: Alaa al Aswani
-
Opening Night: Free the Word!
Met: Alaa al Aswani, Dick van der Harst, Dilek Dundar, Farah Karimi, Guy Danel, Habtom Yohannes, Jennifer Clement, Jung Chang, Lex Bohlmeijer, Manon Uphoff, Reinier Voet, Renate Dorrestein, Toine Heijmans, Ton van de Langkruis
Op de Opening Night staat de vrijheid van meningsuiting centraal. De Brits-Chinese Jung Chang weet wat het betekent om niet vrij te kunnen spreken in je land. Nadat ze al jaren uit communistisch China was vertrokken, werd haar wereldberoemde boek Wilde Zwanen - Drie dochters van China er verboden. Vanavond houdt ze de Free theWord!-speech. Met de uitreiking van de prestigieuze Oxfam Novib PEN Awards eert het festival auteurs die vandaag, met gevaar voor hun vrijheid en leven, de waarheid zoeken en uitdragen. De prijswinnaars zijn de Turkse schrijver en journalist Can Dundar - die gevangen zit in Turkije en nu vertegenwoordigd wordt door zijn vrouw Dilek Dundar -, de Eritrese dichter en songwriter Amanuel Asrat uit Eritrea, die ook gevangen zit en wordt vertegenwoordigd door zijn landgenoot Habtom Yohannes, en de Egyptische dichter Omar Hazek. Aanvankelijk zou hij persoonlijk de prijs in ontvangst nemen, maar hij werd bij vertrek van het vliegveld Cairo door de autoriteiten tegengehouden. Namens hem neemt zijn landgenoot schrijver Alaa Al Asany de prijs in ontvangst. Na de prijsuitreiking volgt een debat met o.a. Renate Dorrestein en Toine Heijmans onder leiding van Lex Bohlmeijer over gestrande goede bedoelingen op de momenten dat we onrecht, zoals censuur, aankaarten. Waarmee helpen we bedreigde schrijvers echt? En wat heb je aan goede bedoelingen als ze averechtse gevolgen kunnen hebben? Het programma wordt afgewisseld met muzikale interventies verzorgd door musician-in-residence Dick van der Harst. Engelstalig
-
Stars of Arabic Literature
De Syrische Adonis geldt als de belangrijkste hedendaagse Arabische dichter. Eindelijk is zijn poëzie nu ook in het Nederlands beschikbaar. Vanavond ontvangt Adonis het eerste exemplaar van de dichtbundel Wat blijft uit handen van burgemeester Aboutaleb van Rotterdam, een verklaard liefhebber van zijn poëzie. Vervolgens sluit de Egyptische Alaa al Aswani aan, bekend van Het Yacoubian, de taboedoorbrekende roman die heel wat stof deed opwaaien in de Arabische wereld. Ook hij presenteert nieuw vertaald werk: De Automobielclub van Caïro. Engelstalig
-
De tekst van mijn leven: Alaa al Aswani
In Filmhuis Studio A dragen schrijvers die te gast zijn op het festival hun favoriete teksten voor en lichten toe waarom dit gedicht, romanfragment of songtekst hun leven en eigen werk heeft beïnvloed. Welke herinnering, welk gevoel roept die tekst vandaag nog bij hen op? Een doorlopend interviewprogramma, waarbij het publiek ook met de schrijvers in gesprek gaat. Presentatie Wim Brands. Engelstalig
Alaa al Aswani vervangt de eerder aangekondigde Mircea Cărtărescu, die wegens familieomstandigheden heeft moeten afzeggen.
-
Writing in Times of Turmoil
Kan een schrijver nog toevlucht zoeken in de verbeelding in tijden van oproer? Andrej Koerkov schreef romans, zoals De laatste liefde van de president, tot de revolutie in zijn woonplaats Kiev uitbrak. Hij besloot het non-fictie boek Ukraine Diaries te schrijven, over de opstand in Oekraïne. Toen de Arabische Lente uitbrak toog romancier Alaa al Aswani naar het Tahirplein in Caïro om daar dagenlang te bivakkeren. Hij beschreef de revolutie in Over Egypte, prikkelende overwegingen van een romanschrijver, waarin ieder artikel eindigt met de zin 'Democratie is de oplossing'.
Alaa al Aswani vervangt de eerder aangekondigde Mircea Cărtărescu, die wegens familieomstandigheden verhinderd is.
-
Dat staat als een huis
Nog bijna dagelijks onderwerp van discussie in de Arabische pers: Omaret Yacoubian, de verfilming van de roman van Alaa Al Aswany. Een verhaal over corruptie, fundamentalisme, overspel, drugs, handel en homoseksualiteit. Men spreekt er schande van, maar de bioscopen in Egypte zitten afgeladen vol. De roman over de bewoners van het Yacoubian, een flatgebouw in Caïro, werd in de Nederlandse vertaling gepresenteerd. Schrijver Aswany ging in gesprek met Michiel van Kempen, die in zijn roman Vluchtwegen een kritisch beeld schetst van het leven in een flatgebouw in de heterogene Bijlmermeer. Het gesprek is Engelstalig.
