Young + urban + writer

Jonge schrijvers wier boeken zich afspelen in een multi-etnische omgeving. Hoofdpersonen die eenzelfde radicale antihouding hebben. Met Ahmad al-Aidi, Hassan Bahara, Jonas Hassen Khemiri, Paul van der Gaag (gespreksleider). Engelstalig.

Jonas Hassen Khemiri tijdens 'Young Urban Writer' in Theater aan het Spui/Filmhuis Den Haag op zaterdagavond 19 januari in Winternachten 2008.  - foto Serge Ligtenberg

Informatie

Datum en tijd zaterdag 19 januari 2008 21:40 tot 22:01 uur
Locatie Theater aan het Spui - kleine zaal
Prijs € 24,- (Uitpas € 22,50 CJP/studentenkaart/ooievaarspas € 12,-)

Is dit toeval? Drie debuten uit ver van elkaar verwijderde landen, die opvallende gelijkenissen vertonen. De romans van Jonas Hassen Khemiri (Zweden), Hassan Bahara (Nederland) en Ahmad al-Aidi (Egypte) spelen zich af in de grote stad, in een multi-etnische omgeving, en de hoofdpersonen hebben eenzelfde radicale antihouding: ze zetten zich af tegen de overheersende cultuur dan wel tegen het eigen gevoelsarme milieu. Hoe ze zich afzetten? Door de taal te manipuleren, te verbasteren, tot zwijgen te brengen, door, zoals bij Al-Aidi het geval is, straattaal met het klassieke Arabisch te vermengen. Deze young urban writers geven ons hun beeld van een hedendaags, chaotisch stadsleven, en hoewel dat niet perse vrolijkstemmend is, zorgt hun vrije omgang met de taal voor een aangename vitaliteit. Nieuwe literatuur van de eenentwintigste eeuw. Gespreksleider Paul van der Gaag. Engelstalig.

Line-up

Hassan Bahara

(1978, Marokko) is schrijver en journalist (voor o.a. Vrij Nederland en Nieuwe Revu) en groeide op in Amsterdam. In 2006 verscheen zijn debuutroman Een Verhaal uit de Stad Damsko, over het leven van een jonge scholier afkomstig uit een migrantengezin, in de achterstandswijken van Damsko, de Surinaamse benaming voor Amsterdam. De Volkskrant schreef: "Bahara is nog geen dertig en debuteerde vorig jaar met deze roman, die in sfeer doet denken aan De Avonden van Reve: dezelfde beklemmende troosteloosheid." Een Verhaal uit de Stad Damsko werd in 2007 genomineerd voor de Selexyz Debuutprijs. Pollo de Pimentel, regisseur van onder meer De oesters van Nam Kee, heeft een optie op de filmrechten genomen. Momenteel werkt Bahara aan een tweede roman. In 2000 en 2001 won hij onder pseudoniem de El Hizjra-literatuurprijs voor proza, voor jongeren tot 25 jaar.
Hassan Bahara in de schrijversconferentie in Winternachten 2008 op donderdag 17 januari in de damesfoyer van de Koninklijke Schouwburg in Den Haag - foto Serge Ligtenberg

Jonas Hassen Khemiri

(1978, Zweden) heeft een Tunesische vader en een Zweedse moeder. Hij studeerde Literatuurwetenschap in Stockholm en economie in Parijs. In 2003 debuteerde hij met succesvolle roman Ett öga rött dat in 2007 onder de titel Een kameel zonder bult in Nederland verscheen. In de roman worstelt een Arabische scholier in Stockholm met zijn identiteit en zet zijn eigen culturele achtergrond tegenover de sociale werkelijkheid om hem heen. De roman is ook verfilmd. Het eerste toneelstuk van Khemiri Invasion! geeft een beeld (van de misbruik) van de angst voor de ander. Het werd met succes in Zweden, Duitsland en Frankrijk opgevoerd. De tweede roman van Khemiri Montecore wordt momenteel in het Nederlands vertaald.
Jonas Hassen Khemiri tijdens 'Young Urban Writer' in Theater aan het Spui/Filmhuis Den Haag op zaterdagavond 19 januari in Winternachten 2008.  - foto Serge Ligtenberg

Ahmed Alaidy

(1974, Saoedi Arabië) is een opkomend Egyptisch schrijver. In 2003 publiceerde hij zijn eerste roman An Takoun Abbas El Abd (Being Abbas El Abd), die in 2006 in het Engels is verschenen. Het boek zal in Nederlandse vertaling tijdens Winternachten worden gepresenteerd (uitgeverij De Geus). In zijn roman combineert Alaidy straattaal met het klassieke Arabisch. Volgens Humphrey Davies, de Engelse vertaler van het boek, resulteert dit in “a disorienting sense of a breakdown of borders.” Het Egyptische weekblad Al-Ahram schreef enthousiast: “The millennial generation’s most celebrated literary achievement.” Naast romanschrijver is Alaidy ook cartoonist. Hij schrijft politiek getinte strips voor het Egyptische weekblad al-Dostour. Ook is hij scriptschrijver voor diverse tv-programma’s en films en graficus.
Ahmed Alaidy tijdens de Schrijversconferentie in Pulchri Studio in Den Haag, op woensdag 16 januari in Winternachten 2008  - foto Serge Ligtenberg

Paul van der Gaag

(Den Haag, 1958) is sinds 2002 eindredacteur/presentator van het VPRO-radioprogramma OVT, een twee uur durend programma over de historische achtergronden van de actualiteit, over nieuw verschenen historische boeken, over films, herdenkingen en alles wat verder met geschiedenis te maken heeft. Met live gesprekken, reportages, columns en in het laatste half uur de wekelijkse documentaire. Hij is al sinds 1992 bij OVT betrokken als programmamaker en werkte in het verleden als freelancer ook voor andere omroepen als de VARA en de IKON.
Paul van der Gaag - foto Serge Ligtenberg

Discover