Linguistic Colonization: Then and Now

In hoeverre heeft Afrikaanse literatuur zich los kunnen wrikken van linguïstische kolonisatie? Is de Engelstalige dominantie nog te stoppen of is het een verloren zaak? Een gesprek met de Amerikaans-Keniaanse schrijver, dichter, universitair docent Engels en activist Mukoma Wa Ngũgĩ en met Ellah Wakatama, directeur van de bekende Schotse uitgeverij Cannongate Books. Ze is ook Senior Research Fellow aan de Universiteit van Manchester en voorzitter van de Caine Prize for African Writing.

Ellah Wakatama & Mukoma Wa Ngũgĩ - foto: Julian Knox (Wakatama) Ali Ghandtschi (Ngũgĩ)

Informatie

Datum en tijd vrijdag 17 januari 2020 22:15 tot 22:55 uur
Locatie Theater aan het Spui - Zaal 2
Prijs 25,-
22,50 (Uitpas)
15,- (CJP, Studenten, Ooievaarspas)

In hoeverre heeft Afrikaanse literatuur zich los kunnen wrikken van linguïstische kolonisatie? En hoe zit het met andere taalgebieden? Is de Engelstalige dominantie nog te stoppen of is het een verloren zaak? De Liberiaans-Nederlandse schrijver en dichter Vamba Sherif gaat in gesprek met de Amerikaans-Keniaanse schrijver, dichter, universitair docent Engels en activist Mukoma Wa Ngũgĩ en met Ellah Wakatama, directeur van de bekende Schotse uitgeverij Cannongate Books. Ze is ook Senior Research Fellow aan de Universiteit van Manchester en voorzitter van de Caine Prize for African Writing.

Tip: Mukoma Wa Ngũgĩ neemt ook deel aan het Storytelling Symposium 'Decolonising the Mind: What happened to you?' op donderdag 16 januari in het International Institute of Social Studies.

Mukoma Wa Ngũgĩ

(1971, Verenigde Staten) groeide op in Kenia, maar ging terug naar de VS om er politicologie, Engels en creative writing te studeren. Hij is schrijver, politiek analist en columnist voor BBC Focus on Africa Magazine. Wa Ngũgĩ schreef meerdere romans, waaronder Nairobi Heat (2009), Black Star Nairobi (2013) en Mrs. Shaw (2015), en twee gedichtenbundels: Hurling Words at Consciousness uit 2006 en Logotherapy dat tien jaar later verscheen. Ook schreef hij non-fictie als Conversing with Africa: Politics of Change uit 2003 en The Rise of the African Novel: Politics of Language, Identity and Ownership (2018) en vele politieke essays en columns in onder meer de LA Times en World Literature Today. Wa Ngũgĩ is hoogleraar Engels aan de Cornell Universiteit in New York. Wa Ngũgĩ is de zoon van de Keniaanse schrijver Ngũgĩ wa Thiong'o.
Mukoma wa Ngũgĩ - foto Ali Ghandtschi

Vamba Sherif

(Liberia, 1973) is romanschrijver, essayist, journalist en filmcriticus. Zijn debuutroman Het land van de vaders (1999) is deels gebaseerd op de verhalen van zijn grootmoeder en gaat over de clash tussen uit de VS teruggekeerde slaven en andere Liberianen. De roman De Zwarte Napoleon (2015) portretteert Samori Touré, die in de 19e eeuw het Wasulu-rijk stichtte in westelijk Afrika. Journalistiek werk, waaronder filmrecensies, is gepubliceerd in onder meer The New York Times, Trouw en One World. Met Ebissé Rouw stelde hij de verhalenbundel Zwart (2018) samen met Afro-Europese literatuur uit de Lage Landen. In 2021 verscheen Ongekende liefde, waarin hij zijn levensverhaal vertelt aan zijn tienjarige dochter Bendu. Sherifs Engelstalige historische roman The Emperor's Son (2023) volgt Zaiwulo, een wonderkind dat traint bij de wijze Talata van de Haidarah-familie in Musadu. Verstrikt in de intriges van keizer Samori, groeit Zaiwulo uit tot een geducht soldaat.
Vamba Sherif - foto Robert van der Molen

Ellah Wakatama

(Zimbabwe, 1966) is hoofdredacteur van de Schotse onafhankelijke uitgeverij Canongate Books, een senior Research Fellow aan de Universiteit van Manchester en voorzitter van de Cain Prize for African Writing. Ze woont en werkt in London als redacteur en criticus, waar ze de eerder de uitgeverij Indigo Press oprichtte. Haar journalistiek werk verscheen in Britse kranten als The Telegraph, Guardian en Observer. In 2019 schreef ze een bijdrage voor de essaybundel New Daughters of Africa. Haar kritieken waren te beluisteren in radiouitzendingen van de NPR en BBC4.
Ellah Wakatama Allfrey - foto Julian Knox

Discover

25 augustus 2026

Codes

Jet Steinz over het Ezelsoor