(Istanbul, 1987) studied philosophy at Princeton and is working towards his Ph.D. in Ottoman History and Arabic Philosophy and Theology at Harvard. He has published five books of poetry and five books of translations from the Iranian poets M. Azad and Fereydoon-e Moshiri and from the American poets C.K. Williams, Susan Howe and Lyn Hejinian in Turkish. Together with Sidney Wade, he prepared a selection from the œuvre of Turkish poet Melih Cevdet Anday. His poems, writings and translations in English have appeared in a wide range of journals, such as Guernica, Jacket, Five Points, and The American Reader, and in exhibitions including the 13th Istanbul Bienniale. He is currently working on the complete Turkish translation of Ezra Pound’s Cantos. He published Matter-Poetry Manifesto together with Cem Kurtuluş in 2004, and his new work combines paleography, Islamic manuscript tradition, found footage and soundscapes.

(Romania, 1955) wants to connect people and ideas with her poetry and work. Her volume Chaosmos, translated into Dutch, is about a chaotic world that is highly ordered in a larger cosmic sense: thus, a chaosmos. Cârneci studied art history in Paris and is one of the leading members of the Romanian 1980s Generation. After the 1989 revolution that finished off Ceaușescu's communist reign, she became active in Romanian political and cultural life. She later moved to Paris, where she became Director of the Romanian Cultural Institute and a member of the European Cultural Parliament. Cârneci is chair of the Grupul pentru Dialog Social (GDS), a Romanian NGO that aims to protect democracy, human rights and civil rights. She is also the chair of PEN-Romania and editor-in-chief of Revista ARTA. Her work has been translated into French and English.

(Romania, 1973) is a writer, poet and columnist. Her first collection of poetry was published in 1993, after which she devoted herself to prose. In 2005, she moved to The Hague with her Dutch husband André. There she decided to write in Dutch rather than Romanian. In her novels, she has successfully developed a personal and candid writing style. Her publications include Lief kind van mij (My Dear Child, 2012), De ziekte van Kortjakje (Kortjakje's Illness, 2013), Tascha. De roof uit de Kunsthal (Tascha: The Robbery at the Kunsthal, 2015), Al mijn vaders en Picasso's keerzijde (All My Fathers and Picasso's Other Side, 2019), and Liefdesverklaring aan de Nederlandse taal (Declaration of Love to the Dutch Language, 2021). After the loss of André, she wrote her latest novel Gewone Hollandse jongens (Ordinary Dutch Boys, 2025) about grief, physical desire and the search for stability in the company of others. Her articles and columns appear in Tirade, De Groene Amsterdammer and Den Haag Centraal, among others.

Go to the website of Mira Feticu
Instagram: @mirafeticu

(1985) debuted in 2015 with 34, a poetry collection with a critical point of view towards the history and the present of Turkey. His poems were published in Samplekanon, nY, Kluger Hans, Deus Ex Machina and Kunsttijdschrift Vlaanderen. He is editor at nY and Contrivers' Review and teaches at Erasmus University College in Rotterdam.

is a political scientist at the International Institute of Social Studies (ISS, part of Erasmus University Rotterdam) in The Hague and interested in transformative change and social movements, Together with his international students, he looks for alternative ways to support political democracy at a grassroots level. He constantly seeks out new forms of research, including "storytelling", which has become an increasingly important research method.