WINTERNACHT 1

Antjie Krog - foto Serge Ligtenberg

Antjie Krog, vermaard dichteres en journaliste uit Zuid-Afrika, opent het festival met haar 'orakelspreuk' over de toekomst van Afrika. Daarna start een groot en gevarieerd programma met literatuur, muziek, film en performers op vijf podia in één theater. In het literatuurprogramma debatten en voordrachten, met o.a. Thomas Rosenboom en Frank Westerman’; de Zuid-Afrikanen Zakes Mda, Sello Duiker en booker-prize genomineerde Damon Galgut; drie Indonesische auteurs waaronder top-performer Putu Wijaya, en vier Nederlandse dichters met hun visionair gedicht in een live uitzending van VPRO De Avonden. In de filmzalen tonen schrijvers hun favoriete filmfragmenten. Fascinerende muziek van Syahryal & Grup uit Sumatra, de wereldberoemde Plaatjies en Plaatjies uit Zuid-Afrika, en tot in de nacht dansen op Congolese ritmes. Eén kaartje is genoeg voor toegang tot alle programma’s in de vijf zalen in het theatergebouw.

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 van 20:15 tot 01:30 uur
Locatie	Theater aan het Spui & Filmhuis Den Haag
Prijs	€ 19,- (Uitpas € 17,50, studenten/cjp/ooievaarspas € 9,50)

Tijdschema 16 januari

Tijd	Locatie
20:15 - 21:10	Theater aan het Spui - grote zaal	Opening: het Orakel van Afrika
20:15 - 21:10	Theater aan het Spui - kleine zaal	Indonesië: de verborgen geschiedenis van 1965
20:15 - 21:45	Filmhuis - zaal 5	Film: To New Horizons - toekomstbeelden uit Amerika 1940-1964
20:15 - 21:35	Filmhuis - zaal 4	Film: Schrijversportretten uit Indonesië
20:15 - 20:40	Theater aan het Spui - foyer	Dice Lordz - hip hop uit Durban Zuid-Afrika
20:40 - 20:50	Theater aan het Spui - foyer	Gloed: video-installatie
20:50 - 21:10	Theater aan het Spui - foyer	Ramona Maramis presenteert winnaar scholieren-poëziewedstrijd
21:10 - 21:35	Theater aan het Spui - grote zaal	Muziek uit Zuid-Afrika: Plaatjies & Plaatjies
21:10 - 21:35	Theater aan het Spui - kleine zaal	Syahrial & Grup: muziek uit Sumatra
21:10 - 21:20	Theater aan het Spui - foyer	Gloed: video-installatie
21:20 - 21:35	Theater aan het Spui - foyer	Dice Lordz - hip hop uit Durban Zuid-Afrika
21:35 - 22:20	Theater aan het Spui - grote zaal	Voor geluk en vaderland
21:35 - 22:20	Theater aan het Spui - kleine zaal	Putu Wijaya: het orakel van Azië
21:35 - 22:20	Filmhuis - zaal 4	Filmfragmenten over toekomst gekozen door Afshin Ellian
21:35 - 21:50	Theater aan het Spui - foyer	Hei Voetsek!
21:50 - 22:00	Theater aan het Spui - foyer	Gloed: video-installatie
22:00 - 23:00	Filmhuis - zaal 5	VPRO De Avonden: De Zieners - visioenen in dichtvorm
22:00 - 22:20	Theater aan het Spui - foyer	Pneumatisch Dance Trio
22:20 - 22:50	Theater aan het Spui - grote zaal	Muziek uit Zuid-Afrika: Plaatjies & Plaatjies
22:20 - 22:50	Theater aan het Spui - kleine zaal	Syahrial & Grup: muziek uit Sumatra
22:20 - 23:40	Filmhuis - zaal 4	Film: Schrijversportretten uit Indonesië
22:20 - 22:35	Theater aan het Spui - foyer	Gloed: video-installatie
22:35 - 22:50	Theater aan het Spui - foyer	Pneumatisch Dance Trio
22:50 - 23:35	Theater aan het Spui - grote zaal	Is groot kak coming?
22:50 - 23:35	Theater aan het Spui - kleine zaal	Idealisme, engagement en literatuur in Indonesië
22:50 - 23:15	Theater aan het Spui - foyer	Solo Ndinga & Alliance Nord-Sud
23:00 - 00:00	Filmhuis - zaal 5	VPRO - De Avonden, live radio vanuit Winternachten
23:15 - 23:35	Theater aan het Spui - foyer	Hei Voetsek!
23:35 - 01:30	Theater aan het Spui - foyer	Solo Ndinga & Alliance Nord-Sud

