International Storytelling Symposium

vlnr Lamin Kuyateh, Rosalba Icaza, Mukoma Wa Ngũgĩ, Asmaa Azaizeh en Zuleika Sheikh - foto Ali Ghandtschi (wa Ngũgĩ), Dirk Skiba (Azaizeh)

Dit programma in het Institute of Social Studies is een klassieker geworden in het festival. Bezoekers, schrijvers, studenten en docenten vertellen elkaar verhalen. Deze keer was het onderwerp 'dekolonisatie'. Dat is snel een sleutelwoord geworden in de wereld van musea, universiteiten en in de samenleving in het algemeen. Maar hoe ga je hier als individu mee om? Hoe dekoloniseer je jouw denken of jouw leven, op je werk of thuis? Wat ondervind je en welke uitdagingen levert dit op?

Luisteren naar verhalen uit de hele wereld, en als je wilt ook je eigen verhaal vertellen. Maximaal vijf minuten, en in het Engels. Onder de deelnemende auteurs waren schrijver, dichter, essayist en universitair docent Mukoma Wa Ngũgĩ - geboren in de VS en opgegroeid in Kenia en Asmaa Azaizeh, Palestijnse dichter en essayist. Ook Zuleika Sheikh en Rosalba Icaza, docenten van het Institute of Social Studies, vertelden over hun ervaring met 'decolonising the mind'. De verhalen werden afgewisseld met muzikale optredens van Lamin Kuyateh.

De 25e editie van het Winternachten festival gaf bijzondere aandacht aan bevrijding, en specifiek: het dekoloniseren van het (westerse) denken. Hoe vrij is onze geest, wat betekent die vrijheid en zijn we werkelijk vrij of gevangen in de kaders van onze cultuur, maatschappij en geschiedenis? Dit thema was mede gebaseerd op Decolonizing the Mind, het essay van de vader van Mukoma Wa Ngũgĩ: de Keniaanse schrijver en sociaal activist Ngugi wa Thiong’o. Zijn essay gaat over gekoloniseerde taal en hoe de invloed daarvan nog steeds merkbaar is. Met dit thema legde het festival onder meer ook een verbinding met zijn eerste edities, toen de relatie van Nederland met Indonesië, Suriname, de Antillen en Zuid-Afrika centraal stond.

Lees hier het artikel dat Mukoma Wa Ngũgĩ in 2018 publiceerde in Literary Hub over de actuele betekenis van het essay Decolonizing the Mind (1986) van zijn vader Ngũgĩ wa Thiong’o.

Informatie

Datum en tijd donderdag 16 januari 2020 van 16:00 tot 18:00 uur
Locatie Institute of Social Studies
Prijs 10,-
7,50 (Uitpas)
5,- (CJP, Studenten, Ooievaarspas)

Asmaa Azaizeh

(1985) is een Palestijnse dichter en essayist. Ze werd in 2012 de eerste directeur van het Mahmoud Darwish Museum in Ramallah en werkt momenteel als cultureel curator in Haifa. Ze werd geboren in Beneden Galilea, de regio in het noordelijke district van Israël en studeerde Engelse literatuur en journalistiek aan de universiteit van Haifa. Haar eerste poëziebundel Liwa werd gepubliceerd in Amman in 2011, nadat ze de A.M. Qatan Foundation Award had gewonnen.Vier jaar later publiceerde ze de bundel As The Woman From Lod Bore Me (2015) en in 2019 Geloof me niet als ik vertel over de oorlog. Haar poëzie is onder andere vertaald naar het Engels, Duits, Italiaans, Spaans, Zweeds, Hebreeuws en Perzisch.
Asmaa Azaizeh - foto Dirk Skiba

