Crossing the Seas - Sint Maarten

Changa Hickinson

Een avond met voordracht van schrijvers en dichters uit Zuid-Afrika, Suriname, Nederland, Indonesië, Curaçao en Sint Maarten. Met een optreden van de Surinaamse jazz-zangeres Denise Jannah, begeleid door musici uit Sint Maarten. Jannah zong gedichten uit Suriname, de Antillen, Nederland en Zuid-Afrika. De avond werd gepresenteerd door Joy Reiph-Arnell.

Informatie

Datum en tijd vrijdag 4 april 2003 van 20:00 tot 21:25 uur
Locatie Community & Cultural Center - Sint Maarten

Cynthia Mc Leod

(Suriname, 1936) debuteerde met Hoe duur was de suiker? (1987), de roman die haar op slag de bekendste schrijver van Suriname maakte en die in 2013 werd verfilmd. Als een van de eersten beschreef McLeod de geschiedenis, het slavernijverleden en de kolonisatie van haar land vanuit een Surinaams perspectief. Inmiddels expert op dat gebied geeft ze colleges over het slavernijverleden aan diverse Amerikaanse en Canadese universiteiten, en organiseert ze educatieve tochten langs vroegere Surinaamse plantages en stadswandelingen door Paramaribo. Ze schreef andere historische romans, waaronder De Vrije Negerin Elisabeth, gevangene van kleur (1992), studies, kinderboeken en -musicals. Haar laatste boek, No kwik in het bos (2017) is een jeugdroman over een tienjarig meisje en de gevaren van kwik bij goudwinning. McLeod is een dochter van Johan Ferrier, de eerste president van Suriname.
Cynthia McLeod - Serge Ligtenberg

Denise Jannah

(Paramaribo, 1956), Nederlandse jazz-zangeres en zangpedagoge van Surinaamse afkomst, trad over de gehele wereld op voor o.a. Nelson Mandela en Bill Clinton. Van 2013-2016 toerde ze door Nederland met ELLA!, over Ella Fitzgerald, een voorstelling die ook in 2017, 100 jaar na de geboorte van Fitzgerald, weer te zien zal zijn. Ze won twee Edisons en stond zeven keer op het North Sea Jazz Festival. Als eerste Nederlandse muzikant sleepte een platencontract binnen bij prestigieuze jazzlabel Blue Note. Denise Jannah trad o.a. op met Chick Corea, Frank Boeijen, het Rosenberg Trio en Willem Breuker. In 2002 zette ze voor Winternachten gedichten op muziek uit Nederland, Suriname, de Antillen, Zuid-Afrika en Indonesië. Hetzelfde programma bracht ze ook tijdens literaire festivals in Utrecht, Suriname, de Antillen, Zuid-Afrika en Indonesië. In 2015 toerde ze door Rusland en was ze in Nederlandse theaters te zien in een muziektheaterstuk over de emancipatiestrijd van twee vrouwen in Suriname.
Denise Jannah - foto Ron Jenner

Frank Martinus Arion

(Curaçao, 1936) studeerde Nederlands in Leiden. Hij doceerde in Amsterdam en werkte van 1975 tot 1981 aan de lerarenopleiding in Suriname. Daarna keerde hij terug naar Curaçao en werd hoofd van het taalbureau Instituto Lingwistiko Antiyano. Hij is oprichter van een Papiamentstalige school op humanistische grondslag: Kolegio Erasmo. Hij schrijft verhalen, essays, poëzie en romans. Zijn succesvolle debuutroman Dubbelspel (1973) wordt momenteel verfilmd. Na Dubbelspel verschenen o.a. de romans Nobele wilden (1979) en De laatste vrijheid (1995), waarvoor hij in 2001 de Cola Debrotprijs kreeg. In november 2001 verscheen de verhalenbundel De eeuwige hond. Zijn meest recente roman, De deserteurs, verscheen in 2006.
Frank Martinus Arion - foto Serge Ligtenberg

Nelleke Noordervliet

(Rotterdam, 1945) schrijft romans, verhalen, essays, lezingen en columns met een sterke historische interesse. Ze debuteerde met Tine of de dalen waar het leven woont (1987), een fictieve biografie van de eerste vrouw van Multatuli. Haar De naam van de vader werd in 1994 bekroond met de Multatuliprijs. Ze schreef Pelican Bay (2002) over het slavernijverleden in de Cariben en in Nederland. In 2012 verscheen de roman Vrij man, het verhaal van een arts/jurist in de 17e eeuw en in 2013 de essaybundel Schatplicht. Haar roman Aan het eind van de dag (2016) is zowel een portret van een carrièrevrouw, als een tijdsbeeld van de tweede helft van de 20e eeuw. De val van Thomas G. (2020) gaat over de uitgever van een controversieel boek. Haar oeuvre is bekroond met de Constantijn Huygens-prijs 2018.
Nelleke Noordervliet - foto Harry Cock