Line-up

Wandelende Bar

Opening: het Orakel van Afrika

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 20:15 tot 21:10 uur
Locatie	Theater aan het Spui - grote zaal
Prijs	WINTERNACHT 1

Antjie Krog tijdens de opening van Winternachten 2004 - foto Serge Ligtenberg

De Zuid-Afrikaanse schrijver en jounalist Antjie Krog opende Winternachten met de eerste in een serie van zes orakelspreuken. Daarna ging zij - onder leiding van Michaël Zeeman - in gesprek met de Iraans/Nederlandse dichter en wetenschapper Afshin Ellian over de Zuid-Afrikaanse Waarheids- en Verzoeningscommisssie. Ellian promoveerde kort geleden op dit onderwerp. Herstel, inschikken, aanpassen, verzoenen en vergeven. Volgens Krog past de verzoening in een lange Afrikaanse traditie. Onmogelijk dat zoiets zou gebeuren in een moslim-land, stelt Afshin Ellian. Meer details bekijken

Indonesië: de verborgen geschiedenis van 1965

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 20:15 tot 21:10 uur
Locatie	Theater aan het Spui - kleine zaal
Prijs	WINTERNACHT 1

Aad van den Heuvel - foto Serge Ligtenberg

De gebeurtenissen rond de afzetting van Soekarno door Soeharto in 1965 vertonen veel donkere plekken. Wie zaten er achter de coup en de gewelddadige gevolgen? In Indonesië komen nu pas de verhalen los over de moorden op en vervolgingen van honderdduizenden (vermeende) communisten. Tv-journalist en schrijver Aad van den Heuvel was in die tijd ter plekke, en schreef erover in een van zijn boeken. Hij beschreef de dubieuze rol van de Nederlandse pater Beek bij de coup. Hij en de Indonesische ballingen Isa Ibrahim en Franciska Fanggideaj laten hun licht schijnen over deze verborgen geschiedenis. Met historische filmbeelden uit Indonesië. Paul van der Gaag (presentator van VPRO's O.V.T.) leidt het gesprek. Nederlandstalig. Meer details bekijken

Film: To New Horizons - toekomstbeelden uit Amerika 1940-1964

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 20:15 tot 21:45 uur
Locatie	Filmhuis - zaal 5
Prijs	WINTERNACHT 1

Een futuristisch inloopprogramma met zeven korte films die een beeld geven van hoe Amerika tussen 1940 en 1964 de toekomst zag. Het begint bij de Wereldtentoonstelling van 1939-1940 en eindigt op de Wereldtentoonstelling in Seattle (1964). In oogverblindend Technicolour nemen huishoudrobots de taken van de huisvrouw over en laat een Futurama uit 1940 een levendig toekomstbeeld zien van een typsische Amerikaanse stad uit 1960. Verder beelden van futuristiche 'killer car's', volautomatische keukens, mode en de meubels van Eames, Saarinen en Bertoia die probleemloos de transitie naar de 21 eeuw hebben gemaakt in videoclips en reclamefilms maar ook in de woonkamer waar zij nog steeds de futuristische allure van toen uitstralen. Get ready for the wonderful new world of the future! (90 minuten, Engelstalig) Meer details bekijken

Film: Schrijversportretten uit Indonesië

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 20:15 tot 21:35 uur
Locatie	Filmhuis - zaal 4
Prijs	WINTERNACHT 1

Drie filmportretten van grote Indonesische schrijvers: Agam Wispi stierf onlangs in Nederland, waar hij jarenlang als balling woonde. Pramoedya Ananta Toer en Putu Oka Sukanta brachten een groot deel van hun leven in gevangenschap door. De schrijversdocumentaires zijn onderdeel van een serie 'On the record', die onder auspiciën van de Lontar Foundation uit Jakarta worden geproduceerd. Regie: Tinu Yampolsky, 80 min, Engels ondertiteld, Jakarta 2003. Meer details bekijken

