Ahmed Aboutaleb
(Morocco, 1961) is the Mayor of Rotterdam and a great lover of Arabic poetry. He grew up in Morocco's Rif Mountains and came to the Netherlands at age fifteen. Since the murder of filmmaker Theo van Gogh in 2004, Aboutaleb has become known as a politician who brings people together but also tells it like it is. Aboutaleb has translated the poetry of Adonis, and recited several of these poems in Arabic and Dutch at Rotterdam's 2010 Poetry International. For History Month in October 2015 he penned the essay "Dream & Deed," about three Jewish families who remained hidden behind the organ of Rotterdam's Breeplein Church for almost three years during the war. According to Aboutaleb, this story of "Rotterdam's Anne Frank house" has clear links with the refugee crisis currently playing out across Europe.
Past events
Stars of Arabic Literature
Finally, the poems of Adonis, the most important contemporary Arabic poet, have been translated into Dutch. Tonight Adonis receives the first copy of his poetry collection Wat blijft (What Remains) from Rotterdam’s Mayor Aboutaleb. After that, Egypt’s Alaa al Aswany also presents new work in translation: The Automobile Club of Cairo.
