heer horror: internationaal dichtersprogramma

Luister en huiver! Ashur Etwebi, Eva Gerlach en Tan Lioe Ie voeren hun heer horror op. Yra van Dijk praat met de dichters over poëzie en angst. Engelstalig.

Eva Gerlach tijdens 'Heer Horror' in Theater aan het Spui/Filmhuis Den Haag op vrijdagavond 18 januari in Winternachten 2008.  - foto Serge Ligtenberg

Informatie

Datum en tijd vrijdag 18 januari 2008 22:35 tot 23:55 uur
Locatie Filmhuis - zaal 7
Prijs € 24,- (Uitpas € 22,50 CJP/studentenkaart/ooievaarspas € 12,-)

‘savonds gaat heer horror uit’, dichtte Lucebert onze buitenlandse gastdichters voor. Samen met de Nederlandse dichteres en P.C. Hooftprijs winnares Eva Gerlach dragen Ashur Etwebi (Libië) en Tan Lioe Ie (Indonesië) uit eigen werk voor, waarin zij hún heer horror opvoeren. Luister en huiver! Na de voordrachten praat poëziekenner en ‘lezer-tussen-de-regels’ Yra van Dijk met de dichters over poëzie en angst. Vrijdagavond 22.35 - 23.50, filmhuis 7. Engelstalig.

Ashur Etwebi

(1952, Libië) is dichter, vertaler en romanschrijver. Zijn eerste roman Dardanin (2001) wordt door sommige critici gezien als een keerpunt in de geschiedenis van de Libische roman, terwijl conservatieven de nieuwe stijl van het boek niet kunnen waarderen. Sinds 1993 heeft Etwebi vijf dichtbundels gepubliceerd: Poems of the Terrace (1993), Your Friends Passed This Way (2002), River of Music (2004), A Box of the Old Laughs (2005) en Poems from Above the Hill (2006). Het feit dat hij zijn gedichten in prozavorm schrijft levert hem veel weerstand op bij conservatieve en klassieke auteurs. Het werk van Etwebi wordt vaak opgenomen in bloemlezingen in zowel de Arabische wereld als in Europa. Als vertaler heeft hij gedichten van W.B. Yeats en dichtbundels behorende tot de Amerikaanse, Litouwse, Franse en Canadese moderne poëzie vertaald. Tot slot doceert Etwebi aan de Zawia Teaching Hospital, Zawia University.
Ashur Etwebi tijdens Bluff Your Way into Arabic Literature in Theater aan het Spui in Den Haag, op zaterdagmiddag 19 januari in Winternachten 2008 - foto Serge Ligtenberg

Tan Lioe Ie

(1958, Indonesie) studeerde architectuur en economie aan de universiteiten van Jakarta en Udayana. Zijn gedichtenbundel Kita Bersaudara (1991) werd in het Engels vertaald onder de titel We Are All One en uitgegeven in 1996. Zijn nieuwste bundel heet Malam Cahaya Lampion. Tan Lioe Ie trad onder meer op in het Tasmanian Readers' and Writers' Festival en het festival Winternachten Overzee in Suriname (2006). Hij was Writer in Residence in Hobart in Tasmanië. Hij is actief in de Sanggar Mimum Kopi (SMK) community in Bali, en gastredacteur voor Coast Lines magazines en redacteur van CAK en Paradox.
Tan Lioe Ie tijdens 'Indonesië Nu' in Theater aan het Spui/Filmhuis Den Haag op vrijdagavond 18 januari in Winternachten 2008.  - foto Serge Ligtenberg

Eva Gerlach

(1948) is dichteres. In 1977 publiceerde ze haar eerste gedichten in Hollands Maandblad en in 1979 debuteerde ze met de bundel Verder geen leed. Daarna volgden talrijke andere bundels, waaronder Niets bestendiger (1998) en Daar ligt het (2003). Ze ontving verschillende literaire prijzen met als belangrijkste de P.C.Hooft-prijs (2000) voor haar gehele poëtische oeuvre, de Jan Campertprijs voor de bundel Wat zoekraakt (1995) en de Zilveren Griffel voor de bundel kindergedichten Hee meneer Eland (1999). Aanvankelijk was haar stijl strak en ironisch, maar in de loop der jaren begon ze vrijere versvormen te hanteren, waarin de thematiek vrijwel onveranderd bleef: het persoonlijke leven. Gerlach vertaalt poëzie uit het Engels en het Italiaans. Van 1953 tot 1966 heeft ze met haar ouders in Suriname gewoond, waar ze de middelbare school heeft doorlopen. Eva Gerlach is een pseudoniem van Margaret Dijkstra.
Eva Gerlach tijdens 'Heer Horror' in Theater aan het Spui/Filmhuis Den Haag op vrijdagavond 18 januari in Winternachten 2008.  - foto Serge Ligtenberg

Yra van Dijk

(1970) is critica en neerlandica. Ze was in het verleden verbonden aan de Volkskrant en bespreekt tegenwoordig Franse literatuur en Nederlandse non-fictie voor NRC Handelsblad. Ze publiceert essays en kritieken in onder meer De Gids, Literatuur, Parmentier, Raster en Yang. In 2005 promoveerde ze met een proefschrift over het typografisch wit in de moderne poëzie, dat in 2006 werd gepubliceerd onder de titel Leegte die ademt. Naast haar journalistieke werk doceert ze hedendaagse Nederlandse literatuur aan de Universiteit van Amsterdam.
Yra van Dijk tijdens 'Profetieën van de nieuwe generatie dichters' in Theater aan het Spui/Filmhuis Den Haag op zaterdagavond 19 januari in Winternachten 2008.  - foto Serge Ligtenberg

Discover

25 augustus 2026

Codes

Jet Steinz over het Ezelsoor