Dice Lordz - hip hop uit Durban Zuid-Afrika

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 20:15 tot 20:40 uur
Locatie	Theater aan het Spui - foyer
Prijs	WINTERNACHT 1

Dice Lordz tijdens Winternachten 2004 - foto Serge Ligtenberg

De Zuid-Afrikaanse hiphopformatie Dice Lordz bestaat uit de tweeling Sanele en Harnashe Langa en Bhekithemba Mahlambi. Dit trio uit de township Kwa Mashu bij Durban brengt hiphop samen met sterke teksten over sociale vraagstukken. Meer details bekijken

Gloed: video-installatie

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 20:40 tot 20:50 uur
Locatie	Theater aan het Spui - foyer
Prijs	WINTERNACHT 1

Video-installatie 'Gloed' van Bie Muusze en Rens Noorman

In de foyer van het theater staat een grote glazen bol. Beeldend kunstenaars Bie Muusze en Rens Noorman maakten voor Winternachten een video-installatie in de bol, en op een projectiescherm op de wand. De installatie geeft doorlopend beelden over literatuur, toekomst en dromen. Op onverwachte momenten vraagt de bol om extra aandacht. Meer details bekijken

Ramona Maramis presenteert winnaar scholieren-poëziewedstrijd

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 20:50 tot 21:10 uur
Locatie	Theater aan het Spui - foyer
Prijs	WINTERNACHT 1

De winnares van de poëziewedstrijd voor middelbare scholieren - foto Serge Ligtenberg

De School der Poëzie organiseert met Winternachten een schrijfwedstrijd voor twee scholen van het voortgezet onderwijs in Den Haag, het Johan de Witt College het het Terracollege. Een speciaal lesprogramma inspireert honderd leerlingen tot het dichten over hun beeld van de toekomst en over idealen. Tijdens een PoëzieSlam in Theater aan het Spui, voorafgaand aan het festival, presenteren ze hun gedichten. Vanavond leest één van de twee winnaars zijn winnende gedicht. Jurylid en dichter Ramona Maramis introduceert de jonge dichter. Meer details bekijken

Muziek uit Zuid-Afrika: Plaatjies & Plaatjies

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 21:10 tot 21:35 uur
Locatie	Theater aan het Spui - grote zaal
Prijs	WINTERNACHT 1

Plaatjies & Plaatjies tijdens Winternachten 2004 - foto Serge Ligtenberg

Dizu Plaatjies is de oprichter en voormalig leider van Amampondo , de internationaal gevierde Zuid-Afrikaanse marimba groep. Tegenwoordig geeft hij les aan de muziekacademie van Kaapstad en werkt hij als solomuzikant. Vanavond treedt hij op met zijn nichtje Lungiswa Plaatjies, een fris Zuid-Afrikaans talent met een betoverende stem. Meer details bekijken

Syahrial & Grup: muziek uit Sumatra

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 21:10 tot 21:35 uur
Locatie	Theater aan het Spui - kleine zaal
Prijs	WINTERNACHT 1

Vijf Sumatraanse musici met een fascinerende combinatie van traditionele en hedendaagse muziek. De leider van de groep, Syahrial, werkt sinds 1998l als componist bij één van de beste moderne dansgezelschappen van Indonesië, Gumarang Sakti. Hij speelt met deze groep zijn eigen composities. Syrahrial & Grup traden eerder op tijdens de overzeese editie van Winternachten in Indonesië, in samenwerking met Teater Utan Kayu. Ze komen op uitnodiging van Winternachten naar Nederland, voor een korte tournee. Op zaterdagavond zijn ze nog te zien in Rasa in Utrecht, op zondagmiddag in De Evenaar in Rotterdam. Meer details bekijken

Gloed: video-installatie

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 21:10 tot 21:20 uur
Locatie	Theater aan het Spui - foyer
Prijs	WINTERNACHT 1

Dice Lordz - hip hop uit Durban Zuid-Afrika

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 21:20 tot 21:35 uur
Locatie	Theater aan het Spui - foyer
Prijs	WINTERNACHT 1

