WWZ x Winternachten festival 2020 (met o.a. Sticks)

Woorden Worden Zinnen x Winternachten festival 2020 met o.a. Sticks

In PAARD viel te genieten van performers, poëzie, punchlines, muziek, exposities, beers & bites in een feel-good setting tijdens de Winternachten-editie van Woorden Worden Zinnen in de Grote Zaal. We startten het jaar groots met een spraakmakend programma uit binnen- en buitenland. Op voorhand al een hoogtepunt van 2020: rapper Sticks met een unieke performance vol eigen werk en nieuwe teksten!

Verder bestond de line-up uit de Surinaamse schrijver Cynthia McLeod, componist en zanger Jolyn Phillips uit Zuid-Afrika, de Turkse dichter Çağla Meknuze, de Arubaanse dichter Rosabelle Illes, dichter en performer Roberta Petzoldt, dichter en performer Jesse Laport, muzikant en spoken word-kunstenaar Guus van der Steen, dichter en voordrachtskunstenaar Marco Martens en spoken word artiest Benzokarim.
En verder versjes om mee naar huis te nemen van Quin Kempees, favoriete host Elten Kiene en plaatjes van DJ Dagger DX.

Woorden Worden Zinnen is hét laagdrempelige platform en podiumavond voor woordkunst in de breedste zin van het woord. Het platform presenteert zich op podia en festivals in de Randstad en is in 2010 opgericht door spoken word artiest Elten Kiene en literair organisator Wesley Loos.

Deze avond is mede mogelijk gemaakt door GUAP (www.guap070.nl).

Informatie

Datum en tijd donderdag 16 januari 2020 van 19:30 tot 22:00 uur
Locatie Paard Grote zaal
Prijs 20,-
17,50 (CJP)

Line-up

Rosabelle Illes

(Aruba, 1987) is kunstenaar, schrijver en performer. Ze is auteur van drie poëzie- en verhalenbundels en co-auteur van het meertalige kinderboek Hartje. Haar werk is gepubliceerd in internationale tijdschriften en ze heeft opgetreden op literaire festivals over de hele wereld, waaronder Colombia, Taiwan, Nederland en New York City. Rosabelle's kunst verkent vaak persoonlijke raadsels, waarbij meditatie inzichten onthult die zich manifesteren als poezie. Ze is gepromoveerd in de psychologie aan de Universiteit Leiden en is assistent-professor aan de Universiteit van Aruba. In haar nieuwe boek Penmanship (2025) komen haar passies voor psychologie en poëzie samen en viert ze het geschreven woord in zijn puurste vorm. Het boek, dat handgeschreven stukken bevat, brengt een gesprek op gang over de wetenschappelijk bewezen voordelen van handschrift en laat zien hoe poezie de traditionele grenzen van de pagina kan overstijgen om gehoord, gezien en gedragen te worden.
Rosabelle Illes - foto: Jonathan Petit

Çağla Meknuze

(Turkije, 1985) is een dichter die woont en werkt in Istanbul. Ze werkte als verslaggever, redacteur en producent voor NTV. Tussen 2008-2011 werd ze uitgenodigd om deel te nemen aan de groepstentoonstelling Young, New, Different in 2014 in Galerie Zilberman. Haar gedichtenreeks The Body of Ave werd bekroond met de Varlık Magazine Yaşar Nabi Nayır Youth Award 2015 en is gepubliceerd als een boek. Haar gedichten zijn gepubliceerd in vele literaire tijdschriften in Turkije en in het buitenland, waaronder de World Poetry Almanac 2017-2018, die 100 dichters uit 70 landen omvat. Haar gedichtenreeks The Body of Ave won 'Notable Category' van de Varlık Magazine Yaşar Nabi Nayır Youth Award 2015 en werd gebundeld gepubliceerd. Haar poëzie is ook beschikbaar in het Engels, Nederlands, Kroatisch, Koerdisch en Hebreeuws. Als onderdeel van haar selectie voor Be Mobile - Create Together, verblijft Çagla Meknuze van in januari 2020 in schrijversresidentie bij Writers Unlimited in Nederland.
Çağla Meknuze - foto Hilal Kalkavan & Gursel Bektas

Jolyn Phillips

(Zuid-Afrika, 1992) is niet alleen schrijver en dichter, maar ook componist, zanger en activist. Haar debuutbundel met korte verhalen Tjieng Tjang Tjerries (2016) oogstte veel lof en kwam op de shortlist voor de University of Johannesburgprijs voor beste debuut en won de NIHSS prijs voor beste fictie. Phillips bewerkte de verhalen zelf voor het theater. In 2017 publiceerde ze een collectie Afrikaanstalige poëzie getiteld Radbraak, die in 2018 de UJ prijs voor beste debuut en een nominatie voor de Elizabeth Eybers Prize opleverde. Een deel van deze gedichten zette ze op muziek. Daarnaast verschijnen haar poëzie en korte verhalen in diverse tijdschriften en bloemlezingen. Momenteel promoveert Phillips in creative writing aan de University of the Western Cape en geeft ze les in onder meer Afrikaanse literatuur aan de universiteit van Johannesburg.
Jolyn Phillips - foto Brenda Veldtman

