Ellen Deckwitz and Adriaan van Dis: Inheritance

A discussion about family, inheritance and whether or not it is possible to escape the transferral of history, and thereby your roots, and the good fortune or grief that goes along with them.

20191125121917 1

Information

Date and time Saturday 18 January 2020 21:10 tot 22:00 uur
Location Theater aan het Spui - Zaal 1

A discussion about family, inheritance and whether or not it is possible to escape the transferral of history, and thereby your roots, and the good fortune or grief that goes along with them. Led by Fiep van Bodegom, with music and poetry by Robin Block.

In her new collection Hogere natuurkunde (Advanced Physics), Ellen Deckwitz writes about the war, the Dutch Indies, and consequences thereof in today's Netherlands. The grandmother in the text is her Indonesian oma, who will only tell her story to her granddaughter.

A major portion of Adrian van Dis' oeuvre addresses Indonesian influences on his family. His first novel, Nathan Sid (1983) and the novels Indische duinen (Indonesian Dunes, 1994), Familieziek (Family Illness, 2002) and Ik kom terug (I'm Coming Back, 2014) are about his mother and his family, and about how family history persists, generation after generation.

Poet, musician and theatre maker Robin Block follows the path of his grandparents, who had to flee Indonesia in 1949, in the other direction. This is the theme of his solo performance Samudra ("ocean") and the 2019 book he wrote together with Angelina Enny (from Indonesia) In Between, Di Antara.

Tip: Ellen Deckwitz and Robin Block also appear in the Winternachten program at the Nieuw Waldeck Library on 17 January 2020, as of 20:15h. On Saturday afternoon, 18 January, Deckwitz, together with fellow NRC columnist Clarice Gargard and the audience, discusses the novella Oeroeg (1948) by Hella Haasse. Both events are in Dutch.

Line-up

Ellen Deckwitz

(The Netherlands, 1982) is a poet, columnist, critic and presenter at literary events, including Writers Unlimited. For De steen vreest mij (2011), she was awarded the C. Buddingh’ Prize for the best poetry debut. Her collection Hogere natuurkunde (2019) is part travelogue, part myth and part testimony, and the outcome of conversations Deckwitz engaged in with individuals whose roots also trace back to the former Dutch East Indies. In 2022, Eerste hulp bij poëzie was published, an omnibus containing her collections Olijven moet je leren lezen (2020) and Dit gaat niet over grasmaaien (2021). Deckwitz writes columns for national daily newspaper NRC. In her NPO Luister podcast Poëzie vandaag, she presents a Dutch or translated poem every workday morning. She is one of three critics of podcast Boeken FM. Since Autumn 2025, she has been one of the presenters of Nooit meer Slapen, the VPRO's night-time cultural radio programme.

Instagram: @la_deck
20240926100101 2

Adriaan van Dis

(The Netherlands, 1946) grew up in a family with a past in the Dutch East Indies. He draws on these experiences in several of his works such as My Father's War (1995), Repatriated (2002) and in Naar zachtheid en een warm omhelzen (2023). Van Dis became well known via his literary television programme Here is... Adriaan van Dis (1983-1992). In addition to novels he has written novellas, travelogues, essays and plays. He presented TV documentary series and his podcast Van Dis Ongefilterd. He has received the Constantijn Huygens Award for his entire body of work. Recent publications are the collection Vijf vrolijke verhalen (2021), the novel KliFi, woede in de republiek Nederland (2022) and the essay De kolonie mept terug: over witte arrogantie en voortschrijdend inzicht: een denkoefening en leesreis (2024). During the Writers Unlimited Festival 2026, Van Dis will be the main interview guest on Saturday afternoon, 24 January, following the publication of his new book Alles voor de reis (Everything for the Journey), and on Sunday morning, 25 January, he and interviewer Simon Dikker Hupkes will record a new episode of his podcast series Van Dis Ongefilterd (Van Dis Unfiltered) live with an audience.

Go to website of Adriaan van Dis
20251014161120 3

Robin Block

(The Netherlands, 1980) is a poet and musician. His performances combine language, music and the bodily. Following his roots and family history, much of his work is related to the colonial past of the Netherlands and Indonesia, as well as the topics of belonging and displacement. His last poetry collection Handbook for the Displaced was awarded the Herman de Coninck prize and the J.C. Bloem poetry prize, and was translated into English and Indonesian. Several of his poems were screened in Manual for the Displaced, a poetry film project together with cinematographer Jeremy Flohr. Block also writes columns, teaches poetry and works as an editor for Dutch poetry magazine Awater.

Go to the website of Robin Block
Instagram: @robinblock
20230928100106 1

Fiep van Bodegom

(India, 1984) is a writer, critic and translator. She is editor of Extra Extra Magazine and teaches in the Creative Writing department at Artez University of the Arts. She writes regularly on literature (including for De Groene Amsterdammer, NRC and De Nederlandse Boekengids) and has published translations, essays and fiction.
20230307102516 1

Discover