Voor geluk en vaderland

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 21:35 tot 22:20 uur
Locatie	Theater aan het Spui - grote zaal
Prijs	WINTERNACHT 1

Thomas Rosenboom tijdens Winternachten 2004 - foto Serge Ligtenberg

Een volk van onderdrukten wandelt naar het Nieuwe Land. Maar is nieuw ook altijd meteen beter? Wanneer wordt een ideaal een verplichte lofzang of een mislukking? Moeten we idealen afschaffen en is het beter om dromen woordeloos te laten? Schrijvers Thomas Rosenboom en Frank Westerman over de toekomst van het ideaal en het schrijven voor een illusiemaatschappij. Meer details bekijken

Putu Wijaya: het orakel van Azië

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 21:35 tot 22:20 uur
Locatie	Theater aan het Spui - kleine zaal
Prijs	WINTERNACHT 1

Putu Wijaya is een de belangrijkste proza-schrijvers van Indonesië. Voor Winternachten schreef deze rasperformer een 'orakelspreuk' over de toekomst van Azië. Hij gaat hierover in gesprek met Chris Keulemans. Daarna leest hij enkele fragmenten uit zijn werk. In zijn verhalen shockeert en desoriënteert Wijaya zijn lezer. Hij plaatst naar eigen zeggen ‘ mentale tijdbommen’ in het leven van gewone mensen. Engelstalig. Meer details bekijken

Filmfragmenten over toekomst gekozen door Afshin Ellian

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 21:35 tot 22:20 uur
Locatie	Filmhuis - zaal 4
Prijs	WINTERNACHT 1

Afshin Ellian tijdens Winternachten 2004 - foto Serge Ligtenberg

De Iraanse dichter en jurist Afshin Ellian spreekt over de samenhang tussen erotiek en utopie, haat en hoop aan de hand van fragmenten uit films van Bergmann, de Russische cinema en de Iraanse film Kandahar van regisseur Makhmalbaffs. Als motto dient Nietszches: 'Wie met monsters vecht moet oppassen zelf geen monster te worden. Als je te lang in de afgrond kijkt, kijkt die afgrond ook bij jou naar binnen'. Meer details bekijken

Hei Voetsek!

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 21:35 tot 21:50 uur
Locatie	Theater aan het Spui - foyer
Prijs	WINTERNACHT 1

Zebulon Dread tijdens Winternachten 2004 - foto Serge Ligtenberg

Zebulon Dread uit Zuid-Afrika noemt zichzelf 'cultural terrorist'. In zijn land is hij bekend vanwege zijn provocerende optreden tijdens festivals. Hij is stand-up comedian, tijdschriftredacteur en straatventer tegelijk. De manier waarop hij zijn eenmanstijdschrift Hei Voetsek (Afrikaans voor 'oprotten jij') verkoopt, maakt hem geliefd en gevreesd. In dit blad, dat inmiddels in Zuid-Afrika een cultstatus heeft bereikt, gaat hij tekeer tegen alles dat middelmatig, gezapig en politiek correct is. Zebulon Dread brengt ook vanavond zijn tijdschrift aan de man. Meer details bekijken

Gloed: video-installatie

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 21:50 tot 22:00 uur
Locatie	Theater aan het Spui - foyer
Prijs	WINTERNACHT 1

VPRO De Avonden: De Zieners - visioenen in dichtvorm

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 22:00 tot 23:00 uur
Locatie	Filmhuis - zaal 5
Prijs	WINTERNACHT 1

Ramana Maranis tijdens Winternachten 2004 - foto Serge Ligtenberg

Vier dichters schreven voor Winternachten hun visioen in dichtvorm. De jonge podiumdichteres Tjitske Jansen, dichter en spoken word performer Ramona Maranis, Mustafa Stitou en Erik Menkveld. Presentator Wim Brands spreekt met de vier dichters, in een live radio-uitzending van VPRO De Avonden vanuit het festival. Meer details bekijken

Pneumatisch Dance Trio

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 22:00 tot 22:20 uur
Locatie	Theater aan het Spui - foyer
Prijs	WINTERNACHT 1

