Ruben Severina
(Curaçao, 1956) was jarenlang het gezicht van de Antilliaanse gemeenschap in Nederland. Hij kwam in 1989 naar Nederland om te studeren en wilde daarna terug naar Curaçao. Hij bleef hier echter vanwege zijn jonge gezin en vond een nieuwe missie: de belangenbehartiging van Arubanen en Antillianen in Nederland. Met de stichting SPLIKA zette hij zich in voor de bevordering van het Papiamentu, de taal die hij ook doceert. Vervolgens was hij jarenlang voorzitter van het MAAPP, het platform voor de maatschappelijke participatie van Antillianen en Arubanen in Nederland. Bij zijn afscheid op 1 maart 2009 kreeg hij de MAAPP-award Mi ta yuda uitgereikt, een nieuwe onderscheiding die voortaan elk jaar op Severina’s verjaardag zal worden toegekend aan mensen die zich hebben ingezet voor de Antilliaanse en Arubaanse gemeenschap. Ruben Severina zat enige tijd voor de PvdA in de gemeenteraad van Zoetermeer en hij is thans voorzitter van HAAB (Haags Antilliaans Arubaans Beraad).
Kijk terug
Changá: Het grote Dubbelspel Vertaalspel
Eindelijk is Dubbelspel van Frank Martinus Arion verschenen in het Papiaments. Vanavond testen we de kennis van het Papiaments van de in Nederland wonende Curaçaoënaars, Bonaireanen en Arubanen. De prominente Papiaments-sprekers Erik Molina, Olga Orman, Igma van Putte en Gilbert Wawoe, het publiek en de schrijver zelf spelen samen het grote vertaalspel onder leiding van Ruben Severina. I.s.m. Uitgeverij De Bezige Bij.
Groot Dictee Papiaments van het Koninkrijk der Nederlanden
Wegens succes in 2006 geprolongeerd: het openbaar dictee Papiaments! Deelnemers kunnen kiezen uit het dictee Papiamentu en Papiamento. Sonia Garmers en Sidney Kock dicteren. Winternachten zorgt voor pen en papier.
Het dictee Papiaments van het Koninkrijk der Nederlanden
Winternachten had de primeur met het dictee Papiamentu/Papiamento. Aan de winnaar werd het nieuwe woordenboek Papiaments uitgereikt. Nederlands- en Papiamentstalig
