Opening Week van de Afrikaanse Roman

Opening Week van de Afrikaanse roman | Writers Unlimited 20 september 2019

Writers Unlimited luidde op vrijdag 20 september de vierde Week van de Afrikaanse roman in met een feestelijke avond over hedendaagse Afrikaanstalige literatuur, kunst en muziek. We verwelkomden in Studio B in de Centrale Bibliotheek in Den Haag maar liefst zeven auteurs en muzikanten uit Zuid-Afrika. Ze gingen in gesprek met schrijver Abdelkader Benali en wierpen vanuit verschillende invalshoeken een licht op Afrikaanstalige literatuur.

Met muzikantenechtpaar Frazer en Deniel Barry (Tribal Echo, Krotoa), journalist en schrijver van literaire thrillers Karin Brynard (Plaasmoord, Onse vaders), dichter en vertaler Pieter Odendaal (Asof geen berge ooit hier gewoon het nie), auteurs Eben Venter (Foxtrot van die vleiseters, Ek stamel, ek sterwe) en Riana Scheepers (Stormkind) en journalist, dichter en schrijver  Valda Jansen (Monitor, Hy kom met die skoenlappers)! Meertalig programma: Engels, Afrikaans en Nederlands. 

Het programma werd samengesteld door Writers Unlimited in samenwerking met de Week van de Afrikaanse roman. De vierde editie vond van vrijdag 20 t/m zondag 29 september 2019 plaats in Nederland en Vlaanderen. Deze leescampagne richt de aandacht op Afrikaanstalige literatuur in Nederlandse vertaling. Het complete programmaoverzicht kunt u terugvinden op de site van Week van de Afrikaanse roman.

Locatie: Centrale Bibliotheek - Studio B, Spui 68 Den Haag. 
Boekverkoop in de zaal door De Vries Van Stockum Boekverkopers.

Informatie

Datum en tijd vrijdag 20 september 2019 van 20:30 tot 22:00 uur
Locatie Podium B - Centrale Bibliotheek Den Haag, Spui 68, 5e etage
Prijs Gratis toegang voor studenten en scholieren. 7,- voor leden bibliotheek, Ooievaarspas en CJP. Normale prijs 10,-

Line-up

Eben Venter

is een veelvuldig bekroond auteur van zeven romans, twee verhalenbundels en een verzameling columns, waaronder Foxtrot van die vleiseters, Ek stamel, ek sterwe en Wolf, Wolf.. Verwerking van het verleden, de migrantenervaring, homoseksualiteit en milieubehoud zijn belangrijke thema’s in zijn werk. Venter emigreerde in 1986 uit Zuid-Afrika naar Australië en woonde sindsdien in onder meer Japan en Nederland. Zijn meest recente boek, Groen soos die hemel daarbo, verscheen in 2018.
Eben Venter | 20 september 2019 | Week van de Afrikaanse roman

Deniel Barry

is percussionist en brengt samen met haar man Frazer Barry een programma met getoonzette gedichten van de Zuid-Afrikaanse schrijver en dichter Adam Small (1936-2016), een van de eerste Kaapse stemmen in de Afrikaanse literatuur.
Frazer en Deniel Barry | 20 september 2019 | Week van de Afrikaanse roman

Valda Jansen

is geboren in Aliwal-Noord, maar groeide op in het kustplaatsje Strand. Ze studeerde Duits aan de Universiteit van Wes-Kaapland en werkte o.a. als lerares Duits in Mitchells Plain en Paarl en als tekstschrijver bij het tv-journaal. Haar gedichten werden opgenomen in verschillende bloemlezingen en ze schreef zeven jaar lang columns voor Die Burger en Beeld. In 2016 verscheen haar debuutroman Hy kom met die skoenlappers, waarin de hoofdpersoon heen en weer geslingerd wordt tussen haar bruine gemeenschap in Zuid-Afrika en de witte wereld van haar Duitse geliefde. In beide landen is het verleden nog voelbaar in het heden.
Valda Jansen | 20 september 2019 | Week van de Afrikaanse roman

