The tone and the Music

Conversation about engagement and literature with Iman Humaydan and Kettly Mars; host Hassnae Bouazza. In English

20100126114239

Information

Date and time Friday 15 January 2010 21:05 tot 22:00 uur
Location Theater aan het Spui - kleine zaal

The Lebanese Iman Humaydan is a sociologist, writer, journalist, conservationist and human rights activist. In her novels there is not much explicit that reminds one of her activism. Her commitment is packed in stories about people trying to save themselves against the backdrop of her troubled fatherland. But as a journalist she lets loose, distancing herself easily from her poetic, sometimes dreamy style. What's behind that? Does she think literature is not meant to change the world? And what does The Dutch writer Gustaaf Peek think about that? He shows his commitment by writing about current affairs in his novels. In English

Iman Humaydan

(Libanon, 1956) broke through internationally in 2004 with her debut novel B as in Beirut. The story is told by four different women, who have to learn to cope with the consequences of the civil war. The most penetrating is the story of Warda, who goes crazy with grief and guilt-feelings because her father dies in a bomb attack and she loses her little daughter on top of that. In her second book Wild Mulberries (2008) Iman Humaydan describes life in a small Lebanese village in the 1930s. The main character Sarah is a young girl dreaming of a better future and a meeting with her mother, who fled the village and its patriarchal rules when Sarah was small. Iman Humaydan likewise grew up in a small Lebanese village, but in a tolerant family. Her third novel Hayawat Okhra (Other Lives) came out in 2010. It recounts the life of a woman coming back home after so many years of exile to rediscover her city and past. Hayawat Okhra will be published in English and French by the end of 2011. She studied sociology in Beirut and works as a researcher, journalist, and in launching and implementing development projects in Lebanese rural areas.
20091111113147

Hassnae Bouazza

(Morocco, 1973) is a journalist, columnist, translator, researcher and producer. She publishes in various media (including Dutch national daily newspaper NRC and women's magazine Linda); runs her own online magazine for culture lovers, Aicha Qandisha. She compiled a story collection about Arab women, Achter de sluier (Behind the Veil, 1999); 2013 saw the publication of her book Arabieren kijken (Looking at Arabs), about "ordinary" people in the Arab world. She made TV programs for various broadcasters, including the documentary series Seks en de Zonde (Sex and Sin). Together with Michelin-starred chef Soenil Bahadoer, she wrote the culinary books Spicy Chef (2020) and Streetfood (2022). She published two further books in 2022: Een koffer vol citroenen (A Suitcase Full of Lemons), a requiem for and portrait of her mother, and Arbeidsmigranten in Nederland (Migrant Labourers in the Netherlands).
20221215132224 2

Gustaaf Peek

(The Netherlands, 1975) is a writer of novels, poems, stories, essays, and screenplays. His work is characterized by the compelling way in which he brings characters involved in historical injustices to life. His debut novel Armin (2008) is about children adrift after World War II. In Ik was Amerika (I Was America, 2010), a Dutch prisoner of war in World War II befriends a farm worker in a camp in the US. Decades later, he seeks him out again. Peek received the BNG Literature Prize and the F. Bordewijk Prize for this work. Godin, held (Goddess, Hero, 2014) is a candid novel about the mysterious and all-too-human nature of love. In his pamphlet Verzet! Pleidooi voor communisme (Resistance! A Plea for Communism, 2015), he undermines decades of capitalist indoctrination. His novel A.D. (2021) tells about the events and hardships aboard one of the first seaships in the 16th century to present-day Indonesia and the arrival there. In 2025, his poetry collection Orang/oetan was published.
20251015150625 1

Discover

20 May 2026

Get your 2027 tickets!

Get your Early Bird tickets for the big festival nights, Friday & Saturday Night Unlimited!