Charles Lewinsky, bekend van zijn roman Het lot van de familie Meijer is een verhalenverteller pur sang. Zijn laatste roman Halfbaard (Halbbart, vertaald door Elly Schippers) is een ode aan de vertelkunst. Halfbaard was zowel voor de Deutscher als voor de Schweizer Buchpreis genomineerd.

Helaas kon Charles Lewinsky door onvoorziene omstandigheden niet deelnemen aan dit programma. Ondanks dat was het een ontzettend mooie en inspirerende avond, mede dankzij Maria Vlaar, Elly Schippers, Myron Hamming en Meridiaan Uitgevers!

In deze aflevering van de Writers Series ging Maria Vlaar in gesprek met Elly Schippers, vertaler van de roman Halfbaard, over hoe het vertalen van deze roman tot stand kwam en hoe manipulatief fictie ook kan zijn. Want aan een goed verhaal wordt vaak meer geloof gehecht dan aan de waarheid. In deze tijden van fake news is dit onderwerp weer superrelevant.⁠

Maria Vlaar is schrijver, publicist en interviewer. Ze is recensent van De Standaard, schrijft de biografie van Joost Zwagerman en kreeg de J.M.A. Biesheuvelprijs voor haar debuut, de korte verhalenbundel Diepe aarde.

Myron Hamming, schrijver en spoken word artist, draagt voor uit zijn werk. In 2023 debuteerde hij met zijn bundel Je droomt het niet zomaar en sprak/schreef hij o.a.in opdracht van de NPO, Unicef, Rijksoverheid, AFAS Edisons, Humberto Tan en Het Koninklijk Huis.

‘Hoe Halfbaard bij ons is gekomen kan niemand zeggen, van de ene op de andere dag was hij er gewoon. Sommigen denken zeker te weten dat ze hem op Palmzondag voor het eerst hebben gezien, anderen beweren bij hoog en laag dat het op Goede Vrijdag was. Dat heeft zelfs al eens geleid tot een vechtpartij.’
Uit: Halfbaard, Charles Lewinsky

'Lewinsky laat ons met pure uitbundige creativiteit zien hoe fataal en onverbeterlijk de mens telkens weer de innerlijke duivel de vrije loop laat.' Frankfurter Allgemeine Zeitung

Dit Writers Series-programma is Engelstalig.
Na afloop boekverkoop door De Vries Van Stockum met gelegenheid tot signeren.
Samenstelling programma: Ilonka Reintjens (Writers Unlimited)

Dit programma werd mede mogelijk gemaakt door Gemeente Den Haag en het Nederlands Letterenfonds.

Writers Series: Charles Lewinsky over zijn laatste roman Halfbaard en de kunst van het verhalen vertellen.
Woensdag 20 maart 2024, 20:30-22:00 uur
Centrale Bibliotheek Podium B, Spui 68 2511 BT Den Haag

Writers Unlimited organiseert jaarlijks in januari het Writers Unlimited Internationaal Literatuurfestival Den Haag (januari 2025) en door het jaar heen maandelijks Writers Series-programma's op diverse locaties in Den Haag, waaronder de Centrale Bibliotheek Den Haag. Het festival, met ruim honderd schrijvers, dichters, spoken word-artiesten en musici uit binnen- en buitenland vindt gedurende vier dagen plaats in onder meer Theater aan het Spui, Filmhuis Den Haag, Paard, Koninklijke Schouwburg, wijkbibliotheken, Haagse universiteiten en middelbare scholen.