Margi Martinus
is zangeres, is geboren in Suriname en opgegroeid in Curaçao. Ze studeerde privaatrecht op de Erasmus Universiteit in Rotterdam. Aretha Franklin, Donny Hathaway en Stevie Wonder zijn haar favoriete artiesten. Ze staat aan het begin van een zangcarrière. Haar vader is de schrijver Frank Martinus Arion. Ze treedt op met gitarist Bryan van Putte.
Deel deze pagina:
Archief beschikbaar voor: Margi Martinus
-
Changá: Het grote Dubbelspel Vertaalspel
Eindelijk is de grote roman van Curaçao, Dubbelspel van Frank Martinus Arion, verschenen in het Papiaments. Vanavond testen we de kennis Papiaments van de in Nederland wonende Curaçaoenaars, Bonaireanen en Arubanen. Hoe vertaal je typisch Nederlandse uitdrukkingen in het Papiaments? De vertaalster, Lucille Berry-Haseth, moest een aantal moeilijke keuzes maken. De prominente Papiaments-sprekers Erik Molina, Olga Orman, Igma van Putte en Gilbert Wawoe, het publiek en de schrijver zelf spelen Het grote Dubbelspel Vertaalspel onder leiding van Ruben Severina. In dit Vertaalspel zijn prijzen te winnen door de toeschouwers, door te komen met de juiste Papiaments vertaling van enkele lastige zinnen uit de roman. Papiaments expert Igma van Putte leidt de jury en legt ons uit voor welke keuzes de vertaalster kwam te staan. Changá!