This House is Haunted

Een literair gesprek met Latijns-Amerikaanse auteurs die hun soms nachtmerrie-achtige politieke realiteit op schitterende wijze tot leven wekken.

Informatie

Datum en tijd vrijdag 17 juni 2022 22:30 tot 23:30 uur
Locatie Paard Grote zaal
Prijs 29,50
15,- (CJP, Studenten, Ooievaarspas)

Schitterende literaire nachtmerries uit Latijns-Amerika - met Pola Oloixarac, Agustina Bazterrica, Yentl van Stokkum & Elfie Tromp (moderator)

Dromerige dorpjes in de jungle, de mysterieuze doolhoven van Borges en de tedere poëzie van Pablo Neruda - dat is waar we de ‘traditionele’ Latijns-Amerikaanse literatuur van kennen. Maar de afgelopen jaren is er een nieuwe generatie (vooral) vrouwelijke schrijvers opgestaan die andere, meer duistere beelden nodig hebben om hun (politieke) realiteit te beschrijven. In het nieuwe, oprukkende magisch realisme van deze auteurs vind je geen dromerige doolhoven, maar geesten, voodoo, bloed en gruwel. Met gothic- en horrorelementen zetten deze schrijvers hun verhalen kracht bij en trekken ze hun lezers mee de diepte in. Wat biedt dit genre aan een schrijver - en wat doet het met de lezer?

Tijdens dit programma gingen we in gesprek met auteurs die op schitterende, literaire wijze nachtmerries tot leven weten te wekken. Te gast waren de Argentijnse auteurs Pola Oloixarac en Agustina Bazterrica. Oloixarac weet in haar werk met subtiele, beklemmende beelden een realiteit te schetsen die nét niet helemaal klopt, en Bazterrica zet in haar boek Schitterend lichaam een bloedstollende wereld neer waarin kannibalisme de norm is geworden. Schrijver en dichter Yentl van Stokkum schreef speciaal voor dit programma een haunted zomergedicht en bracht dat live ten gehore. Auteur en horrorliefhebber van het eerste uur Elfie Tromp modereerde het programma. Ook Walid Ben Selim, de helft van het muzikale duo N3rdistan, was erbij en trad op samen met Pola Oloixarac. 

Voertaal: Engels.

Nog niet bekend met het werk van deze twee Argentijnse literaire geweldenaars? Boekentips voor wie zich wil inlezen:

  • Mona (2021, beschikbaar in het Engels, niet naar Nederlands vertaald) van Pola Oloixarac
  • Savage Theories (2017, beschikbaar in het Engels, niet naar Nederlands vertaald), van Pola Oloixarac
  • Dark Constellations (2020, beschikbaar in het Engels, niet naar Nederlands vertaald) van Pola Oloixarac
  • Schitterend lichaam (2020) van Agustina Bazterrica (Engelse vertaling: Tender is the Flesh)

Line-up

Agustina Bazterrica

(Buenos Aires, 1974) ontving voor haar tweede roman Schitterend lichaam, die in 2020 in het Nederlands verscheen, de belangrijke Premio Clarín Novela 2017. Haar boek werd door de jury unaniem gekozen uit de 494 manuscripten. Het is een dystopische roman over Marcos Tejo, manager van een grote vleesverwerkingsfabriek in een tijd dat dierlijk vlees ongeschikt is voor consumptie vanwege een virus. Hij is een van de weinigen die zich nog kan herinneren dat vlees vroeger afkomstig was van koeien, varkens en gevogelte. Marcos treurt om zijn overleden zoontje en het vertrek van zijn vrouw, zorgt voor zijn zieke vader en staat bijna op voet van oorlog met zijn zus. Dan breekt de dag aan dat hij van een vleesleverancier een levend cadeau krijgt. Schitterend lichaam gaat over rouw en dehumanisering en komt met verrassend geloofwaardige en gruwelijke oplossingen voor prangende mondiale problemen. Bazterrica zet met de roman een genadeloos kritisch en huiveringwekkend beeld neer van een moreel failliete maatschappij.
Agustina Bazterrica - foto Ruben Digilio