Roberta Petzoldt

(Rotterdam, 1984), afgestudeerd aan de Gerrit Rietveld Academie, is een transdisciplinaire kunstenares. Ze werkt vanuit haar atelier op Ruigoord als dichter, performer, actrice en beeldend kunstenares. Ze heeft twee hoofdrollen in speelfilms van Eddy Terstall vertolkt. Waarvoor ze de ‘Best Actress award’ kreeg op het Woodstock filmfestival van 2015. Ze debuteerde als dichter met Vruchtwatervuurlinie. Deze bundel is onderscheiden met de Cees Buddingh-Prijs 2019. De Jury schreef: “Een dichter die door een gat in een krant naar de wereld kijkt, die de wereld van soldaatjespelen in haar jeugd verbindt met een Amerikaanse student die tijdens een ritje naar de Taco Bell vertelt hoe hij zijn opleiding gaat betalen met het doden van Afghanen. We kijken mee met een turende, glurende, loerende dichter, die naar eigen zeggen door het staren ontstaat, en die niet alleen haar eigen blik maar ook onze blik op scherp zet.”
Roberta Petzoldt - amber en Wolf - fotografie

Jesse Laport

(Arnhem, 1991) is gediplomeerd schrijver, dichter, performer, muzikant, acteur, redacteur, copywriter, organisator en presentator. Hij studeerde docent theater en creative writing aan Hogeschool voor de Kunsten ArtEZ. Op 11 januari 2012 werd hij benoemd tot Stadsdichter van Arnhem, een nog officieuze titel in die stad. Volgens de provincie is hij zelfs Dichter des Gelderlands. Laport is hoofdspreker en presentator bij Mensen Zeggen Dingen en organisator en gezicht van open podium Tapschrift. Zijn werk verscheen in diverse (verzamel)bundels, kranten, tijdschriften en op muren. Workshops geeft hij voornamelijk aan groepen jongeren, op de kunstacademie en op basisscholen. Volgens eigen zeggen laat Laport, die altijd in pak en strop ten tonele verschijnt, “lachen en huilen, maar liever nog denken, en zorgt met fijnzinnige humor en scherpzinnige reflecties voor een onvergetelijke indruk.”
Jesse Laport

Elten Kiene

is spoken word-artiest, presentator, organisator, rapper en workshopdocent. Hij was onderdeel van het hiphopcollectief Brandwerk en is mede-oprichter en -organisator van Woorden Worden Zinnen, het platform over woordkunst in de breedste zin. Als spoken word-artiest heeft Elten vele podia betreden, onder andere bij Paginagroots, Mensen Zeggen Dingen en Late Night Poetry Jam. Als workshopdocent geeft Elten het liefst les aan jongeren op middelbare scholen of aan jonge auteurs met podiumambities. Het samenbrengen van verschillende werelden, met de woordkunst als belangrijkste onderdeel, loopt als een rode draad door al zijn werkzaamheden. Zijn kennis en ervaring brengt hij graag over op anderen en, niet onbelangrijk: deze ‘professionele hobbyist’ is altijd in voor een nieuwe uitdaging in één van de vele rollen die hij kan bekleden. In 2020 ontving hij de Cultuurprijs Zuid-Holland.
Elten Kiene

Marco Martens

(1982) maakt voorstellingen, speelt liedjes, improviseert, draagt voor en wordt ook wel de Eindhovense rap-troubadour genoemd. Hij morrelt graag aan de grenzen van genres, mixt spoken word, rap, poëzie en theater. Grote thema’s vangt hij in portretjes van het alledaagse. In 2014 schreef Martens de muziekvoorstelling HARM, de liedjes verschenen op het album Ieder huis is uit vertrekken gebouwd. Daarna volgden de voorstelling en podcastserie Morgen zal ik thuis zijn, een lofzang op zijn stempel van AD(H)D’er. Hij portretteerde diverse spoken word-artiesten voor De Correspondent en Hiphop In Je Smoel, maakt improvisatievoorstellingen met De Cabarapshow en werkt als schrijfcoach voor Poetry Circle Nowhere en de Herman Brood Academie. Samen met Royal with Cheese bracht hij het album Vera uit, een mix van beats en (verhalende) raps met een zweem kleinkunst. Martens koestert een ongezonde liefde voor slechte woordgrappen.
Marco Martens

