Crossing the Seas - Sint Maarten

Affiche Crossing the Seas 2010

Op Sint Maarten werkt Winternachten samen met de Philipsburg Jubilee Library. Crossing the Seas - zoals het evenement hier heet - brengt in een publieksprogramma in het Cultural Center met voordracht van schrijvers en dichters. Uit Sint Maarten komen Peter Lake, Lucinda Audain, Lenworth Wilson Jr. en Mathilda Richards, aangevuld met muziek en zang van Amin Bouabdelli, Changa Hickinson, Donovan Froston, Erika van Putten en Shanella Romey James. De buitenlandse deelnemers aan het programma zijn Bas Heijne (Nederland), Yasmine Allas (Nederland/Somalië), Bernice Chauly (Maleisië) en Iman Humaydan (Libanon). Alle teksten van de buitenlandse auteurs worden in Engelse vertaling geprojecteerd voor het publiek. Het programma wordt gepresenteerd door Clara Reyes.
Behalve dit publieksprogramma organiseert de biblitoheek ook optredens van de schrijvers in middelbare scholen, en op de Universiteit van Sint Maarten.

Philipsburg Community and Cultural Center, Backstreet. Woensdag 14 april, aanvang 19.00 uur. Toegang gratis.

Informatie

Datum en tijd woensdag 14 april 2010 van 19:00 tot 21:30 uur
Locatie Community & Cultural Center - Sint Maarten
Prijs Toegang gratis - admission free

Bas Heijne

(Nijmegen, 1960) schrijft romans, essays, verhalen en toneelstukken en hij is columnist van NRC Handelsblad. Hij publiceerde de romans Laatste woorden en Suez, ontving in 2005 de Henriëtte Roland Holst-prijs en presenteerde in 2008 hij het TV-programma Zomergasten. In Moeten wij van elkaar houden, het populisme ontleed (2011) laat hij zien hoe globalisering en toenemend individualisme het populisme in de hand werken. In 2013 verscheen Angst en schoonheid, een essay over de door hem bewonderde Louis Couperus. In hetzelfde jaar werd zijn documentaire Louis Couperus - niet te stillen onrust uitgezonden. In 2015 presenteerde hij de vijfdelige documentaire De volmaakte mens. In 2016 verscheen zijn essay Onbehagen – nieuw licht op de beschaafde mens. In 2017 ontving Heijne de P.C. Hooft-prijs. Hij krijgt de oeuvreprijs voor zijn beschouwend proza.
Bas Heijne - foto Serge Ligtenberg

Bernice Chauly

(Georgetown, Penang, Maleisië, 1968) is een Maleisische schrijfster, actrice, fotografe en filmmaakster. Onlangs verscheen haar biografie Growing up with Ghosts, een verkenning van verdriet, van in persoonlijke en politieke geschiedenis en van bloedlijnen. Chauly publiceerde eerder twee dichtbundels: Going There and Coming Back (1997) en The Book of Sins (2007). In 2007 verscheen ook een verzameling korte verhalen, Lost in KL. Ze studeerde Engelse literatuur in Winnipeg in Canada en is al meer dan twintig jaar werkzaam in de kunst. Ze schrijft zowel in het Maleis als in het Engels. Chauly is van Chinese en Punjabi afkomst. Haar werk ontstaat uit de behoefte om verhalen te vertellen. Ze heeft gewerkt met gemarginaliseerde gemeenschappen, van prostituees en vluchtelingen tot inheemse bevolkingsgroepen. Ze verwerkt haar ervaringen zowel in proza als in film en fotografie. Ze houdt een blog bij op http://bernicechauly.wordpress.com/.

Iman Humaydan

(Libanon, 1956) brak in 2004 internationaal door met haar debuutroman B as in Beirut. Het verhaal wordt verteld door vier verschillende vrouwen die moeten leren leven met de gevolgen van de burgeroorlog. Het meest indringend is het verhaal van Warda, die gek wordt van verdriet en schuldgevoel omdat haar vader is omgekomen bij een bomaanslag en die vervolgens ook nog haar dochtertje verliest. In haar tweede boek Wild Mulberries (2008) beschrijft Iman Humaydan het leven in een klein Libanees dorpje in de jaren dertig van de vorige eeuw. Hoofdpersoon Sarah is een jong meisje dat droomt van een betere toekomst en een ontmoeting met haar moeder, die haar dorp en de patriarchale regels die daar heersten ontvluchtte toen Sarah nog klein was. Iman Humaydan groeide ook op in een klein Libanees dorpje maar in een tolerante familie. Haar derde roman Hayawat Okhra (2010) verteld het verhaal van een vrouw die na jaren van ballingschap terugkeert en haar eigen stad en verleden reconstrueert. Hayawat Okhra komt eind 2011 uit in het Frans en Engels. Humaydan studeerde sociologie in Beiroet en is werkzaam als onderzoeker, journalist en zij initieert en implementeert ontwikkelingsprojecten op het Libenase platteland.
Iman Humaydan - foto Reine Mahfouz

