Crusa Lama - Aruba

Affiche Crusa Lama 2010

Crusa Lama - Papiamento voor Crossing the Seas - brengt een programma met buitenlandse en Arubaanse auteurs en musici. Belinda de Veer, Luciano Milliard en Caresse Isings - allen afkomstig van Aruba - treden samen op met de auteurs die namens Winternachten naar Aruba komen: Bernice Chauly (Maleisië), Bas Heijne en Yasmine Allas (Nederland) en Iman Humaydan (Libanon). Het programma bestaat uit voordrachten van de auteurs, een gesprek met de schrijvers over het thema 'A Sense of Belonging', en muzikale optredens van Le Groove, met zanger Anthony Gario. Het programma is samengesteld door de Bibliotéca Nacional van Aruba.

Behalve in dit openbare programma, treden de schrijvers op maandag 19 april ook een bezoek aan de studenten van het Colegio EPI. Ze lezen voor uit hun werk, en gaan in discussie met de studenten, onder leiding van Victor Mathilda en Pancho Geerman.


Aanvang programma 19.00 uur. Toegang AFL 5,-. Adres: Hardin Arubiana/Caribiana, Bachstraat # 5, Oranjestad. Informatie bij 00 297 582 1580 of 582 6924. Meer informatio op www.bibliotecanacional.aw

Informatie

Datum en tijd zondag 18 april 2010 van 19:00 tot 22:15 uur
Locatie Hardin Arubiana/Caribiana - Aruba
Prijs AFL 5,-

Bas Heijne

(Nijmegen, 1960) schrijft romans, essays, verhalen en toneelstukken en hij is columnist van NRC Handelsblad. Hij publiceerde de romans Laatste woorden en Suez, ontving in 2005 de Henriëtte Roland Holst-prijs en presenteerde in 2008 hij het TV-programma Zomergasten. In Moeten wij van elkaar houden, het populisme ontleed (2011) laat hij zien hoe globalisering en toenemend individualisme het populisme in de hand werken. In 2013 verscheen Angst en schoonheid, een essay over de door hem bewonderde Louis Couperus. In hetzelfde jaar werd zijn documentaire Louis Couperus - niet te stillen onrust uitgezonden. In 2015 presenteerde hij de vijfdelige documentaire De volmaakte mens. In 2016 verscheen zijn essay Onbehagen – nieuw licht op de beschaafde mens. In 2017 ontving Heijne de P.C. Hooft-prijs. Hij krijgt de oeuvreprijs voor zijn beschouwend proza.
Bas Heijne - foto Serge Ligtenberg

Bernice Chauly

(Georgetown, Penang, Maleisië, 1968) is een Maleisische schrijfster, actrice, fotografe en filmmaakster. Onlangs verscheen haar biografie Growing up with Ghosts, een verkenning van verdriet, van in persoonlijke en politieke geschiedenis en van bloedlijnen. Chauly publiceerde eerder twee dichtbundels: Going There and Coming Back (1997) en The Book of Sins (2007). In 2007 verscheen ook een verzameling korte verhalen, Lost in KL. Ze studeerde Engelse literatuur in Winnipeg in Canada en is al meer dan twintig jaar werkzaam in de kunst. Ze schrijft zowel in het Maleis als in het Engels. Chauly is van Chinese en Punjabi afkomst. Haar werk ontstaat uit de behoefte om verhalen te vertellen. Ze heeft gewerkt met gemarginaliseerde gemeenschappen, van prostituees en vluchtelingen tot inheemse bevolkingsgroepen. Ze verwerkt haar ervaringen zowel in proza als in film en fotografie. Ze houdt een blog bij op http://bernicechauly.wordpress.com/.

Iman Humaydan

(Libanon, 1956) brak in 2004 internationaal door met haar debuutroman B as in Beirut. Het verhaal wordt verteld door vier verschillende vrouwen die moeten leren leven met de gevolgen van de burgeroorlog. Het meest indringend is het verhaal van Warda, die gek wordt van verdriet en schuldgevoel omdat haar vader is omgekomen bij een bomaanslag en die vervolgens ook nog haar dochtertje verliest. In haar tweede boek Wild Mulberries (2008) beschrijft Iman Humaydan het leven in een klein Libanees dorpje in de jaren dertig van de vorige eeuw. Hoofdpersoon Sarah is een jong meisje dat droomt van een betere toekomst en een ontmoeting met haar moeder, die haar dorp en de patriarchale regels die daar heersten ontvluchtte toen Sarah nog klein was. Iman Humaydan groeide ook op in een klein Libanees dorpje maar in een tolerante familie. Haar derde roman Hayawat Okhra (2010) verteld het verhaal van een vrouw die na jaren van ballingschap terugkeert en haar eigen stad en verleden reconstrueert. Hayawat Okhra komt eind 2011 uit in het Frans en Engels. Humaydan studeerde sociologie in Beiroet en is werkzaam als onderzoeker, journalist en zij initieert en implementeert ontwikkelingsprojecten op het Libenase platteland.
Iman Humaydan - foto Reine Mahfouz