Mukoma Wa Ngũgĩ

(1971, Verenigde Staten) groeide op in Kenia, maar ging terug naar de VS om er politicologie, Engels en creative writing te studeren. Hij is schrijver, politiek analist en columnist voor BBC Focus on Africa Magazine. Wa Ngũgĩ schreef meerdere romans, waaronder Nairobi Heat (2009), Black Star Nairobi (2013) en Mrs. Shaw (2015), en twee gedichtenbundels: Hurling Words at Consciousness uit 2006 en Logotherapy dat tien jaar later verscheen. Ook schreef hij non-fictie als Conversing with Africa: Politics of Change uit 2003 en The Rise of the African Novel: Politics of Language, Identity and Ownership (2018) en vele politieke essays en columns in onder meer de LA Times en World Literature Today. Wa Ngũgĩ is hoogleraar Engels aan de Cornell Universiteit in New York. Wa Ngũgĩ is de zoon van de Keniaanse schrijver Ngũgĩ wa Thiong'o.
Mukoma wa Ngũgĩ - foto Ali Ghandtschi

Zuleika Sheik

is een Zuid-Afrikaanse PhD-kanditaat verbonden aan het Instituut of Social Studies, Erasmus Universiteit in Den Haag. Haar huidige onderzoek is gericht op ervaringen van vrouwen van kleur in Nederlandse onderzoeksintstellingen in relatie tot epistemische diversiteit. Haar onderzoeksgebied omvat onder meer dekolonisatie, postkoloniale theorie, culturele studies, ontwikkelingssutdies, gender, racisme en kwantitatieve onderzoeksmethoden. Ze werkte in corporate communicatie voordat ze post-acacdemisch studeerde aan The Centre for Communication, Media and Society aan de  University of Kwa-Zulu Natal in Durban, waar ze summa cum laude afstudeerde in Media- en Culturele Studies. Ze was ook gastwetenschapper aan Hogskolan Gavle in Zweden.
Zuleika Sheikh

Rosalba Icaza Garza

is Associate Professor aan het International Institute of Social Studies, Erasmus Universiteit Rotterdam. Voordat ze naar het ISS en Nederland kwam was ze als activist in Mexico City werkzaam bij een platform van sociale bewegingen gericht tegen het North American Free Trade Agreement (NAFTA). Ze behaalde haar PhD aan de Universiteit van Warwick (UK) in de politieke economie van grensoverschrijdende burgerlijk verzet tegen open/neo-liberaal regionalisme. Bij ISS is haar onderzoeksagenda gericht op het begrijpen hoe lokaal sociaal verzet bijdraagt aan wereldwijde epistemische rechtvaardigheid.
Rosalba Icaza Garza

Kees Biekart

is politicoloog. Hij is als universitair hoofddocent verbonden aan het International Institute of Social Studies (ISS) in Den Haag, een internationaal opleidings- en onderzoekscentrum voor mondiale vraagstukken dat onderdeel is van Erasmus Universiteit Rotterdam. Samen met zijn internationale studenten zoekt hij naar alternatieve wegen om politieke democratie van onderop te versterken. Hierbij zoekt hij voortdurend naar nieuwe vormen van onderzoek, waarbij 'story telling' een belangrijke methode is geworden.
Kees Biekart

Lamin Kuyateh

(Gambia, 1964) kreeg cultuur met de paplepel ingegoten: reeds vanaf zijn vijfde volgde hij de opleiding tot koraspeler. Hij is een echte ‘jalli’ (griot), d.w.z. iemand die de geschiedenis door middel van zang en muziek doorgeeft. De Fiscoband, door hem opgericht in 1993, was een van de eerste groepen die de kora combineerde met westerse instrumenten. Vanaf 1996 woont Lamin Kutayeh in Nederland en hij trad met zijn Jalliya Ensemble op op vele festivals en vele podia, zoals het Concertgebouw, Tivoli Vredenburg, Melkweg, Philips Centrum en de Schiecentrale. Later richtte hij ook succesvolle ensembles op met de namen Jalliyabaa en KoraFusion, waarmee hij veelvuldig samenwerkt met musici uit allerlei disciplines. Sinds 2000 geeft hij korales op het Conservatorium van Amsterdam.
Lamin Kuyateh - foto Angèle Jorna

Discover

25 augustus 2026

Codes

Jet Steinz over het Ezelsoor