Yasmine Allas

(Somalië, 1967) ontvluchtte haar geboorteland en belandde in 1987 in Nederland. Aanvankelijk wilde ze actrice worden, maar inmiddels is ze vooral bekend als schrijfster. In haar roman Een nagelaten verhaal (2009) beschrijft ze een jonge vrouw die na 23 jaar terugkeert naar haar geboorteland. Het wordt een emotioneel weerzien, wanneer blijkt dat het land is verwoest en er weinig meer van haar verleden te zien is. Yasmine Allas mengt zich regelmatig in het publieke debat in Nederland. Haar boek Ontheemd en toch thuis (2006) is een verzameling essays over het leven in multicultureel Nederland, die eerder in de Volkskrant verschenen. Ze neemt hierin geen blad voor de mond en weet de vinger vaak op de zere plek te leggen. Godsdienstfanatisme is in haar ogen de splijtzwam van de samenleving. Maatschappelijke misstanden spelen al een rol in haar werk vanaf haar debuutroman Idil, een meisje (1998). Hierin beschrijft ze het zware leven van een meisje in Somalië en stelt ze vrouwenbesnijdenis aan de kaak.
Yasmine Allas - foto Mark Kohn

Clara Reyes

MFA (SUNY College, Brockport) is danseres, choreograaf en docente. Ze is de oprichtster van het Imbali Center for Creative Movement, waar ze les geeft in dans en “the philosophy and love for dance.” Ze studeerde af op het eerste onderzoek naar de Ponum, de nationale dans van Sint Maarten. Reyes choreografeerde de nationale dans voor de documentaire over Ponum, die op dit moment geproduceerd wordt door House of Nehesi Publishers. Haar werk voor het theater omvat de producties Emancipation, In the Company of Women (dans-theater, 2003), Ponum the Musical – St. Martin’s Dance of Liberation (2003), en St. Martin Is My Home (2006). Reyes ontving de Personality of the Year Award van de Conscious Lyrics Foundation. Ze geeft les aan de St. Maarten Academy. In 2004, noemde de John Larmonie Center for Creative Arts een van haar zalen naar deze 'first lady of St. Martin dance'. (© 2006 by House of Nehesi Publishers)
Clara Reyes - foto House of Nehesi Publishers

Changa Hickinson

(Aruba, 1957) is een van de bekendste en beste dichters van Sint Maarten. Hij woonde in Trinidad en Nederland, voordat hij zich vestigde op Sint Maarten. Daar verscheen zijn eerste bundel Illegal Truth (1991) onder de naam Ras Changa. Vanaf het midden van de jaren tachtig tot vroeg in de jaren negentig maakte hij naam vanwege zijn geloof, het Rastafari, en vooral vanwege de voordracht van zijn donderende poëzie op culturele manifestaties. Changa is niet alleen dichter, hij ontpopt zich ook als acteur. Tevens is hij actief als vakbondsmedewerker: hij heeft zich opgeworpen als organisator van de organisatie van buschauffeurs in het zuiden van St. Maarten. De grote opkomst van bus- en taxichauffeurs bij de centrale TourMap transport vergadering in 2005 was mede aan hem te danken. Zijn werk is verschenen in een bloemlezing van Sint Maartense literatuur. Hij schrijft over de multiculturaliteit van Sint Maarten. Op dat Bovenwindse eiland wonen meer dan zeventig verschillende nationaliteiten. De oorspronkelijke bevolking is inmiddels in de minderheid. Changa zet vraagtekens bij het feit dat Europeanen zich vrijelijk mogen vestigen op Sint Maarten terwijl Caribische migranten een visum nodig hebben om op het eiland te kunnen wonen. Met Winternachten trad hij op in Nederland (Den Haag) en ging hij mee op tournee in Indonesië en de Nederlandse Antillen.
Changa Hickinson

Lucinda Audain

(St. Maarten, 1984) is dichter, kunstenaar en jonge ondernemer, geboren op Sint Maarten. Ze studeerde cum laude af van de St. Maarten Academy High School. Ze haalde in Nederland haar bachelors' in Facilities Management Business Administration. Kunst en cultuur zijn haar passies. Schilderen en schrijven zijn haar middelen van zelfexpressie. Ze debuteerde in 2008 als dichter in de Philipsburg Jubilee Library, en is lid van de One Poet Society.

Mathilda Richards

Peter Lake

(St. Maarten) is geboren en getogen op het eiland Sint Maarten. Hij schreef al poëzie toen hij dertien jaarws. Behalve dichter is hij zanger en danser. In 1999 vertrok hij naar Nederland voor een carrière in communicatie management. Hij keerde terug. Als hij de kans krijgt schrijft hij gedichten, en treedt op met voordracht van poëzie.

Lenworth Wilson

Lenworth Wilson Jr. (Jamaica, 1983) heeft een opleiding in computer applicaties en Business Studies. He werkte ook als docent informatica technologie, en als bibliothecaris. Zijn liefde voor de poëzie begon toen hij acht jaar oud was en kreeg gestalte rond zijn twaalfde. Hij treedt nu op, alleen of met andere leden van de One Poets Society. IN 2006 verscheen zijn eerste werkt, Educate Me, in een schoolboek getiteld Rethinking Education.
Lenworth Wilson - een van de dichters van The Young Poets Society uit Sint Maarten

Discover

25 augustus 2026

Codes

Jet Steinz over het Ezelsoor