Yasmine Allas

(Somalië, 1967) ontvluchtte haar geboorteland en belandde in 1987 in Nederland. Aanvankelijk wilde ze actrice worden, maar inmiddels is ze vooral bekend als schrijfster. In haar roman Een nagelaten verhaal (2009) beschrijft ze een jonge vrouw die na 23 jaar terugkeert naar haar geboorteland. Het wordt een emotioneel weerzien, wanneer blijkt dat het land is verwoest en er weinig meer van haar verleden te zien is. Yasmine Allas mengt zich regelmatig in het publieke debat in Nederland. Haar boek Ontheemd en toch thuis (2006) is een verzameling essays over het leven in multicultureel Nederland, die eerder in de Volkskrant verschenen. Ze neemt hierin geen blad voor de mond en weet de vinger vaak op de zere plek te leggen. Godsdienstfanatisme is in haar ogen de splijtzwam van de samenleving. Maatschappelijke misstanden spelen al een rol in haar werk vanaf haar debuutroman Idil, een meisje (1998). Hierin beschrijft ze het zware leven van een meisje in Somalië en stelt ze vrouwenbesnijdenis aan de kaak.
Yasmine Allas - foto Mark Kohn

Victor Mathilda

(Aruba) is bibliothecaris. Na zijn afstuderen aan de Bibliotheek- en Documentatie Academie te Tilburg in 1975 is hij naar Aruba teruggekeerd. Hij was onder anderen werkzaam bij de Biblioteca Nacional Aruba, het het Bureau Interne Diensten en was docent en cursusleider op het gebied van bibliotheken en archief. Hij was mede-oprichter en voorzitter van de Fundacion Arubano pa Lectura Papia y Adapta (Arubaanse stichting voor gesproken en aangepaste lectuurvoorziening).
Victor Mathilda

Belinda de Veer

(Aruba 1960) wwonde zeven jaar in de V.S., waar ze de doctorsgraad in de farmacie behaalde. Toen keerde ze terug naar Aruba. Sinds haar jeugd heeft ze lessen gevolgd in beeldende kunst, schrijven en muziek. Van 1989 tot 1993 volgde ze workshops bij “Ateliers 89” =m van de Amsterdamse Rietveld Academie. Ze werkt nu in haar atelier aan huis. Belinda combineert haar beeldende werk - schilderen, installaties - met haar literaire werk, meestal korte gedichten in haar moedertaal Papiamento. Meerdere malen heeft ze beweerd dat haar 'kunst niet over schilderen gaat, maar over het schrijven'.
\
Belinda de Veer

Anthony Gario & Le Groove

Caresse Isings

groeide op in een creatief nest, als dochter van de bekende Arubaanse schrijver Nydia Ecury. Ze is schrijver, vertaler, performing poet, verhalenverteller, internationaal meertalige stem-artiest, fotograaf, illustrator en grafisch ontwerper. Haar eerste gedicht schreef ze toen ze vier jaar was. Caresse schrijft, vertelt en draagt voor in het Papiamento, Engels, Nederlands en Spaans. Ze schreef en regisseerde verscheidene multidisciplinaire en meertalige toneelstukken, zoals 'Sirena', 'Transparencia' Silence of Soul', 'Hende cu Hende’, 'Formando Nos' en 'Volcan' and ze maakt 'SoulPaintings'. Caresse laat zich vooral inspireren door het goddelijke en zet haar creatieve talent in om universele schoonheid door te geven. Hoewel niet verbonden aan religie, is haar favoriete gedicht en levensfilosofie “Obada” toegewijd aan God. Later werd dit bekend als het lied “Scochi” op haar eerste CD, die werd geproduceerd door Wally Warning. Zekreeg de opdracht om haar poëzie uit te geven in de bundel 'Chang’é' als een nationaal cadeau aan de vertrekkende premier van Nederland, Jan Peter Balkenende. Ze is de oprichter van United Artists of Aruba en United Artists of Curacao, een uitgeverij en marketing-ondersteuningsorganisatie voor kunstenaars.
Caresse Isings

Luciano Milliard

(1971) is geboren in San Nicolas, Aruba. Na de middelbare school in Groiningen, Nederland, vertrok hij naar Port-au-Prince, waar hij Engelse les gaf aan de Université Adventiste d’ Haïti. Na terugkeer naar Europa studeerde hij rechten in Maastricht en in Londen. De volgende etappeplaats in de reis was Groningen, waar hij onderzoek deed en les gaf in rechten. Sinds 2002 geeft hij les aan de Universiteit van Aruba. Tijdens zijn verblijf in Londen schreef hij Meritocracy, waarin hij één aspect van het fenomeen ‘LEVEN’ ontvouwde. In de afgelopen jaren onderzocht hij meer aspecten, zoals het najagen van geluk, en afgunst en liefde. In 2009 publiceerden Caresse Isings & Luciano Milliard hun eerste gezamenlijke dichtbundel, een georchestreerde poging om de harten van alle levende zielen te bereiken.
Celcio Luciano Milliard

Discover

25 augustus 2026

Codes

Jet Steinz over het Ezelsoor