Leïla Slimani put uit het verhaal van haar eigen familie voor haar romantrilogie Het land van de anderen (oorspronkelijke titel Le pays des autres), samengesteld uit de delen Mathilde (deel 1), Kijk ons dansen (Regardez-nous danser, deel 2) en het persoonlijke Neem het vuur mee (J'emporterai le feu, deel 3), vertaald door Gertrud Maes.

Slimani las uit haar werk voor. In het interview met Rachida Lamrabet, vertelde ze over haar familiesaga. Zangeres Nana Adjoa bracht een muzikale ode aan Slimani en liet in songkeuze thema's als lichamelijkheid en emancipatie van de positie van de vrouw doorklinken.

Deel 1 van Het land van de anderen start in de jaren na 1946 tijdens de strijd van Marokko voor onafhankelijkheid. De liefde tussen de in Frankrijk geboren Mathilde en haar Marokkaanse echtgenoot wordt op de proef gesteld als ze naar zijn afgelegen familieboerderij vertrekken. Deel 2 speelt zich af in de sixties: op de drempel van volwassenheid zoeken twee biraciale broers en zussen hun plaats in een nieuw onafhankelijk Marokko dat zowel mogelijkheden als gevaren biedt. In deel 3 komt auteur Mia naar Marokko om de geschiedenis van haar familie te verkennen.

Leïla Slimani is een internationaal gerenommeerd Frans-Marokkaanse schrijver. Ze won in 2016 de prestigieuze Prix Goncourt voor Een zachte hand en was in 2023 voorzitter van de International Booker Prize-jury. In haar werk schrijft Slimani over vrouwelijke seksualiteit en autonomie; ze hekelt de onderdrukking van vrouwelijke seksualiteit en de dubbele seksuele moraal ten opzichte van vrouwen.

Rachida Lamrabet is fictie- en toneelschrijver, advocaat en docent. Haar debuutroman Vrouwland (2007) gaat over jongeren die dromen van een beter leven. In 2008 verscheen haar korte verhalenbundel Een kind van god, in 2011 gevolgd door de roman De man die niet begraven wilde worden, bekroond met de Ultima voor literatuur, de Vlaamse staatsprijs voor cultuur. In haar werk spelen kwesties als identiteit, geloof, migratie en de positie van minderheden een belangrijke rol. Haar roman Vertel het iemand (2018) gaat over het leven van een Berber-jongen en over het verzwegen aandeel van Marokkaanse soldaten in de Eerste Wereldoorlog.

Nana Adjoa is een singer-songwriter en multi-instrumentalist. Ze maakt spannende, dromerige, soulvolle songs met elektronische kenmerken uit de triphop en compacte poëtische teksten. Na jaren als basgitarist in de bands A Polaroid View en Sue the Night, en shows bij zangeres Janne Schra, besloot ze als soloartiest verder te gaan. Met succes want ze trad onder meer op in de VS, en in Nederland tijdens Pinkpop, Best Kept Secret en Eurosonic. De Volkskrant onderscheidde haar als Poptalent van het Jaar 2021.

Leïla Slimani over haar familietrilogie 'Het land van de anderen' was samengesteld voor Writers Unlimited Festival 2026 door Ilonka Reintjens.