Don't mention the War: China en Japan

Hoe wordt er teruggeblikt op de rol van China en Japan in WO II? Sinoloog/japanoloog Ian Buruma en de Chinese schrijfster Geling Yan praten onder leiding van Mathijs Deen en aan de hand van filmfragmenten over het verwerken van oorlogstrauma's. Engelstalig.

Geling Yan

Informatie

Datum en tijd zaterdag 18 januari 2014 21:05 tot 21:55 uur
Locatie Theater aan het Spui - Zaal 2
Prijs € 28,50 (UITpas: € 25,-; CJP/Studenten/Ooievaarspas: € 14,25)

China en Japan zijn landen met een onderling oorlogsverleden; een onderwerp dat lange tijd taboe was. Tegenwoordig worden de traumatische gebeurtenissen en getroebleerde verhoudingen steeds vaker verwerkt in film en literatuur. Geling Yans verfilmde roman Dertien meisjes van Nanjing gaat over het bloedbad in 1937, een zeer actueel thema in de hedendaagse Chinese literatuur. Ian Buruma is sinoloog en japanoloog en schreef de historische roman The China Lover over een Japanse filmheldin ten tijde van de Japanse bezetting van China (1937-1945). Hoe wordt er teruggeblikt op beider rol in de Tweede Wereldoorlog? Een gesprek over het verwerken van oorlogstrauma's in China en Japan, aan de hand van filmfragmenten. Engelstalig.

Geling Yan

(1958, China) was acht toen de Culturele Revolutie uitbrak. Op haar twaalfde danste ze in het ballet van het Volksbevrijdingsleger en op haar eenentwintigste werd ze oorlogscorrespondent tijdens de Chinees-Vietnamese oorlog. In die tijd begon ze fictie te schrijven. In 1989 kwam ze naar de VS. In Nederland is Yan bekend van De laatste dochter van het geluk (2002), dat zich afspeelt in de Chinese gemeenschap van San Francisco rond 1870, en Dertien meisjes van Nanjing (2012), dat het bloedbad van Nanjing in 1937 tijdens de Chinees-Japanse oorlog als achtergrond heeft. In 2006 schreef zij de Engelstalige roman The Banquet Bug (ook: The Uninvited), een satire over corruptie in het hedendaagse China. Geling Yan bewerkte haar verhalen voor films van Joan Chen (Xiu Xiu, the Sent-Down Girl, 1998) en Zhang Yimou, die recent Dertien meisjes van Nanjing als The Flowers of War verfilmde. Op dit moment verfilmt Zhang Yimou Return, met Gong Li en Chen Daoming. Tegenwoordig is zij woonachtig in Berlijn.
Geling Yan

Ian Buruma

(Den Haag, 1951) is sinoloog, japanoloog, journalist en schrijver. In zijn omvangrijke oeuvre zijn de Aziatische cultuur, democratie, religie, politiek, het islamitisch fundamentalisme en de nasleep van de Tweede Wereldoorlog terugkerende thema's. Zijn essays verschijnen onder meer in The New York Times, The Guardian, NRC en The New York Review of Books. Buruma groeit op in Den Haag als zoon van een Britse moeder en een Nederlandse vader. In Hun beloofde land, mijn grootouders in tijden van liefde en oorlog vertelt Buruma het verhaal van zijn in Londen geboren Duits-Joodse grootouders. Hij is sinds 2003 hoogleraar democratie, mensenrechten en journalistiek in New York. In 2008 ontving hij de Erasmusprijs.
Ian Buruma - foto Merlijn Doomernik

Mathijs Deen

(Hengelo, 1962) is radiojournalist en schrijver. Zijn meest recente boek is het in 2013 verschenen De Wadden, een poëtische geschiedenis van de Waddeneilanden. Zijn verhalenbundel Brutus heeft honger uit 2011 werd genomineerd voor de AKO Literatuurprijs. Met eten als leidraad hopt Deen door de wereldgeschiedenis. De 44 historische verhaaltjes zijn fijne miniatuurtjes van nauwelijks anderhalve pagina. Na zijn studie Nederlands in Groningen werkte Deen enige jaren voor Radio Noord. Zijn radiocolumns uit die tijd zijn gebundeld in twee uitgaven. Sinds 2001 is Deen programmamaker bij de VPRO radio, waar hij het historische radioprogramma OVT presenteert. Een aantal historische documentaires die hij voor de VPRO maakte, is uitgegeven als luisterboek. Ook de radioserie De lange weg naar Darwin verscheen op cd en als podcast. Deen was programmacoördinator van het Winternachten Festival tussen 2009 en 2011.
Mathijs Deen

Discover

25 augustus 2026

Codes

Jet Steinz over het Ezelsoor