Trans, Writing, Joy

Een viering van gender, literatuur en creatieve energie met auteurs Alara Adilow, Alvina Chamberland en Zaïre Krieger, presentatie: Alejandra Ortiz.

From upper left, clockwise: Alara Adilow, Zaïre Krieger, Alejandra Ortiz, Patri Roa Johansen, Shari Jae, Alvina Chamberland - Writers Unlimited Festival 2025.

Informatie

Datum en tijd zaterdag 25 januari 2025 22:01 tot 23:40 uur
Locatie Theater aan het Spui - Zaal 2
Prijs Jongeren t/m 30 jr 15,-
Regulier 35,-
Ooievaarspas 15,-
DenHaagPas 32,50.

Jouw perceptie van Vrouwelijkheid en Mannelijkheid uitgedaagd: dit programma was een viering van Gender, Literatuur en Creatieve Energie.

Alvina Chamberland en Alara Adilow lazen voor uit hun werk en spraken met Alejandra Ortiz over de manier waarop deze concepten hun werk en hun leven bepalen. Na het (Engelstalige) gesprek werd de zaal omgetoverd tot een Room of Joy om met muziek, dans ieders uniciteit te vieren, geopend met een optreden van dichter en spoken word-artiest Zaïre Krieger. Muzikant en performer Patri Roa Johansen en DJ Shari Jae kregen vervolgens iedereen aan het dansen.

Alara Adilow is een Somalische dichter en schrijver woonachtig in Nederland. Ze schreef met haar dichtbundel Mythen en stoplichten (2022) een van de opvallendste debuten van de afgelopen jaren. Adilow publiceerde gedichten in onder andere De Gids, Het Liegend Konijn, De Revisor en Tirade. Ze is gastschrijver bij nY en werkt aan haar romandebuut Kijk es naar al dit licht, dat verschijnt in 2025.

Alvina Chamberland is een Zweeds-Amerikaanse auteur van voornamelijk literaire autofictieromans, woonachtig in Athene en Berlijn. Door middel van dichterlijk proza, scherp sociaal commentaar en galgenhumor duikt haar roman en Engelstalige debuut Love the World or Get Killed Trying (2024) in het hoofd van Alvina, een transvrouw van bijna 30.

Zaïre Krieger is dichter, spoken word-artiest, activist, journalist en vertaler. Haar performances zijn gelaagd, ritmisch en doorvoeld. Ze vertaalde het gedicht The Hill We Climb dat Amanda Gorman voordroeg tijdens Joe Bidens inauguratie. In 2025 verschijnt haar tweetalige dichtbundel Chameleon, over het maken van een eigen plek om je thuis te voelen en jezelf toestaan multidimensionaal te zijn.

Alejandra Ortiz is een transvrouw die voor geweld en transfobie vluchtte uit Mexico. In Nederland zet zij zich in voor een beter leven van trans personen, in het bijzonder voor trans personen van kleur - met of zonder papieren. Ortiz schreef het autobiografische De waarheid zal me bevrijden (2022) over haar jeugd, haar leven als transgender vrouw, en haar zoektocht naar een veilige plek om zichzelf te kunnen zijn.

Patri Roa Johansen is een Colombiaans-Deense klassiek geschoolde muzikant, performancekunstenaar en trans community builder. Momenteel woont hij in Amsterdam. Hij is lid van Papaya Kuir, een intersectionele feministische organisatie voor en door Trans, Lesbian & Queer Latinx asielzoekers/migranten in Nederland. Hij is ook een van de oprichters van het bekroonde House of Løstbois, een drag king-collectief in Amsterdam. Sinds 2019 doet Patri aka LatinX Charm creatief onderzoek naar genderexpressie door middel van realness drag.

Shari Jae is sinds de oprichting drijvende kracht van het T-Huis (Transhuis) in Amsterdam, een safe space voor transpersonen in het Amsterdamse Wallengebied. In 2024 nam ze feestelijk afscheid als coordinator. Ze blijft zich inzetten voor de doelgroep. Als baby kwam ze eind jaren zestig vanuit Biafra (nu Nigeria), waar toen een burgeroorlog woedde, terecht in Nederland. In haar jeugd bij pleegouders heeft ze de gevolgen van polio nooit als belemmering gezien. Als ze in de veertig is, gaat ze in transitie. Ze is sinds 2021 ambassadeur van Pride Amsterdam.

Trans, Writing, Joy was samengesteld voor Writers Unlimited Festival 2025 door Alejandra Ortiz en Shantie Singh.

