Oxfam Novib PEN Awards

Manon Uphoff en Samar Yazbek bij de Oxfam Novib PEN Awards in Theater aan het Spui  - foto Serge Ligtenberg

Oxfam Novib en PEN Nederland eren met de PEN Awards schrijvers, journalisten en filmmakers die tegen de stroom in, soms met gevaar voor eigen leven, de waarheid zoeken en uitdragen. Vanmiddag reikt schrijfster en PEN-bestuurslid Manon Uphoff de Oxfam Novib/PEN Award uit aan de Syrische schrijfster Samar Yazbek. Ze was getuige van het brute geweld tegen demonstrerende burgers in haar land. Ze publiceerde hier over, werd ernstig bedreigd en moest daarop het land ontvluchten.

De Awards zijn dit jaar tevens toegekend aan Enoh Meyomesse (Kameroen), Nargess Mohammadi (Iran), Déo Namujimbo (Congo) en Büþra Ersanlý (Turkije). Samar Yazbek is als enige bij de prijsuitreiking aanwezig.

Aansluitend is er het dispuut van PEN Nederland over censuur, zelfcensuur en de ethiek van schrijvers, journalisten en bloggers, geleid door Volkskrant columniste Sheila Sitalsing. In het panel arabiste Petra Stienen, Remco Breuker (hoogleraar en Oost-Azië specialist), Michel Maas (correspondent Indonesië) en schrijver Joris van Casteren. Prijsuitreiking in het Engels, dispuut in het Nederlands.

Informatie

Datum en tijd donderdag 17 januari 2013 van 15:30 tot 17:00 uur
Locatie Theater aan het Spui - grote zaal
Prijs € 15,- (UITpas: € 12,50; CJP/Studenten/Ooievaarspas: € 7,50)

Line-up

Samar Yazbek

(Syrië, 1970), journalist en schrijver van romans, korte verhalen, scripts en non-fictie is tevens groot voorvechter van mensen- en vooral vrouwenrechten in Syrië. Yazbek vluchtte haar land uit na openlijk verzet tegen het regime en woont in ballingschap in Parijs. Ze won vele prijzen, waaronder de Oxfam Novib PEN Award tijdens het Winternachten festival 2013 en die voor Beste buitenlandse boek (Frankrijk) voor The crossing (2015), dat verhaalt over haar stiekeme terugkeer ten tijde van de oorlog. Haar persoonlijke verhalen werpen een uniek licht op de gebeurtenissen daar. In 19 women: Tales of resilience from Syria (2018) focust Yazbek op de rol van vrouwen tijdens de revolutie. De blauwe pen, dat in december 2019 verschijnt, is een levendige, poëtische roman over een Syrisch meisje dat niet kan stoppen met lopen temidden van de gekte van de oorlog.
Samar Yazbek - foto Muhsin Akgun / Raya Agency

Petra Stienen

(Roermond, 1965) studeerde Arabisch en Midden-Oostenstudies. In september 2012 kwam haar tweede boek uit: Het Andere Arabische geluid, over stemmen van menselijkheid en hoop in de hectische transitieperiode in het nieuwe Midden-Oosten. Over het leven en werken van een mensenrechten diplomaat in de Arabische wereld schreef ze haar eerste boek Dromen van een Arabische lente, dat in 2008 verscheen. In beide boeken zoekt zij naar de andere verhalen die weinig aandacht krijgen in de westerse media. Momenteel is Petra Stienen publiciste en zelfstandig adviseur. Ze schrijft onder andere voor NRC Handelsblad en de Volkskrant, heeft een column in Opzij en treedt regelmatig op als commentator in radio- en tv-programma's en debatten in binnen- en buitenland.
Petra Stienen - foto Jeanette Schols

Joris van Casteren

(Rotterdam, 1976) is schrijver, dichter en journalist. Zijn boek Het zusje van de bruid (2011) gaat over zijn relatie met een verslaafd borderlinemeisje. In zijn kenmerkende mix van reportage, autobiografie en geschiedschrijving doet Van Casteren relaas over een onmogelijke liefde. In 2008 verscheen het eveneens autobiografische Lelystad. Hij werd aangeklaagd wegens belediging naar aanleiding van dit boek, dat werd genomineerd voor de AKO Literatuurprijs 2009. Van Casteren studeerde journalistiek en filosofie. Op zijn 21e werd hij redacteur bij De Groene Amsterdammer, waar hij naam maakte met grote reportages. Vier reportages die hij maakte in Nigeria werden gebundeld in Redactie binnenland en onderscheiden met de Dick Scherpenzeelprijs. Van Casteren verruilde De Groene voor NRC Handelsblad en Vrij Nederland en schrijft nu voor Het Parool. Ook publiceert hij poëzie in Maatstaf en Passionate. Verder verschenen van hem portretten van vergeten dichters en schrijvers, reportagebundels, zijn bloemlezing Een vreselijk land, de mooiste journalistieke verhalen van Nederland en de dichtbundel Grote atomen. In januari 2013 verschijnt zijn roman Been in de IJssel.
Joris van Casteren - foto Bob Bronshoff