Walid Ben Selim

(Casablanca, 1984) is zanger en componist en maakt muziek in vele vormen, maar aan poëzie heeft hij zijn artistieke hart echt verloren. Walid Ben Salim is opgevoed door zijn moeder, een linkse activist en advocaat, die hem liet kennismaken met de muziek en hem op zesjarige leeftijd inschreef bij het Conservatorium in Casablanca. In 2002 verruilde hij Marokko voor Frankrijk, waar hij nog elke dag bezig is met zijn grote passie: de muziek. Walid Ben Selim is een ware pionier in de Marokkaanse hiphopscene, en tevens de frontman van hiphopformatie N3rdistan. In die band zingt, rapt en reciteert hij eigen gedichten, maar ook klassieke en moderne Arabische poëzie. Zoals alle projecten van Walid Ben Salim slaat ook N3rdistan, met zijn unieke mix van electronica en Arabische poëzie, een brug tussen de Arabische wereld en het westen.
Walid Ben Salim - Winternachten 2022 - fotograaf: Maxime Astier

Pola Oloixarac

(Argentinië, 1977) schrijft fictie en essays en is vertaler en blogger. Ze studeerde filosofie aan de universiteit in Buenos Aires en werd in 2010 verkozen tot een van de beste Spaanstalige jonge auteurs door Granta magazine. In haar boeken komen thema’s als angst en geweld, oorlog, seks, erotiek, drugsgebruik en filosofie veelvuldig aan bod. In haar debuut Las teorías salvajes (Het hoorcollege, 2008) toont ze een extreem en satirisch portret van het universitaire wereldje in Buenos Aires waarbij complexe personages worstelen met een warboel van visionaire theorieën, op zoek naar hun plaats in de gefragmenteerde digitale wereld. Las constelaciones oscuras (Dark Constellations, 2015) is een roman die racet van de wereld van de 19e-eeuwse wetenschap naar een ultra-gesurveilleerde nabije toekomst. In Mona (2019) krijgt succes een donkere wending voor een jonge Latijns-Amerikaanse vrouw tijdens een literair festival in Zweden. De roman gaat met elementen uit de gothic-wereld over seksualiteit en sensualiteit, over geweld jegens vrouwen, er verschijnen dode dieren en mysterieuze mannen in het zwart.
Pola Oloixarac - foto Denise Giovanelli

Yentl van Stokkum

(1991) was ooit kunstdocent in het middelbaar onderwijs, nu schrijft ze theaterteksten, hoorspelen, poëzie en essays. In 2017 studeerde ze af in Writing for Performance aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, waarna ze werd geselecteerd voor het talentontwikkelingstraject Slow Writing Lab van het Letterenfonds. Ze is redactielid bij Hard//hoofd, publiceert in Tirade, de Revisor en op Samplekanon en volgt een ontwikkeltraject bij productiehuis De Nieuwe Oost | Wintertuin. Van Stokkum stond op diverse podia, waaronder Dichters in de Prinsentuin, het Betweterfestival, Brainwash festival, het Nijmeegs Boekenfeest en Lowlands. Ook droeg ze bij aan de bundel NYX: berichten uit de nacht (2018) en werd de door haar geschreven voorstelling Chimo zei Lila in 2019 genomineerd voor de BNG Bank Theaterprijs. Van Stokkums debuutbundel Ik zeg Emily, over het leven en werk van de Engelse schrijfster Emily Brontë, verscheen in 2021 en ligt op de grens tussen poëzie, verhalend proza en séance. In hetzelfde jaar ontving ze het C.C.S. Crone stipendium.
Yentl van Stokkum - Winternachten 2022 - fotograaf: Jan Reinier van der Vliet

Elfie Tromp

(Rotterdam, 1985) is schrijver, presentator en performer. Haar debuutroman Goeroe verscheen in 2013, Underdog (2016) werd genomineerd voor de BNG Literatuurprijs en de Dioraphte literatuurprijs. In 2017 verscheen haar poëziedebuut Victorieverdriet. Haar laatste roman Pieta (2021) is een meeslepende mozaiekvertelling over een stad onder druk. Tromp schreef/schrijft in o.a. Metro, Vrij Nederland, Vogue, Linda, Volkskrant en NRC Handelsblad. Ook staat Tromp met eigen producties op de planken. Na Monster Love Play, was ze in najaar 2021 te zien met de horrormuziektheater-voorstelling Niet vandaag Satan (maar vanavond wel). Op Instagram presenteert zij elke week Dichter in Drag; waar poëzie en glitters, dichters en drags elkaar ontmoeten in een half uur durende voordracht- en schminkshow.
Elfie Tromp

Discover

25 augustus 2026

Codes

Jet Steinz over het Ezelsoor