(Zuid-Afrika) volgde in de jaren zeventig een post-doctorale studie bij het De Vooijs-Instituut in Utrecht. Vervolgens keerde ze terug naar Kaapstad waar ze kinderboekenredacteur was bij Tafelberg Publishers. Tegenwoordig is ze uitgever van Kwela Books, een kleine uitgeverij in het Nasboek-conglomeraat. Sinds 1994 publiceert zij werk van contemporaine Zuid-Afrikaanse schrijvers opdat de Zuid-Afrikaanse literatuur een betere afspiegeling is van de gehele bevolking. Van der Merwe oefent diverse bestuursfuncties uit, o.a. bij de Book Development Trust of South Africa. In 2003 werd zij voor de derde keer uitgenodigd door de Frankfurter Buchmesse in het kader van het programma voor kleine uitgeverijen uit Azië, Afrika en Latijns-Amerika.

(Aruba, 1959) is uitgever, dichter en auteur van monologen, korte verhalen en essays. Zijn meest recente dichtbundel is 37 Poems uit 2005. Hij publiceerder verder onder meer The Salt Reaper – Poems from the flats (2005, 2004), Big Up St. Martin: Essay & Poem (1999), Brotherhood of the Spurs (1997), Quimbé – The Poetics of Sound (1991), Mothernation (1991), Love Songs Make You Cry (1989), Nativity & Dramatic Monologues for Today (1988), Born Here (1986), Maroon Lives - A Tribute to Grenadian Freedom Fighters (1983), Images in the Yard (1983), For the Mighty Gods … An Offering (1982), en Moods for Isis – Picture Poems of Love and Struggle (1978). Hij werd geboren als Harold Hermano Lake en groeide op in Sint Maarten. In Amerika studeerde hij politieke wetenschappen en massa-communicatie. Tijdens zijn studie aldaar veranderde hij zijn naam in Lasana (dichter) Sekou (strijder). In 1984 keerde hij terug naar Sint Maarten waar hij schrijver en co-regisseur was voor Traditions, het jaarlijkse theaterfestival van Sint Maarten. Hij is de samensteller van de boeken The National Symbols of St. Martin - A Primer en The Independence Papers - Readings on a New Political Status for St. Maarten. Op scholen, universiteiten en festivals in de gehele wereld heeft Sekou gastlezingen gegeven over geschiedenis, cultuur, politiek en literatuur. Zijn werk verscheen in diverse tijdschriften als The Massachusetts Review, Del Caribe en De Gids. In 1982 begon hij met House of Nehesi Publishers, een uitgeverij in Sint Maarten die werk van zowel oude als nieuwe schrijvers uitgeeft.

(1958-2009) was dichter, schrijver en publicist en werkte als vaste columnist voor de Forum-pagina en Cicero van de Volkskrant. Eerder was Zeeman chef kunstredactie bij de Volkskrant en van 2006-2007 correspondent in Rome. Sinds 1997 was hij als adviseur en gespreksleider betrokken bij festival Winternachten. In 2006 verscheen Wie Kan het Paradijs Weerstaan, een briefwisseling met Abdelkader Benali, waarin beide schrijvers van gedachten wisselen over politiek, het leven, de liefde en literatuur. In 2002 ontving Zeeman de Gouden Ganzenveer, vanwege zijn verdiensten voor de Nederlandse literatuur. Zeeman verwierf in de jaren negentig bekendheid als gespreksleider door zijn maandelijkse boekenprogramma 'Laat op de avond na een korte wandeling', dat later 'Zeeman met boeken' ging heten. In 1991 publiceerde hij zijn eerste dichtbundel Beeldenstorm, waarvoor hij de C. Buddingh-prijs ontving. Zijn tweede bundel, Verhoudingen, verscheen in 1995. In datzelfde jaar publiceerde hij ook de verhalenbundel De Verduistering. In 2009 overleed hij aan de gevolgen van een hersentumor.

(Zimbabwe, 1962) studeerde af aan de Universiteit van Zimbabwe en is een honorary fellow aan de Universiteit van Iowa. Hij publiceerde zijn eerste dichtbundel Rukuvhute in 1989, welke een eervolle vermelding kreeg bij de Noma Awards 1990. Andere dichtbundels zijn Champupuri (1994) en Hakurarwi, We Shall not Sleep (1998). Hij staat bekend als een van de meest getalenteerde podiumdichters en verhalenvertellers van Zimbabwe. Ook schreef hij een aantal kinderboeken. Chirikure Chirikure draagt zijn poëzie voor in het Shona en het Engels, en treedt meestal op met zijn band DeteMbira. Met deze groep maakte hij deCD Napukeni. Hij werkte geruime tijd als uitgever en is nu een consultant in Harare. Chirikure Chirikure assisteert bij de redactie van het Zimbabwaanse deel van het Poetry International Web.
WIN 2004