Alejandra Ortiz

is een transvrouw die voor geweld en transfobie vluchtte uit Mexico. In Nederland zet zij zich in voor een beter leven van trans personen, in het bijzonder voor trans personen van kleur - met of zonder papieren. Ze heeft een taalhuis opgezet, symposia georganiseerd en meegeschreven aan onderzoeksrapporten, allemaal om de positie van trans vluchtelingen te verbeteren. Voor haar werk ontving zij de Winq Community Award 2023 en de Harper's Bazaar Woman of the Year Award 2024. Ortiz schreef het autobiografische De waarheid zal me bevrijden (2022) over haar jeugd, haar leven als transgender vrouw, haar zoektocht naar een veilige plek om zichzelf te kunnen zijn en over haar asielaanvraagprocedure in Nederland. Haar boek is geselecteerd als een van de tien regenboogboeken van Nederland en is genomineerd voor de Opzij Literatuurprijs 2023.
Alejandra Ortiz - foto Stijn de Vries

Alara Adilow

(1988) is een Somalische dichter en schrijver woonachtig in Nederland. Ze schreef met haar dichtbundel Mythen en stoplichten (2022) een van de opvallendste debuten van de afgelopen jaren. 'Een onverschrokken debuut' zei de jury die haar dichtbundel over haar eigen transformatie van man naar vrouw bekroonde met de Herman de Coninckprijs, de belangrijkste Vlaamse onderscheiding voor Nederlandstalige poezie. ‘Als het lichaam niet in de taal past, pas je de taal aan. Die simpele en effectieve omkering zie ik in Mythen en stoplichten terug,’ schreef Obe Alkema in NRC. Adilow publiceerde poezie in onder andere De Gids, Het Liegend Konijn, De Revisor en Tirade. Ze maakte deel uit van het NOORDWOORD Poezietalenttraject, is gastschrijver bij nY en werkt aan haar romandebuut Kijk es naar al dit licht, dat verschijnt in 2025.
Alara Adilow - foto Erik Bolding

Alvina Chamberland

(VS) is een Zweeds-Amerikaanse auteur van voornamelijk literaire autofictieromans, woonachtig in Athene en Berlijn. Ze behaalde haar MA in genderstudies aan de Sodertorns Universiteit Stockholm met een proefschrift over transfeminine zusterschap en intersectionaliteit in New York. In 2015 co-publiceerde ze in Zweden Allt som ar Mitt: Valdtakt, Stigmatisering och Upprattelse (Alles wat van mij is: verkrachting, stigmatisering en schadeloosstelling). In september 2018 verscheen haar roman Utelast - Uppvaxt- nostalgi for freaks (Locked Out - Een nostalgisch verslag over opgroeien voor freaks), een parodie op het coming of age-genre. Door middel van poetisch proza, scherp sociaal commentaar en galgenhumor duikt haar roman en Engelstalige debuut Love the World or Get Killed Trying (2024) in het hoofd van Alvina, een transvrouw van bijna 30. De lezer volgt haar reis door de wildernis van IJsland en over de boulevards van Berlijn en Parijs terwijl ze vragen onderzoekt over eeuwigheid, seksualiteit, verlangen, dood, liefde en hoe moeilijk het is om zacht te blijven als je een onophoudelijk doelwit bent van de geheime lust en openlijke afkeer van heteromannen.
Alvina Chamberland - foto Slava Mogutin

Zaïre Krieger

(1995) is dichter, spoken word-artiest, activist, journalist en vertaler. In 2019 ontving ze een SPOKEN Award als ‘een van de meest inspirerende woordkunstenaars van het moment’. Uit Kriegers werk spreekt een roep om rechtvaardigheid en liefde. In 2020 was ze co-organisator van de Black Lives Matter protest in Rotterdam. Haar performances zijn gelaagd, ritmisch en doorvoeld. Ze vertaalde het gedicht The Hill We Climb dat Amanda Gorman voordroeg tijdens Joe Bidens inauguratie. De tweetalige editie werd uitgebracht in 2022. In 2023 verscheen, eveneens tweetalig, Gormans bundel Noem ons wat we dragen in de vertaling van Krieger en Tirsa With. In 2025 verschijnt haar tweetalige poëziebundel Chameleon, over het creëren van een eigen plek om je thuis te voelen, jezelf toestaan multidimensionaal te zijn, over de tegenstelling tussen activisme en esthetiek, queerness en religie, houden van en haten, over Zwart zijn in een witte wereld.
Zaïre Krieger

Patri Roa Johansen

is een Colombiaans-Deense klassiek geschoolde muzikant, performancekunstenaar en trans community builder. Momenteel woont hij in Amsterdam. Hij is lid van Papaya Kuir, een intersectionele feministische organisatie voor en door Trans, Lesbian & Queer Latinx asielzoekers/migranten in Nederland. Hij is ook een van de oprichters van het bekroonde House of Løstbois, een drag king-collectief in Amsterdam. Sinds 2019 doet Patri aka LatinX Charm creatief onderzoek naar genderexpressie door middel van realness drag.
Patri Roa Johansen - foto Jasper Groen

Shari Jae

(1967) is sinds de oprichting drijvende kracht van het T-Huis (Transhuis) in Amsterdam, een safe space voor transpersonen in het Amsterdamse Wallengebied. In 2024 nam ze feestelijk afscheid als coördinator. Ze blijft zich inzetten voor de doelgroep. Als baby kwam ze eind jaren zestig vanuit Biafra (nu Nigeria), waar toen een burgeroorlog woedde, terecht in Nederland. In haar jeugd bij pleegouders heeft ze de gevolgen van polio nooit als belemmering gezien. Als ze in de veertig is, gaat ze in transitie. Ze is sinds 2021 ambassadeur van Pride Amsterdam.
Sherry Jae Ebere

Discover

25 augustus 2026

Codes

Jet Steinz over het Ezelsoor