Poetry International en Writers Unlimited presenteerden op zondag 16 juni in de Centrale Bibliotheek in Den Haag een avond met de befaamde Syrische dichter Adonis. Hij ging voor een uitverkochte zaal in gesprek met Petra Stienen en Hassnae Bouazza, in een Arabischtalig programma met Nederlandse vertaling. U kunt de videoregistratie hier bekijken.

Adonis (1930) wordt beschouwd als de belangrijkste dichter uit het Arabische taalgebied. Hij wordt regelmatig genoemd als Nobelprijskandidaat en werd in 2011 in Duitsland bekroond met de prestigieuze Goethe-prijs. Adonis heeft een grote invloed uitgeoefend op de hedendaagse Arabische cultuur. Hij wordt bewonderd om zijn klassieke stijl, gebaseerd op de traditionele Arabische dichters, zijn moderne ideeën en zijn kritische geluid over de Arabische samenleving. Adonis werd geboren in het noorden van Syrië en ontvluchtte zijn vaderland in de jaren zestig. Sindsdien woont hij in Parijs, waar hij nog steeds in het Arabisch schrijft.

Petra Stienen en Hassnae Bouazza, beiden Arabist en publicist, gingen met de dichter in gesprek over zijn werk en zijn visie op de situatie in Syrië. Het gesprek was in het Arabisch met Nederlandse vertaling. Adonis beantwoordde vragen van het publiek, en besloot de avond met voordracht van zijn poëzie.