Dictation Sranantongo
A public dictation for all those who speak Sranantongo. The best speller wins the translation dictionary Sranan-Dutch/Dutch-Sranan. Writer Cynthia McLeod and Rabin Baldewsingh, alderman in The Hague, will dictate the text. Winternachten provides pen and paper. Dutch and Sranantongo spoken.
Information
| Date and time | Saturday 13 January 2007 20:10 tot 21:30 uur |
|---|---|
| Location | Filmhuis - zaal 6 |
Something new for the Netherlands! A public dictation for all those who speak Sranantongo. The lingua franca of Surinam has had an official spelling since the 1980s. But who masters it? We monitored the state of affairs: speakers of Sranantongo tested their knowledge. The best speller was singer Denise Jannah. She won the translation dictionary Sranan-Dutch/Dutch-Sranan. The dictation was compiled by Cynthia McLeod. She and Rabin Baldewsingh, alderman in The Hague, dictated the text. Writer Clark Accord, musician Ronald Snijders, singer and actor Juan Wells and actress Gerda Havertong were among the Surinamese/Dutch participants. Dutch/Sranantongo spoken.
Discover
10 November 2026
Book of my Life: Lize Spit about 'Oersoep' by Bregje Hofstede (NL)
In this Dutch spoken episode, Lize Spit talks about Oersoep by Bregje Hofstede, a 2023 book described as autofiction. Hofstede offers readers a lyrical reading experience that sometimes feels more like a trip than a novel.
29 October 2026
Writers Unlimited 2027: Free Fall
With Jeanette Winterson, Paul Murray, Maaza Mengiste, Claudia Rankine, Iraida Martha Ooft and more!
27 October 2026
Book of my Life: Hanna Bervoets on A little life by Hanya Yanagihara (NL)
In this Dutch spoken episode, Hanna Bervoets chose Giovanni's Room, the 1956 novel by James Baldwin.