Mensen Zeggen Dingen x Writers Unlimited Festival

20240112125842 4

In Mensen Zeggen Dingen x Writers Unlimited Festival, two international authors --  Ronelda Kamfer (South Africa) and Angelina Enny (Indonesia) let their voices be heard alongside those of Dutch poets and spoken-word artists Dean Bowen, Sjaan Flikweert and Nisrine Mbarki. Alternative R&B-artist XILLAN joined with a musical performance. Host was Benzokarim!

Things are nothing if they are not given words. That is exactly what Mensen Zeggen Dingen (People Say Things) does. Speaking them out, discussing them, putting exclamation marks or question marks behind them and setting the order. The platform for poetry and performance passes by with club shows in PAARD (The Hague), Theater Bellevue (Amsterdam), Tivoli Vredenburg (Utrecht), Doornroosje (Nijmegen) and festivals such as Lowlands and Down The Rabbit Hole.

Mensen Zeggen Dingen and Writers Unlimited Festival brought a special International Literature Festival The Hague edition to PAARD with poetry, poetry slam, prose, music and punchlines.

Festival tip: also come to the grand festival events Friday Night Unlimited (19 January) and Saturday Night Unlimited (20 January)! Both nights you choose your own route along some 20 programmes on five stages in Theater aan het Spui and Filmhuis Den Haag.

From 18 to 21 January 2024, the festival was to be found in theatres, libraries and schools throughout The Hague: from Theater aan het Spui, Filmhuis Den Haag, Koninklijke Schouwburg and Paard to Theater Dakota, the Nieuw Waldeck, Schilderswijk and Ypenburg libraries and Haagse Hogeschool. With over ninety writers, poets and spoken-word artists and musicians from the Netherlands and abroad. With readings, prose, poetry, storytelling, spoken word, author interviews, topical talks, films and music.

Information

Date and time Thursday 18 January 2024 from 20:00 to 22:00 hrs
Location Paard Grote zaal
Price €10

Line-up

Angelina Enny

(Indonesia, 1978) is a writer, actor and theatre director. Her debut collection of stories, Nocturnal Melancholia, about the beauty and esthetics of depression, was nominated for the Kusala Literature Award and has been reworked for the theatre. In 2019, Angelina collaborated with the Dutch writer and musician Robin Block on the poetry collection In Between, Di Antara. In it, they seek out their personal stories, (family) memories and dreams, as well as their shared (Indonesian) history. The project resulted in the performance A Passage, Sebuah Antara, a mix of poetry, songs, movement and images, which they performed in 2019 at the Literature and Ideas Festival (LIFEs) in Jakarta. In 2021, her script The Fifteenth Night about the 1998 Riots, was nominated for Jakarta Film Fund. Her new work, Finding Sita in the Indies, is a novelette about the ancestral identity in colonial era.
20191104172616 1

Ronelda S. Kamfer

(South Africa, 1981) is one of today's most important South African authors. She writes in Cape-Afrikaans, a spoken language containing English words and slang. Her work has been translated into Dutch, French, Greek, Italian and English. Her first poetry collection Noudat Slapende Honde (Now Then Sleeping Dogs, 2008) paints a sharp picture of poverty. Santekraam (2012) contains stories in verse about a fishing village that must make way for a military site. Mammie (2017) is a loving as well as raw ode to her mother. Chinatown (2021) is typically hard-hitting. Kamfer's poems, as controlled as they are intimate and darkly humourous, tackle violence, the position of women, love and parenthood. Her first novel, Kompoun, was published in 2021. She compiled Die maan is swart (The Moon is Black, 2022), a collection of poetry by Adam Small, and has translated two of Kirsty Applebaum's Princess Minna children's books into Afrikaans.
20211118142156 2

Dean Bowen

(The Netherlands, 1984) is a poet, performer and events programmer. As evident in his multilingual poetry collection Bokman (2018), his work looks at the relationship of people's identity to society. A strong performance won him the first Van Dale SPOKEN Award. In 2019 and 2020 he was poet laureate of Rotterdam. Ik vond geen spoken in Achtmaal (I Found No Ghosts in Achtmaal, 2020) describes, via diary entries, poems, confessions, and rituals, the search for what remains of a person long after he has died. He has published poems on the online platforms SampleKanon and Hard//Hoofd and in magazines such as nY and Kunsttijdschrift Vlaanderen. He teaches performance literature and poetry at the Creative Writing programme at ArtEZ. Together with Flemish writer and musician Joost Hoekaf, he creates introspective hip hop in the Vudu Cru project. His next collection, Masc:r, will be published in January 2026.

Instagram: @dean_bowen
Instagram: @vudu.cru
20231204120126 1

Nisrine Mbarki

(The Netherlands, 1977) is a writer, poet, columnist and literary translator. She writes short stories, theatre scripts and poetry, and translates poetry from Arabic into Dutch. Her poems and columns regularly appear in Dutch literary magazines. She has appeared at festivals such as Poetry International, Globale in Bremen, Writers Unlimited, Read My World, the Felix Poetry Festival in Antwerp, and the Nacht van de Poëzie (Night of Poetry). She is co-founder and artistic director of the theatre company Landgenoten, for which she wrote Club Paradis (2016), which was staged in the Netherlands and Germany. Her debut poetry collection oeverloos (Endless) was published in 2022.
20231025144524 2

Sjaan Flikweert

creates spoken-word, music, dance/performance art and film. Flikweert is an interdisciplinarian who creates emotional worlds in which the smallest details take on a leading role. Through personal stories, she allows contrasts to coexist effortlessly and palpably, confronting her audience with assumptions, judgments and expectations. She has been an active performing artist at home and abroad for over 12 years. Her work was featured in the Dutch-language spoken-word anthology Hard op (Aloud, 2019). She has published the audiovisual poetry collections ergens thuis en de ruimte ertussen (somewhere at home and the space in between) and De werkelijkheid heeft me niet nodig (Reality does not need me), which was selected for the 2021 Dutch Film Festival.
20231201135128 2

Xillan Macrooy

(1993, Paramaribo) is a storyteller in literature, theatre and music. He moves between different disciplines, celebrating his identity as a shapeshifter. As the son of multiple worlds, the constant transformation of identity plays an important role in his work. His debut novel, Mensen als zonnen en mensen als manen (People Like Suns and People Like Moons), was published in September 2025. It tells the story of growing up as a Black queer boy in Suriname and how notions of masculinity influence an individual's life. He is currently touring theatres with his show A COMING OF (R)AGE RITUAL. His debut album SON will follow later this year.
20231120151309 1

Benzokarim

(1996) is a poet and performer. In 2022, he won the El Hizjra literature prize for poetry and published his debut collection El Ghorba. In it, he talks to his father, mourns his mother and writes poetry about experiences that are recognisable to anyone with a migrant background. His second collection, Ons gaan allemaal (We're all going), has been awarded with the Jan Campert Prize 2025, yearly prize for poetry. As coach of Poetry Circle 070 and editor of Mensen Zeggen Dingen, he is working hard to pave the way for a new generation of world improvers. Benzokarim is Rotterdam's City Poet in 2025 and 2026.

Bekijk de website van Benzokarim
Instagram: @benzokarim_
20231027143649 1

Discover

20 May 2026

Get your 2027 tickets!

Get your Early Bird tickets for the big festival nights, Friday & Saturday Night Unlimited!