Guus van der Steen

studeerde Engels in Leiden en is acteur, muzikant en spoken-wordartiest. Samen met zijn broer Frank maakte hij furore als de Nederlandse hiphopformatie Kern Koppen en in 2018 stonden ze in het theater met Stomp, een bijzondere poëtische mix van spoken word, rap en bewegingstheater. In hetzelfde jaar was hij in de voorstelling Aardappelvreters, een surreële oer-opera over de ondergang van een boerenfamiliebedrijf, op Oerol festival te zien. Volgens de Volkskrant was dat “een geslaagd sprookje met humoristisch acteerwerk en fascinerende muziek.” Ook stond hij in de spoken-word-muziek-theatershow True Colors (2017) en volgde hij een MASTER-traject met Maarten van Hinte, regisseur en mede-oprichter van Made In Da Shade. Van der Steen geeft daarnaast lesprogramma’s op scholen.
Guus van der Steen

Benzokarim

(1996) is dichter en performer. In 2022 wint hij de El Hizjra literatuurprijs voor poëzie en publiceert hij zijn debuutbundel El Ghorba. Daarin spreekt hij met zijn vader, rouwt hij om zijn moeder en dicht hij over ervaringen die herkenbaar zijn voor ieder met een migratieachtergrond. Zijn tweede bundel, Ons gaan allemaal, is bekroond met de Jan Campert-prijs 2025, de jaarlijkse prijs voor poëzie. Als coach van Poetry Circle 070 en redacteur van Mensen Zeggen Dingen timmert hij hard aan de weg voor een nieuwe generatie van wereldverbeteraars. Benzokarim is stadsdichter van Rotterdam in 2025 en 2026.

Bekijk de website van Benzokarim
Instagram: @benzokarim_
Benzokarim

Cynthia Mc Leod

(Suriname, 1936) debuteerde met Hoe duur was de suiker? (1987), de roman die haar op slag de bekendste schrijver van Suriname maakte en die in 2013 werd verfilmd. Als een van de eersten beschreef McLeod de geschiedenis, het slavernijverleden en de kolonisatie van haar land vanuit een Surinaams perspectief. Inmiddels expert op dat gebied geeft ze colleges over het slavernijverleden aan diverse Amerikaanse en Canadese universiteiten, en organiseert ze educatieve tochten langs vroegere Surinaamse plantages en stadswandelingen door Paramaribo. Ze schreef andere historische romans, waaronder De Vrije Negerin Elisabeth, gevangene van kleur (1992), studies, kinderboeken en -musicals. Haar laatste boek, No kwik in het bos (2017) is een jeugdroman over een tienjarig meisje en de gevaren van kwik bij goudwinning. McLeod is een dochter van Johan Ferrier, de eerste president van Suriname.
Cynthia McLeod - Serge Ligtenberg

Quin Kempees

(1984) schrijft voornamelijk versjes die ze vaak ook illustreert. Op haar blog lees je met haar mee. Haar versjes zijn snapshots van momenten die ze de moeite waard vindt om vast te leggen. Ze maakt zowel werk voor volwassen als kinderen. Als auteur en performer vangt ze improviserend en met zo min mogelijk rijmende woorden wat in de lucht hangt: hier en nu. Vanuit haar werk in de jeugdbescherming is Kempees auteur van het Wortelen en groeien Kindplan voor ouders en kinderen in een scheiding.
Quin Kempees

Dagger DX

is beatvirtuoos, producer en DJ, en wil liefst van al verhalen vertellen. Audio books waren nog nooit zo dansbaar. Omdat hij the hardest working man in show business is, is hij resident in Biergarten Rotterdam, deel van collectief Los Bangeles, veel gefluisterde naam in de underground en auteur van de langverwachte dubbel-LP ‘Sketchbook Archives Vol. 1′, die verschijnt op KUTMAH’s IZWID label, waar onder anderen ook Flying Lotus, fLako en Dorian Concept kind aan huis zijn.
Dagger DX

Sticks

(Zwolle, 1982) oftewel Junte UIterwijk, geldt al jaren als een van de belangrijkste rappers van Nederland. Ruim vijftien jaar geleden brak hij door met Opgezwolle, samen met rapper Rico en producer Delic. De albums Spuugdingen op de mic, Vloeistof en Eigen wereld werden hiphopklassiekers. ­Nadat de groep in 2007 uit elkaar ging, bleef Sticks zich als artiest vernieuwen. Hij richtte de Fakkelteitgroep op, vormde in 2013 Great Minds, samen met Winne, Jiggy Djé en Wu-Tang Clan-producer Dr. Moon, en bracht in 2015 samen met Dazzled Kid een album uit. Samen met Typhoon gaf Great Minds in 2016 in de ZIggo Dome het grootste nederhopconcert ooit. Najaar 2019 is de nieuwe muziek van Sticks uitsluitend te bewonderen in Museum De Fundatie, waar tijdens zijn expositie Onrust in vijf ruimtes evenzovele nummers te beluisteren zijn.
Sticks

Discover

29 september 2026

De gesmoorde stem van de vrouw

Dit korte essay werd geschreven door Alicja Gescinska voor het programma Vrouwen (her)schrijven geschiedenis op 14 september, over de stem van vrouwen in hun streven naar vrijheid, soms met gevaar voor eigen leven.