Tori fu dya nanga abrawatra - Stories from here and overseas

20080925212029

For the fourth time Winternachten collaborates with a literary organisation in Suriname for the festival. This year Surinamese and foreign writers perform in On Stage, the drama school of actress Helen Kamperveen. The programme offers music, readings by writers from Suriname and by authors Bas Heijne, Iman Humaydan, Yasmine Allas en Bernice Chauly, representing Winternachten from Lebanon, Malaysia and The Netherlands. An evening full of prose, poetry, talks and music, around the theme 'A Sense of Belonging'.

Except for this evening for a general audience, the writers will also visit schools, like the schools in the remote village of Brownsweg (Brokopondo). They will there perform together with the popular Surinamese poet and singer Dorus Vrede.

A closed writer's conference brings the foreign writers together with Surinamese authors together to talk on writers' issues, like 'Writing local - writing global'.

Performance in On Stage, Wednesday 21 April, 8 p.m., admission is free. Mgr. Wulfinghstraat #5, Paramaribo

Information

Date and time Wednesday 21 April 2010 from 20:00 to 22:45 hrs
Location On Stage - Paramaribo

Bas Heijne

(Nijmegen, NL, 1960) writes essays, short stories and plays, and is a columnist with the daily newspaper NRC Handelsblad. He published the novels Laatste woorden (Last words) and Suez and received the Henriëtte Roland Holst Prize in 2005. In 2011's Moeten wij van elkaar houden, het populisme ontleed (Do We Have to Love One Another? Populism Dissected) Heijne shows how globalisation and individualism pave the way for populism. Angst en schoonheid (Fear and Beauty) was published in 2013, an essay about Dutch writer Louis Couperus, whom Heijne admires. In the same year his documentary about Couperus was broadcast. In 2015 he hosted the five-part documentary De volmaakte mens (The Perfect Human). In 2016 his essay Onbehagen – nieuw licht op de beschaafde mens (Discontent - new light on civilized man) was published. In 2017 Heijne received the P.C. Hooft Award for his essayistic works.
20131029170754 1

Bernice Chauly

(Georgetown, Penang, Malaysia, 1968) is a Malaysian writer, poet, actor, photographer and filmmaker. She graduated with a B.Ed in English Literature and TESL (Teaching English as a Second Language) from the University of Winnipeg, Canada, and has worked extensively in the arts for over 20 years. Of Chinese and Punjabi parentage, her work stems from the desire to tell stories, and she has worked with marginalised communities from sex workers and refugees to indigenous peoples, in mediums that incorporate film, photography and prose. She has published two collections of poetry, going there and coming back (1997), The Book of Sins (2008), a collection of short stories, Lost in KL (2008) and a critically-acclaimed memoir Growing Up With Ghosts (2011), an exploration of grief, personal and political history, and bloodlines. She works in both Bahasa Malaysia and English, and her work has been exhibited, screened, published locally and internationally. She is also the founder of Readings and CeritAku, two live literary platforms in Kuala Lumpur, now in its eighth year. She lives in Kuala Lumpur with her two daughters and she keeps a blog of her work at bernicechauly.wordpress.com.
20100224115701

Iman Humaydan

(Libanon, 1956) broke through internationally in 2004 with her debut novel B as in Beirut. The story is told by four different women, who have to learn to cope with the consequences of the civil war. The most penetrating is the story of Warda, who goes crazy with grief and guilt-feelings because her father dies in a bomb attack and she loses her little daughter on top of that. In her second book Wild Mulberries (2008) Iman Humaydan describes life in a small Lebanese village in the 1930s. The main character Sarah is a young girl dreaming of a better future and a meeting with her mother, who fled the village and its patriarchal rules when Sarah was small. Iman Humaydan likewise grew up in a small Lebanese village, but in a tolerant family. Her third novel Hayawat Okhra (Other Lives) came out in 2010. It recounts the life of a woman coming back home after so many years of exile to rediscover her city and past. Hayawat Okhra will be published in English and French by the end of 2011. She studied sociology in Beirut and works as a researcher, journalist, and in launching and implementing development projects in Lebanese rural areas.
20091111113147