Michel Maas

(Roermond, 1954) is correspondent Zuidoost-Azië voor de Volkskrant en de NOS. Hij studeerde filosofie en werd in 1986 redacteur bij de Volkskrant. Als literair verslaggever sprak hij o.a. met A.F.Th. van der Heijden, W.F. Hermans, Hugo Claus en Nobelprijswinnaars Derek Walcott en Seamus Heaney. In 1994 verscheen zijn debuutroman De Vleugels van Lieu Hanh, over een reis door Vietnam waarin de geschiedenis een prominente rol speelt. Hij ontving er de Geertjan Lubberhuizenprijs voor. In 1996 vestigde hij zich als Oost-Europa-correspondent in Boedapest en deed in de jaren daarna verslag van de oorlog in Kosovo. Zijn reportages verschenen gebundeld als Kosovo: Verslag van een oorlog. Het werd bekroond met de NDP-prijs voor de dagbladjournalistiek. In 2001 verruilde hij Oost-Europa voor Zuidoost-Azië en ging ook werken voor de NOS. In 2010 haalde hij zelf het nieuws omdat hij tijdens een radio-uitzending bij de ontruiming van een protestkamp in Bangkok werd beschoten.
Michel Maas

Remco Breuker

(Zaandam, 1972) is een historicus van Korea en Noordoost-Azië en verbonden aan de Universiteit Leiden. Hij studeerde Japans en Koreaans, en verbleef tijdens zijn studie enige tijd in Seoul, waar hij een tweede master haalde. Breuker werkte mee aan de totstandkoming van het eerste Koreaans-Nederlandse woordenboek (2002). In 2006 promoveerde hij cum laude met When truth is everywhere: the formation of plural identities in medieval Korea, 918-1170. In 2008 verbleef Breuker als onderzoeker aan Australia's National University (ANU). Hij publiceerde over de middeleeuwse staat Koryo, Koreaanse geschiedschrijving, Noordoost-Azië en Noord-Korea en ook literaire vertalingen van het Koreaans naar het Nederlands. In 2010 ontving hij de KNAW Heineken Young Scientists Award voor de Historische Wetenschap voor zijn onderzoek naar Koreaanse identiteiten. Sinds 2014 is hij bezig om de stemmen van elite-ballingen uit Noord-Korea te laten horen in academische debatten. Momenteel werkt hij aan een project over percepties van de geschiedenis van Mantsjoerije en een project over Noord-Koreaanse dwangarbeid in de EU.
Remco Breuker

Sheila Sitalsing

(Paramaribo, 1968) is journalist, schrijver en econoom. Ze schrijft essays en columns over politiek en maatschappij. Elf jaar lang schreef ze om de dag een veelgelezen column in de Volkskrant; ze werd ervoor bekroond met de Heldringprijs voor beste columnist van Nederland. In 2024 ontving ze een eredoctoraat van de Universiteit voor Humanistiek. Ze schreef de politieke biografie Mark en bundelde haar columns over coronapandemiejaar 2020 in Dagboek van een krankzinnig jaar. In 2025 kwam haar boek Waar ik me voor schaam uit, een scherpzinnig verslag van een zoektocht naar de werking van intergenerationele schaamte en de totalitaire verleiding.
Sheila Sitalsing leidt het gesprek na de openingslezing tijdens Friday Night Unlimited in Writers Unlimited Winternachten festival op vrijdag 17 januari 2014 in Theater aan het Spui en Filmhuis Den Haag - foto Serge Ligtenberg

Manon Uphoff

(Utrecht, 1962) is een Nederlands schrijver, scenarist en beeldend kunstenaar. Zij debuteerde in 1995 met de verhalenbundel Begeerte die werd genomineerd voor de AKO Literatuurprijs, de Anton Wachterprijs en de ECI prijs. Het titelverhaal werd bekroond met de Rabobank Lenteprijs voor literatuur. Haar eerste roman Gemis (1997) werd genomineerd voor de Libris Literatuurprijs. Haar meest recente boek, Vallen is als Vliegen (2019), stond op de shortlist van de Bookspot Literatuurprijs 2019 en op de shortlist voor de Libris Literatuurprijs 2020. De roman werd door NRC Handelsblad en Humo de beste Nederlandstalige roman van 2019 genoemd en eindigde als eerste in de eindejaarsspiegel van kranten en tijdschriften, bijeengebracht door boekhandel Athenaeum. Uphoff was redacteur van het literair tijdschrift De Revisor en bestuurslid en voorzitter van PEN Nederland. Als scenarist schrijft zij het speelfilmscenario Een Groot Geweld (Topkapi Films).
Manon Uphoff - foto Céline Simons

Discover