José Eduardo Agualusa
(Angola, 1960) publiceerde een omvangrijk oeuvre romans (15 titels), korte verhalen en novelles (7 bundels) en veel journalistiek werk (o.a. voor de Braziliaanse krant O Globo). Als belangrijke literaire stem en toonaangevend auteur van de Portugeestalige wereld spreekt zijn rijke, bij vlagen magisch-realistische schrijfstijl vol historische context en verwijzingen naar Angola ook daarbuiten veel lezers aan: zijn werk is vertaald in zeker 25 talen. In Nederland verschenen in vertalingen van Harrie Lemmens onder meer de romans Het genootschap van onvrijwillige dromers en Regentijd. In de eerste brengen dromen vier personages bij elkaar in een dramatische reeks gebeurtenissen, in de tweede geeft Agualusa in een flitsend, zowel wrang en aangrijpend als humoristisch relaas zijn kijk op de turbulente tijd waarin Angola zich losmaakt van kolonisator Portugal. In januari 2026 verschijnt zijn nieuwste roman Meester van de trommels, ook vertaald door Lemmens, bij uitgeverij Koppernik. Daarin zet Agualusa de geschiedenis naar zijn hand en beschrijft hoe trommels een belangrijke rol speelden in het verzet tegen de Portugese kolonisator. Over dit thema schreef hij ook samen met Mia Couto het scenario voor de magisch realistische animatiespeelfilm Nayola van José Miguel Ribeiro (2022).
Bekijk de trailer van de film Nayola op YouTube
Instagram: @jose_eduardo_agualusa
Kijk terug
New Perspectives: Rewriting Colonial History
Gesprek en voordracht over een nieuw perspectief op koloniale overheersing en doorwerking daarvan in het heden.
Where Can You Hide?
Vier onschuldige jonge vrouwen op zoek naar een schuilplaats. In Vergeten (Agualusa) is dat Ludo die zich aan de vooravond van de onafhankelijkheid van Angola opsluit in haar huis. In Het boek van Memory (Gappah) vertelt een meisje vanuit de cel over het misbruik door haar blanke adoptievader. Alicja in Dark, almost night (Bator) zoekt naar het geheim van haar overleden zus in het verlaten huis op de grens van Polen en Duitsland. En de dertienjarige Emma in Vuurstapel (Dragomán) wordt uit het weeshuis geplukt door haar grootmoeder, in de nasleep van de bloedige Roemeense revolutie.
Seven Deadly Sins
Hoogmoed, hebzucht, wellust, afgunst, vraatzucht, woede en luiheid: Winternachten vroeg zeven auteurs om er een nieuwe tekst over te schrijven. Dick van der Harst componeerde er muziek bij.
The text of my life: José Eduardo Agualusa
Schrijvers dragen hun favoriete teksten voor. Welke herinnering, welk gevoel roept die tekst vandaag nog bij hen op? Een doorlopend interviewprogramma.
The Fake Nation
Drie schrijvers in gesprek over de mythe van nationalisme en hoe zij hier tegenin schrijven. Met Margriet de Moor, Perihan Magden en José Eduardo Agualusa. Onder leiding van Pieter van den Blink. Engelstalig.
