De schrijver en zijn lichaam

Boeken zijn geesteskinderen. Tot het lichaam zijn plaats opeist en zo het evenwicht tussen geestelijke arbeid en fysieke dienstbaarheid verstoort. Abdelkader Benali spreekt met de schrijvers Tim Parks (UK) en Gerbrand Bakker over de verhouding van de schrijver met zijn lichaam. Engelstalig.

Tim Parks, Gerbrand Bakker - foto Serge Ligtenberg

Informatie

Datum en tijd zaterdag 22 januari 2011 22:05 tot 23:00 uur
Locatie Theater aan het Spui - grote zaal

Boeken zijn geesteskinderen. Weinig schrijvers zullen dat tegenspreken. Tot het lichaam niet meer met deze taakverdeling akkoord gaat en de boel in de war schopt. Het overkwam de Britse schrijver Tim Parks. Lichamelijke problemen dwongen hem tot zelfonderzoek naar de verstandhouding tussen zijn lichaam en zijn schrijverschap. Over deze allesbepalende ervaring schreef hij het boek Leer ons stil te zitten. Hij gaat, onder leiding van Wim Brands, in gesprek met Gerbrand Bakker, schrijver van Juni, de Omweg en het bekroonde Boven is het Stil schreef onlangs op zijn weblog: "Een goede vriend maakte een bronzen beeldje en schonk mij dat. Het is een beeldje van een schrijver die in een nogal ongemakkelijke pose aan het werk is. “Ja,” zei ik, “dat wil ik graag hebben.” Omdat ik het mooi vind maar ook omdat ik het overdrachtelijk wel iets vind zeggen over mijn manier van schrijven, of hoe ik in het algemeen ben. Een gesprek over schrijven en lichamelijk ongemak. Engelstalig.

Tim Parks

(Manchester, 1954) groeide op in Londen en studeerde aan Cambridge en Harvard. Sinds 1981 woont hij in Italië, waar hij Literaire Vertalingen doceert aan de IULM universiteit in Milaan. Parks, behalve schrijver ook vertaler en docent Engels, heeft inmiddels veertien romans op zijn naam staan. Europa (1997), kwam op de shortlist van de Booker prize terecht. De roman gaat over Jeremy Marlowe, een alter ego van Parks, die samen met z’n ex-maîtresse en een bus vol collega’s en studenten een reis onderneemt naar Straatsburg om daar een petitie aan te bieden. In de jaren negentig schreef Parks twee zeer persoonlijke boeken over het leven in Noord-Italië die in 2002 in het Nederlands uitkwamen, Italiaanse buren en Italiaanse opvoeding. Even later volgde ook Een seizoen met Hellas Verona. In alle drie de boeken beschrijft hij het leven in Italië met antropologische precisie. Parks is ook zeer actief als vertaler van werken van o.a. Moravia, Calvino en Calasso. Verder schrijft hij regelmatig over de aard van het vertalen. In Translating Style analyseert hij de Italiaanse vertalingen van Engelse modernisten. Zijn boek wordt momenteel gebruikt als lesmateriaal op de Universiteit van Milaan. Parks publiceert tevens in de New York Review of Books en de Londen Reviews of Books.
Tim Parks - foto Basso Cannarsa

Abdelkader Benali

(Marokko, 1975) is een veelbekroond schrijver, dichter, toneelschrijver en conservator. Zijn debuut Bruiloft aan Zee (1996) was meteen een succes. Voor zijn roman De langverwachte (2002) ontving hij in 2003 de Libris Literatuurprijs. De onderwerpkeuze van Benali is divers, maar sport en de migrant die zich nergens helemaal thuis voelt zijn terugkerende thema’s. Zo schreef hij romans over zijn grote passie - hardlopen -, over reizen (De weg naar Kaapstad, Oost=West, Zandloper) en over de culturele identiteit van de migrant (Bad boy, De stem van mijn moeder het daglicht). Zijn werk wordt internationaal uitgegeven. Recent publiceerde hij onder meer de roman Paradijsvogel boven de Hoge Woerd (2022) en Het andere verhaal (2022), een vertelling over zijn onderzoek naar 75 jaar Marokkaanse moderne kunst. Zijn nieuwe roman De opdracht van de Moor verschijnt in januari 2025.
Abdelkader Benali - foto: Merlijn Doomernik

Gerbrand Bakker

(Wieringerwaard, 1962) is een meester in het beschrijven van Nederlandse landschappen met grazende schapen en gakkende ganzen. Hij groeide op als boerenzoon in de kop van Noord-Holland. Behalve historisch taalkundige is hij ook hovenier en schaatstrainer. In 2006 werd zijn debuut Boven is het stil direct als een groot succes onthaald. Voor deze roman over een boerenzoon die wacht op de dood van zijn vader zodat hij zijn eigen leven kan gaan leiden kreeg hij het Gouden Ezelsoor, de Debutantenprijs en de International IMPAC Dublin Literary Award. Boven is het stil is verkocht aan bijna dertig landen, bewerkt voor toneel en wordt nu verfilmd door Nanouk Leopold. Bakker’s tweede plattelandsroman Juni uit 2009 was wederom een internationaal succes. Herfst 2010 verscheen zijn derde roman De Omweg, over een vrouw die haar man verlaat en naar Wales vertrekt. Dierencolumns die Bakker schreef in De Groene Amsterdammer zijn samen met teksten van zijn weblog gebundeld in Ezel, schaap en tureluur (2009).
Gerbrand Bakker tijdens de schrijversconferentie van Writers Unlimited - Winternachten festival Den Haag op vrijdag 21 januari 2011 in de Boterwaag - foto Serge Ligtenberg

Discover

25 augustus 2026

Codes

Jet Steinz over het Ezelsoor