The remake of Uncle Tom's cabin

Writers Frank Martinus Arion, Vamba Sherif and Christine Otten rewrite parts of Uncle Tom's Cabin. Panel chairman is Pieter Steinz. Dutch spoken.

20060123220518

Information

Date and time Friday 20 January 2006 20:15 tot 21:01 uur
Location Filmhuis - zaal 5

"Aha, you must be the lady who started the civil war and has abolished slavery", said president Lincoln at the time to Harriet Beecher Stowe, author of Uncle Tom's cabin. Can literature have such an important role? When history has overtaken fiction, as is the case in this novel, must a novel be adapted to make it more relevant? Writers Frank Martinus Arion, Vamba Sherif and Christine Otten attempt this. They rewrite parts of Uncle Tom's cabin and explain why their version is better suited to the modern reader than the original. Panel chairman is Pieter Steinz. Dutch spoken.

Christine Otten

(Deventer, NL, 1961) is a writer, performer and theatre producer. Her 2004 breakthrough came with De laatste dichters (The Last Poets), nominated for the Libris Literature Prize. This novel about the lives of four black Americans who became famous as "The Last Poets" was adapted for theatre. We hadden liefde, we hadden wapens (We Had Love, We Had Weapons), Otten's swirling 2016 novel, is about the life of the black citizen's rights activist Robert F. Williams in America, and about taking a stand for the right to be who you are, regardless of the consequences. Een van ons (One of Us, 2020), her novel about lifelong prisoner Luc was performed as a theatre monologue. In her novel Als ik je eenmaal mijn verhaal heb verteld (Once I told you my story, 2024), Anir tries to build a new life ‘outside’ after 12 years of detention. The Blocknotes Foundation, co-founded by Otten in 2020, uses creative writing for empowerment and talent development of people in prison.
20240923140124 2

Vamba Sherif

(Liberia, 1973) is a novelist, essayist, journalist and film critic. His debut novel Land of the Fathers (1999) is partly based on his grandmother's stories and deals with the clash between slaves returning from the US and other Liberians. The novel The Black Napoleon (2015) portrays Samori Touré, who founded the Wasulu-empire in western Africa in the 19th century. His journalism, including film reviews, appears in publications such as The New York Times, Trouw and One World. Together with  Ebissé Rouw he compiled Zwart (Black, 2018), a collection of stories by Afro-European authors from the Low Countries. Ongekende liefde (Unprecedented Love), in which he tells his life story to his ten-year-old daughter Bendu, was published in 2021. Sherif's historical novel The Emperor’s Son (2023) follows Zaiwulo, a young prodigy who trains under sage Talata of the Haidarah family in Musadu. Entangled in the intrigues of Emperor Samori, the 'Black Napoleon,' Zaiwulo matures into a formidable soldier.
20240930103308 2

Frank Martinus Arion

(Curaçao, 1936) studied Dutch Language and Literature at Leyden University. He lectured at Amsterdam University and from 1975 to 1981 taught at a teacher training college in Surinam. After that he returned to Curaçao to be appointed head of the Instituto Lingkwistiko Antiano. He founded a Papiamento secondary school based on humanistic principles: the Kolegio Erasmo. He writes stories, essays, poetry and novels. His successful debut novel Dubbelspel (Double Play, 1973) is presently being adapted for the screen. Following Dubbelspel the novels Nobele wilden (Noble savages, 1979) and De laatste vrijheid (The last freedom 1995) appeared, which won him the Cola Debrot Prize in 2001. In November 2001 the collection of stories De eeuwige hond (The eternal dog) appeared. His latest novel De deserteurs (The deserters) was published in 2006.
20060123143953

Pieter Steinz

(Rotterdam 1963 - Haarlem 2016) in 2010 published Grote Verwachtingen. Opgroeien in de letteren in 25 schema’s (Great Expectations. Growing up in Literature in 25 Charts). He did the same in Luisteren & cetera, (Listening etc) about 25 1970s pop albums. Somewhat earlier Macbet heeft echt geleefd (Macbeth Really Existed) appeared, on places where literary heroes used to live. In Verleden in verf (Past in Paint, 2011), Steinz sketches Dutch history in forty paintings. Steinz became an art editor with NRC Handelsblad in 1989. From 2005-2011 he headed the bookpages of that paper. Steinz studied ancient history and English. Earlier he wrote, among other books, Klein ABC van de wereldliteratuur (Concise ABC of world literature; 2008), Het web van de wereldliteratuur (The World Literature Web; 2007) and Lezen op locatie (Reading on Location; 2003), sixty maps on which he identifies where masterpieces of literature are set. In 2010 he published De Duivelskunstenaar (The wizard), a journey through Europe in search of Faust. Since 2012 Steinz has been head of the Dutch Literary Fund. He died in august 2016.
20111103145813

Discover

20 May 2026

Get your 2027 tickets!

Get your Early Bird tickets for the big festival nights, Friday & Saturday Night Unlimited!