(Verenigd Koninkrijk, 1964) richt zich in haar werk op hoe oorlogsverschrikkingen worden herinnerd. Forna bracht een deel van haar jeugd door in Sierra Leone waar haar vader, een politicus, valselijk werd beschuldigd van verraad en werd opgehangen. Deze gebeurtenissen waren het onderwerp van haar memoires The Devil that Danced on the Water (2003). Forna werkte als verslaggever bij de BBC, waar ze opmerkelijke documentaires over Afrikaanse geschiedenis en cultuur schreef en regisseerde. In haar roman Ancestor Stones (2006, Maanschaduw) vertellen vier oudere Sierra Leoonse tantes verhalen uit het verleden aan hun nichtje. En in de roman The Memory of Love (2010, Fantoomliefde, 2013) probeert een Britse psycholoog in Freetown door te dringen tot een collectief stilzwijgen over het verleden. In The Hired Man (2013, Het huis met de schaduw) schildert Forna op briljante wijze slepende spanningen in één dorp in het naoorlogse Kroatië. In Happiness (2018, De paradox van geluk) biedt een Ghanese psychiater op bezoek in Londen een blik op Europa door Afrikaanse ogen.

(Syrië, 1950) was bouwkundig ingenieur voor hij een gevierd schrijver werd in de Arabische wereld. Behalve romans schrijft hij ook populaire tv-series. Zijn roman De stilte en het geluid uit 2004, verscheen dit jaar in Nederland en is ook nu nog actueel. De grote kracht van Siries is dat hij angst in humor weet om te zetten. De internationale pers vergeleek hem met Orwell, Kafka en Kundera. Siries beschrijft in zijn roman de dag waarop wordt gevierd dat de heerser twintig jaar aan de macht is. Een juichende menigte blokkeert de straten. Schrijver Fathi Chin, een dertiger en tegenstander van het regime, wil zijn moeder bezoeken maar wordt meegesleurd door de uitzinnige mensenmassa. Wanneer een vrouw ten val komt en hij haar helpt, komt hij terecht in een ziekenhuis en de tentakels van de bureaucratie. Hij eindigt zijn dag in de armen van de mooie Lama - in een land waar sensualiteit tussen twee muren nog de enige vrijheid is.

(Zuid-Afrika, 1974) is de zoon van schrijfster/dichteres Antjie Krog. Hij studeerde architectuur aan de Universiteit van Kaapstad en heeft gewerkt in Tel Aviv en New York. Hij schrijft tevens gedichten waarin architectuur een belangrijke rol speelt. Zowel het ontwerpen en de bouw van gebouwen fascineren hem in zijn debuutbundel Wanpraktyk. Samuel bekijkt ook de mens met het oog van de architect. Kort samengevat: we moeten constant werken aan onszelf om ons staande te houden in een wereld vol wreedheden. De bundel werd zeer lovend ontvangen in Zuid-Afrika en stond op de shortlist van de Ingrid Jonker Booker Prize voor het beste poëziedebuut. Naast zijn werk als architect is hij ook werkzaam als schrijver en vertaler. Andries Samuel is gescheiden en zijn vrouw en dochter wonen in Tel Aviv. Het eerste deel van zijn dichtbundel is aan het gemis van zijn elders opgroeiende dochter gewijd.

(Utrecht, 1955) is vertaler van (Zuid-)Afrikaanse, Britse, Amerikaanse en Caribische literatuur en poëzie, w.o. werk van John Updike, Chinua Achebe, Etienne van Heerden, Breyten Breytenbach en Antjie Krog. Samen met Adriaan van Dis stelde hij O wye en droewe land samen, een bundel met honderd-en-een gedichten in het Afrikaans. Hij vertaalde de enige dichtbundel van dichter en zanger Gert Vlok Nel: Om te lewe is onnatuurlik (Het is onnatuurlijk om te leven) en een reeks gedichten van Charl-Pierre Naudé voor Tirade, Revolver en Revisor. Uit het Engels vertaalde hij onder andere The Story of an African Farm, van Olive Schreiner, The Heart of Redness, van Zakes Mda, Gertrude and Claudius van John Updike en Dancing in the Dark en Foreigners van Caryl Phillips.

(Hengelo, 1962) is radiojournalist en schrijver. Zijn meest recente boek is het in 2013 verschenen De Wadden, een poëtische geschiedenis van de Waddeneilanden. Zijn verhalenbundel Brutus heeft honger uit 2011 werd genomineerd voor de AKO Literatuurprijs. Met eten als leidraad hopt Deen door de wereldgeschiedenis. De 44 historische verhaaltjes zijn fijne miniatuurtjes van nauwelijks anderhalve pagina. Na zijn studie Nederlands in Groningen werkte Deen enige jaren voor Radio Noord. Zijn radiocolumns uit die tijd zijn gebundeld in twee uitgaven. Sinds 2001 is Deen programmamaker bij de VPRO radio, waar hij het historische radioprogramma OVT presenteert. Een aantal historische documentaires die hij voor de VPRO maakte, is uitgegeven als luisterboek. Ook de radioserie De lange weg naar Darwin verscheen op cd en als podcast. Deen was programmacoördinator van het Winternachten Festival tussen 2009 en 2011.