KIT Tropentheater - Indonesië avond

Rieke Diah Pitaloka tijdens Winternachten 2003 - foto Serge Ligtenberg

Een avond met de vier van de vijf Indonesische deelnemers aan Winternachten. De jonge Balinese dichteres Oka Rusmini, dichteres/actrice Rieke Diah Pitaloka uit Jakarta, bestseller-auteur Remy Sylado en dichter Zeffry Alkatiri. Over het onvermijdelijke engagement van de schrijver en dichter in Indonesië. Het gesprek was in het Indonesisch. Gesprek en voorgedragen teksten werden getolkd en in Nederlandse vertaling geprojecteerd. Indonesië-kenner Kees Snoek leidde het gesprek.

Informatie

Datum en tijd woensdag 15 januari 2003 van 20:30 tot 16:11 uur
Locatie KIT Tropentheater - Amsterdam
Prijs € 7,50 (5,50)

Kees Snoek

(1952, Dordrecht) studeerde Nederlandse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit Leiden. Vervolgens doceerde hij dit in verschillende landen. Snoek woonde van 1982 tot 1990 in Indonesië. Van zijn hand verschenen vertalingen van de Indonesische schrijvers Sitor Situmorang (poëzie en korte verhalen) en Rendra (poëzie). Een nieuwe bloemlezing uit Sitors poëzie met Nederlandse vertaling verschijnt in het najaar van 2003. Momenteel werkt hij aan de voltooiing van de biografie van schrijver E. du Perron.
WIN 2002
Kees Snoek tijdens Winternachten 2003 - foto Serge Ligtenberg

Zeffry Alkatiri

(1960) is geboren en getogen in Jakarta. Zijn familiegeschiedenis – met Arabische, Pakistaanse en Betawi voorouders - weerspiegelt het cosmopolitische karakter van zijn geboortestad. Hij studeerde Russisch en Amerikaanse studies aan de Universitas Indonesia in Jakarta. Momenteel werkt hij als docent aan de vakgroep Russisch van de Universitas Indonesia. Het dichterschap van Zeffry werd in een klap gevestigd toen hij met zijn dichtbundel Dari Batavia sampai Jakarta, 1619-1999 de prijs voor ‘De beste Indonesische dichtbundel 1998-2000’ won. Andere publicaties die op zijn naam staan zijn Manusia, Mitos, dan Mitologi (1998), Pintu, Etalase, Batavia Centrum (verzamelde gedichten, 1998), en Konflik Nilai dalam Sejarah Perkembangan Sastra Rusia.
Zeffry Alkatiri tijdens Winternachten 2003 - foto Serge Ligtenberg

Oka Rusmini

(Jakarta, 1976) woont in Denpasar, Bali en werkt als journalist voor de Bali Post. Haar gedichten en verhalen zijn gepubliceerd in een groot aantal bloemlezingen en literaire tijdschriften. Haar roman Tarian Bumi (Dans van de aarde) werd in feuilletonvorm gepubliceerd in het dagblad Republika. Haar korte verhaal Putu helps God, verscheen in Vern Cork's bloemlezing van Balinese korte verhalen, Bali Behind the Seen.
Oka Rusmini tijdens Winternachten 2003 - foto Serge Ligtenberg

Remy Sylado

is geboren in Ujung Pandang in 1945. Behalve romanschrijver is hij schilder, essayist, zanger, componist, toneelschrijver, regisseur, akteur en leraar. Hij schreef meer dan honderd titels, waarvan een aantal is opgevoerd op toneel. Bekend zijn de roman Ca Bau Can (dat werd verfilmd), Sekuntum Melati Buat Rima (1968), Orexas (1980), Untung Surapati (1980) Pingkan dan Matindas (1985) en Di Sebuah Sudut Taman (1999).
WIN 2002
Remy Sylado tijdens Winternachten 2003 - foto Serge Ligtenberg

Rieke Diah Pitaloka

(1974, Garut, Indonesië) is een jonge Jarkartaanse dichteres en actrice. Zij studeerde Nederlands aan de Universitas Indonesia in Jakarta en volgt nu een masters-studie filosofie. Pitaloka speelde in diverse televisieseries en toneelstukken. Tevens leverde zij als redactielid haar bijdrage aan de feministische nieuwsbrief Cermin. Haar literair debuut, de gedichtenbundel Renungan Kloset verscheen in 2001.
WIN 2002
Rieke Diah Pitaloka tijdens Winternachten 2003 - foto Serge Ligtenberg

Discover

25 augustus 2026

Codes

Jet Steinz over het Ezelsoor