Changa Hickinson

(Aruba, 1957) is een van de bekendste en beste dichters van Sint Maarten. Hij woonde in Trinidad en Nederland, voordat hij zich vestigde op Sint Maarten. Daar verscheen zijn eerste bundel Illegal Truth (1991) onder de naam Ras Changa. Vanaf het midden van de jaren tachtig tot vroeg in de jaren negentig maakte hij naam vanwege zijn geloof, het Rastafari, en vooral vanwege de voordracht van zijn donderende poëzie op culturele manifestaties. Changa is niet alleen dichter, hij ontpopt zich ook als acteur. Tevens is hij actief als vakbondsmedewerker: hij heeft zich opgeworpen als organisator van de organisatie van buschauffeurs in het zuiden van St. Maarten. De grote opkomst van bus- en taxichauffeurs bij de centrale TourMap transport vergadering in 2005 was mede aan hem te danken. Zijn werk is verschenen in een bloemlezing van Sint Maartense literatuur. Hij schrijft over de multiculturaliteit van Sint Maarten. Op dat Bovenwindse eiland wonen meer dan zeventig verschillende nationaliteiten. De oorspronkelijke bevolking is inmiddels in de minderheid. Changa zet vraagtekens bij het feit dat Europeanen zich vrijelijk mogen vestigen op Sint Maarten terwijl Caribische migranten een visum nodig hebben om op het eiland te kunnen wonen. Met Winternachten trad hij op in Nederland (Den Haag) en ging hij mee op tournee in Indonesië en de Nederlandse Antillen.
Changa Hickinson

Rayda Jacobs

(Diep Rivier, Zuid-Afrika) groeide op als oudste van zeven kinderen in een moslimgezin. Als kind van twaalf schreef ze haar eerste verhaal, en stuurde het op naar Springbok Radio. Ze verliet Zuid-Afrika in 1968, en soort gedwongen vertrek, en woonde 27 jaar lang in Canada. Haar eerste bundel, 'The Middle Children', kwam uit in Canada in 1994. Daarna ging ze terug naar Zuid-Afrika. Drie romans volgden - Eyes of the Sky, The Slave Book, en Sachs Street. In The Slave Book beschrijft ze een liefdesgeschiedenis van twee slaven in de 19e eeuw in Zuid-Afrika, een liefde die door de grenzen gaat van traditie, cultuur en religie. Daarnaast schreef ze artikelen, was gespreksleider bij radio programma's over cultuur, identiteit, en religie, en maakte drie televisie documentaires. WIN 2003
Rayda Jacobs

Sitok Srengenge

(Grobogan, Midden-Java, 1965) studeerde taal- en letterkunde in Jakarta, was leerling van de dichter Rendra en werkte lange tijd als akteur in diens Bengkel Teater. Daarna richtte hij het Teater Matahari op. Zijn gedichten verschenen in tijdschriften als Horison, Republika en Media Indonesia. Hij publiceerde o.m. de gedichtenbundel Persetubuhan Liar (1992). In Jakarta nam hij deel aan de Istuqual International Poetry Reading and Workshop. Enkele malen was hij te gast bij festival Winternachten in Den Haag. Hij is intensief betrokken bij het Teater Utan Kayu, een alternatief cultureel centrum in Jakarta. Zijn voordracht is theatraal, en zijn werk is sterk betrokken op de maatschappelijke ontwikkelingen in Indonesië. Zo schreef hij een reeks gedichten naar aanleiding van zijn verblijf in Oost-Timor tijdens de onafhankelijkheidsstrijd.
WIN 2003
Sitok Srengenge - foto Serge Ligtenberg 2000

Lyzanne Charles

(Saba, 1978) begon op haar twaalfde jaar te schrijven, toen ze in Curaçao naar school ging. Over haar gedichten zegt ze; 'sommige mensen houden dagboeken bij om in terug te bladeren. Ik heb mijn gedichten'. Ze bleef dichten tijdens haar schooltijd in Sint Maarten en haar studie aan de Universiteit van North Carolina (UNC). Ze kreeg een eervolle vermelding in de Amerikaanse 'Zeta Phi Beta's Poetry Contest', in het voorjaar van 2002. Op de universiteit haalde ze een derde plaats in een poëziewedstrijd. Ze was lid van The Supreme Black Poets, een dichtersgroep die zich wereldwijd richtte op de zwarte mens. Charles is een bewonderaar van hedendaagse dichters als Maya Angelou en Nikki Giovanni. Haar werk is beïnvloed door de Sint Maartense dichters Lasana M. Sekou en Debra Jack. Haar favoriete gedicht is George Gray van Edgar Lee Masters. House of Nehesi/Winternachten 2003
Lysanne Charles

Joy Reiph-Arnell

is hoofd van de 'Women's Desk' van de regering van Sint Maarten. Ze is mede-presentator van de radio talkshow "Conversations", adviseur van de Concious Lyrics Foundation en voormalig interimhoofd van de afdeling Cultuur. Ze is een amateurartiest in dans en drama.
Joy Reiph-Arnell

Ian Valz

(Guyana, 1957) woont en werkt op Sint Maarten sinds 1984. Hij is een van de belangrijkste toneelschrijvers en regisseurs van het eiland. Zijn eerste drie eenakters verschenen in Masquerade, in 1988, bij House of Nehesi Publishers. De eenakters werden genomineerd voor de Guyana Literatuurprijs en kregen goede kritieken op Sint Maarten, Guyana en Barbados. Het werd behalve op deze eilanden ook gespeeld op Antigua en St. Kitts. Sindsdien schreef Valz nog drie toneelstukken.
WIN/House of Nehesi 2003
Ian Valz - foto St. Martin Massive! A Snapshot of Popular Artists (House of Nehesi Publishers, 2000)

Discover

25 augustus 2026

Codes

Jet Steinz over het Ezelsoor