Strak en begeerlijk in hun glamoureuze showpakken blaast dit trio bekend Top-40 repertoire nieuw leven in. De band snijdt het hart uit een lied, geeft het een energy-boost en schopt het met veel plezier de zaal in. Repeterende patronen van kletterende beats, pulserende saxen en jagende zangpartijen leggen verdrongen dimensies van actuele hits bloot en laten niets en niemand onberoerd.
Meer details bekijken

Muziek uit Zuid-Afrika: Plaatjies & Plaatjies

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 22:20 tot 22:50 uur
Locatie	Theater aan het Spui - grote zaal
Prijs	WINTERNACHT 1

Syahrial & Grup: muziek uit Sumatra

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 22:20 tot 22:50 uur
Locatie	Theater aan het Spui - kleine zaal
Prijs	WINTERNACHT 1

Film: Schrijversportretten uit Indonesië

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 22:20 tot 23:40 uur
Locatie	Filmhuis - zaal 4
Prijs	WINTERNACHT 1

Gloed: video-installatie

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 22:20 tot 22:35 uur
Locatie	Theater aan het Spui - foyer
Prijs	WINTERNACHT 1

Pneumatisch Dance Trio

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 22:35 tot 22:50 uur
Locatie	Theater aan het Spui - foyer
Prijs	WINTERNACHT 1

Is groot kak coming?

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 22:50 tot 23:35 uur
Locatie	Theater aan het Spui - grote zaal
Prijs	WINTERNACHT 1

Damon Galgut en Sello Duiker tijdens Winternachten 2004 - foto Serge Ligtenberg

Gaat Zuid-Afrika de kant op Zimbabwe? Wie overleeft er eerder: de cynicus of de idealist, de traditionalist of de vernieuwer? Wat is het effect van apartheid op het persoonlijke leven van mensen? Drie Zuid-Afrikaanse schrijvers – Zakes Mda, Damon Galgut en K. Sello Duiker – over het huidige mindfield aan neuroses in Zuid-Afrika. Engelstalig. Meer details bekijken

Idealisme, engagement en literatuur in Indonesië

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 22:50 tot 23:35 uur
Locatie	Theater aan het Spui - kleine zaal
Prijs	WINTERNACHT 1

Twee schrijvers die met hun werk bewust bij willen dragen aan een nieuwe toekomst voor Indonesië. De jonge Molukse schrijfster Nukila Amal leest uit haar lovend ontvangen debuutroman Cala Ibi: De hoofdpersoon uit het boek gaat in dialoog met haar spiegelbeeld; een ongebruikelijke literaire vorm in Indonesië. Nukila Amal schrijft in onverhulde taal over haar Molukse verleden en de toekomst, over droombeelden en realiteit, over spiritualiteit en religie en over de moeizame verhouding tussen man en vrouw. Acep Zamzam Noor is een van de belangrijke kritische dichters van Indonesië. Zonder stemverheffing en in prachtige beeldspraak geeft hij de gevolgen weer die de onrust in Indonesië op de mensen heeft. Amal en Zamzam Noor gaan in gesprek met Chris Keulemans. Engelstalig. Meer details bekijken

Solo Ndinga & Alliance Nord-Sud

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 22:50 tot 23:15 uur
Locatie	Theater aan het Spui - foyer
Prijs	WINTERNACHT 1

Solo Ndinga & Alliance Nord-Sud tijdens Winternachten 2004 - foto Serge Ligtenberg

Winternachten gaat dansend de nacht in op de muziek en dans van deze soukous-formatie Elf muzikanten uit de Congo: prachtige meestemmige zangpartijen, Afrikaanse rap en aanstekelijke choreografie en 100% Ndombolo - de laatste Congolese dansrage. Meer details bekijken

VPRO - De Avonden, live radio vanuit Winternachten

Informatie

Datum en tijd	vrijdag 16 januari 2004 23:00 tot 00:00 uur
Locatie	Filmhuis - zaal 5
Prijs	WINTERNACHT 1

In dit tweede uur van de live-radio uitzending van VPRO - De Avonden, gaat presentatator Wim Brands o.a. in gesprek met de schrijvers Antjie Krog, Wim Westerman en Henk van Woerden. Het nieuwe boek van Antjie Krog, Liederen van de Blauwkraanvogel (uitgegeven door Podium en Novib), wordt in dit programma gepresenteerd. Meer details bekijken