Stelt u zich dit geweldige tweetal even voor: schrijver Kader Abdolah en cabaretière, actrice en columniste Funda Müjde. Zij raden u persoonlijk hun favoriete boek aan. Zij vertellen speciaal voor en aan u waarom u het moet lezen. Ze vinden hun mooiste woorden voor dat ene boek. Het boek uit hun geboorteland dat nog niet in Nederlandse vertaling verkrijgbaar is. Maar dat eigenlijk allang vertaald had moeten worden.

Kader Abdolah hield een pleidooi voor het epische gedicht Sjahnama (oftewel Boek der Koningen), tussen 977 en 1010 geschreven door de Perzische dichter Ferdausi.

Funda Müjde pleitte voor de historische roman Şu Çılgın Türkler (Die gekke Turken) van de Turkse dramaturg en schrijver Turgut Özakman (1930-2013).

Met dit programma zet Winternachten festival de schijnwerper op boeken die in Nederland nog onontdekt zijn. Grootse boeken die hun weg naar Nederland of de rest van de wereld nog niet gevonden hebben. De schrijvers nemen de uitdaging aan om u - en hopelijk een uitgever - te overtuigen dat deze boeken vertaald moeten worden.

Het was dubbel genieten. Want Abdolah en Müjde weten hoe ze hun publiek moeten verleiden, meevoeren en enthousiasmeren. Een uniek duo. Het werd een prachtige en meeslepende zaterdagmiddag in het Winternachten festival in Den Haag.

Direct na afloop signeerden Funda Müjde en Kader Abdolah in de foyer hun werk bij de Van Stockum Bookshop.

Bron archiefmateriaal: Collectie EYE Filmmuseum