Karin Brynard

is een journaliste die in de Struggle-jaren haar sporen verdiend heeft in de brandende straten van Soweto. Als politiek correspondent voor een landelijke krant was ze getuige van de vrijlating van Nelson Mandela en de geboorte van een nieuw Zuid-Afrika. Brynard schreef tot nu toe drie literaire thrillers – Plaasmoord, Onse vaders en Tuisland – die behalve spannend ook opvallend humoristisch zijn. Plaasmoord is in Nederlandse vertaling verschenen onder de titel Moord op Huilwater.
Karin Brynard | 20 september 2019 | Week van de Afrikaanse roman

Riana Scheepers

werd geboren in Vryheid in KwaZoeloe-Natal. Ze leerde al vroeg Zoeloe spreken. Scheepers studeerde Afrikaans en Nederlands aan de Universiteit van die Vrystaat in Bloemfontein en werkte o.a. als docent aan de universiteiten van Zoeloeland en Kaapstad. In haar romans en korte verhalen verwerkt Scheepers thema’s en motieven uit inheemse verteltradities. Ook hebben haar verhalen een feministisch karakter. Haar meest recente roman, Stormkind (2018) is een poëtisch en zintuiglijk geschreven verhaal over een boerenmeisje dat opgenomen wordt in de cultuur van de San, de oorspronkelijke bewoners van de streek.
Riana Scheepers | 20 september 2019 | Week van de Afrikaanse roman - foto: Leonie Scholtz

Pieter Odendaal

is dichter, vertaler, uitgever, producent en directeur van InZync Poetry, een organisatie die zich toelegt op de uitbreiding van meertalige poëzieplatforms in Stellenbosch en Kaapstad. Hij werkt bij de Queensland University of Technology in Brisbane aan een proefschrift over spoken word als een manier om tolerantie in sociaalecologische systemen te bevorderen. In 2018 verscheen zijn debuutbundel Asof geen berge ooit hier gewoon het nie, waarvoor hij op 14 september in Wellington de prestigieuze Ingrid Jonkerprys krijgt uitgereikt.
Pieter Odendaal | 20 september 2019 | Week van de Afrikaanse roman - foto: Retha Ferguson

Frazer Barry

zanger, kletsrymer en multi-instrumentalist, is de frontman van de klipkoprock-formatie Tribal Echo. Barry bespeelt allerlei traditionele, zelfgemaakte instrumenten, van blikkitaar tot theelepel en seebamboes. Hij heeft zich uitvoerig verdiept in de taal en cultuur van zijn Khoi-voorouders. Samen met zijn vrouw Deniel Barry (percussie) brengt hij daarnaast een programma met getoonzette gedichten van Adam Small, een van de eerste Kaapse stemmen in de Afrikaanse literatuur.
Frazer en Deniel Barry | 20 september 2019 | Week van de Afrikaanse roman

Abdelkader Benali

(Marokko, 1975) is een veelbekroond schrijver, dichter, toneelschrijver en conservator. Zijn debuut Bruiloft aan Zee (1996) was meteen een succes. Voor zijn roman De langverwachte (2002) ontving hij in 2003 de Libris Literatuurprijs. De onderwerpkeuze van Benali is divers, maar sport en de migrant die zich nergens helemaal thuis voelt zijn terugkerende thema’s. Zo schreef hij romans over zijn grote passie - hardlopen -, over reizen (De weg naar Kaapstad, Oost=West, Zandloper) en over de culturele identiteit van de migrant (Bad boy, De stem van mijn moeder het daglicht). Zijn werk wordt internationaal uitgegeven. Recent publiceerde hij onder meer de roman Paradijsvogel boven de Hoge Woerd (2022) en Het andere verhaal (2022), een vertelling over zijn onderzoek naar 75 jaar Marokkaanse moderne kunst. Zijn nieuwe roman De opdracht van de Moor verschijnt in januari 2025.
Abdelkader Benali - foto: Merlijn Doomernik

Discover

29 september 2026

De gesmoorde stem van de vrouw

Dit korte essay werd geschreven door Alicja Gescinska voor het programma Vrouwen (her)schrijven geschiedenis op 14 september, over de stem van vrouwen in hun streven naar vrijheid, soms met gevaar voor eigen leven.