Adonis
(Syrië, 1930) is de lievelingsdichter van burgemeester Aboutaleb van Rotterdam en hij wordt gezien als een kanshebber voor de Nobelprijs voor de Literatuur. Na een studie filosofie in Damascus vertrok hij naar Beiroet en vervolgens naar Parijs. In 1961 verscheen zijn beroemdste dichtbundel De gezangen van Mihyar uit Damascus. Zijn gedichten, essays, brieven en interviews zijn veelvuldig vertaald, vooral in het Frans. Hij brak met de formele structuur in de Arabische poëzie en experimenteerde met vrije verzen en prozagedichten. Adonis schrijft in het Arabisch: ‘Poëzie schrijven in deze taal [...] betekent het onzichtbare ontsluieren en de afgrond van de afwezigheid zichtbaar maken die ons van het onzichtbare scheidt’. Adonis neemt in zijn werk afstand van de islam maar houdt ook het westen een spiegel voor, dat zijn denkers en dichters niet in ere houdt en daarmee het begrip tussen Oost en West in de weg staat. Tijdens het festival verschijnt de eerste bloemlezing van zijn werk in het Nederlands: Wat blijft.
Kijk terug
Stars of Arabic Literature
Eindelijk is de poëzie van Adonis, de belangrijkste hedendaagse Arabische dichter, in het Nederlands beschikbaar. Vanavond ontvangt Adonis het eerste exemplaar van zijn bundel Wat blijft uit handen van burgemeester Aboutaleb. Vervolgens sluit de Egyptische Alaa al Aswani aan. Ook hij presenteert nieuw vertaald werk: De Automobielclub van Caïro.
Hello, poëzie en muziek
Laat je vervoeren door poëzie uit binnen- en buitenland. Beluister de voordrachten van de dichters, onder wie de genomineerden voor de VSB Poëzieprijs. Dick van der Harst zette speciaal voor Winternachten een gedicht van Adonis op muziek.