Yasmine Allas

(Somalia, 1967) fled her native country and settled in the Netherlands in 1987. First she wanted to become an actress, but now she has made a name for herself as a writer. In her novel Een nagelaten verhaal (A Bequeathed Story (2009), she describes a young woman who, invited by a documentary film maker, returns to her motherland for the first time after 23 years. It turns out to be an emotional journey, as she discovers that the country has been ruined, and little is left of her past. Yasmine Allas has been involved in the public debate in the Netherlands. Her book Ontheemd en toch thuis (Homeless Yet Home, 2006) is a collection of essays on life in the multicultural Netherlands, published in the Volkskrant. She calls a spade a spade and often touches sour spots. To her, religious fanaticism is a divisive element in society and must be battled. Social wrongs have played a role in her work from her debut, Idil, een meisje (Idil, a Girl, 1998), in which she describes the troubled life of a Somali girl and exposes the circumcision of women.
20121030153636

Tessa Leuwsha

(Netherlands, 1967) is a fiction and non-fiction author, documentarian and critic. In 1995 she emigrated to Surinam as a freelance journalist and in 1997 published Reishandboek Suriname, a cultural travel guide. Her first published short story Voor William (For William) won the incentive prize of the Kwakoe literary awards. In 2005 her novel debut de Parbo-blues appeared, followed in 2009 by the novel Solo, een liefde (Solo, a love) about the ambition of two lovers in colonial Surinam who desire a better life. Her non-fictional Fansi's stilte, een grootmoeder en de slavernij (Fansi's Silence, a Grandmother and Slavery, 2015) tells the life of her grandmother. In Plantage Wildlust (2020), she describes life on a Surinamese plantation in the early 20th century, during the period of contract labour, through various characters. De wilde vaart (Tramp Trade, 2022) recounts, in text and image, a boat journey in which Leuwsha and her husband travel Surinamese waters in search of their own core and the resilience of a people. Leuwsha is cultural attaché of the Dutch Embassy in Paramaribo, and writes columns, articles and reviews for various Surinamese media.
20221220151508 1

John Wladimir Elskamp

(Paramaribo 1962) had his ecudation in teaching, but eventually became a professional soldier. He has been writing since high school, and made his debut with the story Holland heeft ook takroesani (Holland has takroesani too), that was part of an anthology Het merkteken en andere verhalen (The mark and other stories), and in Mama Sranan : twee eeuwen Surinaamse verhaalkunst (Mama Stranan, two centuries of Surinamese storytelling) (1999) by Michiel van Kempen. In 2005 it appeared again in another Surinamese collection of stories. The year after he published stories in the collection Holland maakt mensen gek (Holland menai ke pagl kare) en andere verhalen (Holland makes people crazy and other stories). In december 2007 he published the collection of stories Roodborstje en andere verhalen.

Annemarie Sanches

(Paramaribo, 1961) some of her hobbies are reading, singing and writing poetry and songs. She earned a reputation while participating in the yearly Surinam composers contest Suripop, where each time she managed to reach the finals. From 1985 to 1989 she sang regularly in the midnight shows of Hotel Torarica. In 1995 she began to present concerts. At this moment she is news presentator for the Surinam television broadcasting company. Every saturday morning she prresents the Happy Familyshow on radio Apintie. In December 2002 she participated as singer and presentor in the festival of funeral songs which took place in the Hague, the Netherlands.
20050220211844

Paremeru

Alida Neslo

Reggie Baay

(Netherlands, 1955) won much praise for his books about the njai, women in the Dutch East Indies who lived in concubinage and had children with Dutch men. He debuted in 2006 with the semi-autobiographical novel De ogen van Solo (Solo’s Eyes), dealing with the rootlessness of people from the Dutch East Indies. Gebleekte ziel (Bleached Soul, 2012) is a novel based on historical fact about the son of a Balinese nobleman sent to the Netherlands to be "bleached", to erase his indigenous identity. Daar werd wat gruwelijks verricht (Something Horrible Happened There) is a non-fiction book about the unknown history of slavery in the Dutch East Indies. In 2018 he published the documentary novel Het kind met Japanse ogen (The Child with Japanese Eyes), a personal quest and historical investigation into the life of his father.
20090827201152

Discover

20 May 2026

Get your 2027 tickets!

Get your Early Bird tickets for the big festival nights, Friday & Saturday Night Unlimited!