(1970, Pekalongan, Indonesië) is essayist en literair vertaler. Is werkzaam als redacteur bij o.m. Kalam, een tijdschrift voor hedendaagse Indonesische kunst, een uitgave van de Komunitas Utan Kayu in Jakarta. Daarnaast is hij hoofd van de poëzie-redactie van Kompas, een van de grote Indonesische dagbladen.Van hemverschenen The Poets’ Chant (vertalingen van Indonesische poëzie naar het Engels, 1995) en door hem samengestelde bloemlezingen: Para Pembohong (De Leugenaars,korte verhalen, 1996) en Utan Kayu: Tokoh dalam Montase (Utan Kayu: Personae in Montage, 2001).
WIN 2004

(Costa Rica) is filmwetenschapper, algemeen directeur van de Costarican Center for Film Production, en voorzitter van FUNDACINE, een fonds dat audiovisuele producties bevordert in Midden-Amerika en het Caribisch gebied. Ze studeerde in Parijs aan de Sorbonne, en is deskundige op het gebied van filmbewerkingen van Latijns-Amerikaanse romans. Ze is als docent en wetenschapper verbonden aan de Universiteit van Costa-Rica en de privé-instelling School of Film and Television. Cortés was betrokken bij de productie van de films El Dorado en Eulalia. Daarnaast produceerde ze vele documentaires, reclames en videoclips voor Costa Ricaanse bedrijven. Van 1994 tot 1998 was zij werkzaam als adviseur van de minister van culturele zaken op de Costa Ricaanse ambassade in Frankrijk. In deze periode organiseerde zij het project Les Belles Etrangeres, dat in 1997 gewijd was aan Midden-Amerikaanse literatuur. Cortés schreef verschillende boeken en artikelen voor vakbladen over film en communicatie.

(Colombia, 1937) is dichter, journalist en schrijver van korte verhalen en de 'antiroman' Los cuadernos de N, die geldt als een cultboek onder Colombiaanse jongeren. Hij vertaalde werk van o.a. Flaubert, Shakespeare, Balzac, Yeats, Rimbaud en Blake, en vertaalt zijn eigen gedichten in het Engels. Hij studeerde aan de universiteiten van Iowa en Berlijn, en was directeur van Buchholz, de grootste boekhandel van Bogota. Suescún was directeur van het tijdschrift Eco, en hoofdredacteur van het tijdschrift Cromos. Hij was docent Engels en directeur van de bibliotheek aan de Nationale Universiteit van Colombia. Als grafisch ontwerper exposeerde hij in diverse galerieën, o.a. in Berlijn. Suescún publiceerde een aantal poëziebundels, waaruit hij een selectie maakte voor zijn bundel La voz de nadie.
WIN 2004

(India 1963) is curator, voorzitter en coördinator van KHOJ International Artists Association. KHOJ bevordert interculturele betrekkingen door uitwisselingen. Sood werkte bij kunstenaarsgroepen in Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh en Nepal, en was gedurende drie jaar directeur van Eicher Gallery in New Delhi. Hier initieerde zij een kunsteducatieproject voor schoolkinderen en volwassenen en organiseerde ze ruim 20 tentoonstellingen. In januari 2002 werd zij benoemd tot adviseur bij de Apeejay Media Gallery, de eerste nieuwe-media galerie in India. Sood nam overal ter wereld deel aan fora over hedendaagse Indiaanse kunst, kunstmanagement en Zuid-Aziatische kunst. Zij is daarnaast kunstcritica en samensteller van een aantal catalogi. Sood is nu bezig met de organisatie van een netwerk voor kunstenaars in Zuid-Azië. De tentoonstelling 'From Goddess to Pinup: Icons of Femininity in Indian Calendar Art', die zij samen met anthropologe Patricia Uberoi maakte, was in Europa en Amerika te zien.
WIN 2003

(Sri Lanka, 1962) wordt nationaal en internationaal erkend als hét talent van de Sri Lankaanse cinema. Al op jonge leeftijd hield hij zich met theater bezig. Hij vertaalde en regisseerde Bernard Shaws Arms and the Man en Dario Fo's Raspberries and Trumpets. In 1992 maakte hij zijn eerste film Sisila Gini Gani (Ice on Fire), vier jaar later volgde Anantha Rathriya (Dark Night of the Soul), waarvoor hij ook het script schreef. In 1997 maakte hij twee films, Pawuru Walulu (Walls Within) en Purahanda Kaluwara (Death on a Full Moon Day), welke in eerste instantie werd geboycot. Vithanage won de rechtszaak tegen het verbod op vertoning, en Purahanda Kaluwara werd daarna de meest succesvolle film uit de Sri Lankaanse filmgeschiedenis. Vithanages films worden wereldwijd op festivals getoond en wonnen vele prijzen. Het KIT organiseert een retrospectief rond Prasanna Vithanage op 15 en 16 januari en 4 februari. Te zien zijn dan Purahanda Kaluwara, Pawuru Walalu en zijn nieuwste film Ira Madiyama (August Sun).