Week van de Afrikaanse roman met o.a. Ingrid Winterbach, Willem Anker & Andries Bezuidenhout

Van 29 september t/m 8 oktober 2017 vond in Nederland en Vlaanderen de derde editie van de Week van de Afrikaanse roman plaats. B-Unlimited opende vrijdag 29 september de Week van de Afrikaanse roman met een inspirerende avond over Zuid-Afrikaanse literatuur, taal, kunst en muziek. Met optredens van liefst zes Zuid-Afrikaanse auteurs waaronder roman- en thrillerschrijvers, een singer-songwriter en dichter, een toneelschrijver en de drijvende kracht achter een onderwijsproject in Soweto. Zes gasten die allen zeer gewaardeerd zijn in hun land en die allen een eigen licht werpen op het hedendaagse Zuid-Afrika. Presentatie: Christine Otten. De voertalen van deze B-Unlimited-editie waren Nederlands en Afrikaans en waar nodig Engels.

Deze B-Unlimited-avond wisselde af tussen literatuur, muziek en gesprek. Het ging over Afrikaanse literatuur, vanuit verschillende invalshoeken, met de auteurs die in Nederland gepubliceerd zijn (Ingrid Winterbach en Willem Anker). Andries Bezuidenhout trad op als singer-songwriter, Amy Jephta droeg voor in Kaaps Afrikaans, de taal van de door drugs- en bendegeweld geteisterde Kaapse Vlakte. Rudie van Rensburg vertelde over zijn oeuvre als thrillerschrijver. Suzie Mathola vertelde over haar werk en het Afrikaans-in-Soweto-project.

Programma in samenwerking met de Week van de Afrikaanse roman samengesteld door Ilonka Reintjens (Writers Unlimited)
Boekverkoop: Boekhandel Van Stockum

Programmaoverzicht van de Week van de Afrikaanse roman

B-Unlimited verwelkomde vrijdagavond 29 september:

Willem Anker won als romanschrijver en toneelschrijver alle prijzen die er in Zuid-Afrika maar te winnen zijn. Over zijn onlangs in Nederlandse vertaling verschenen roman Buys schrijft de Volkskrant: "De historische roman Buys is een overrompelend portret van een onuitstaanbare ruziezoeker. De waarde van dit testosteronproza ligt in het oproepen van een verdwenen wereld."

Andries Bezuidenhout is een ware creatieve duizendpoot. Hij maakte furore als voorman van een van de eerste grote rockbands in het Afrikaans, Brixton Moord en Roof Orkes. De laatste jaren presenteert hij zich als singer-songwriter in de traditie van Koos du Plessis en Koos Kombuis. Andries Bezuidenhout is in Zuid-Afrika ook bekend als schilder, dichter en rubriekskrywer (columnist). En dit allemaal naast zijn baan als universitair hoofddocent in de Arbeidssociologie aan de Universiteit van Pretoria.

Amy Jephta schrijft toneelstukken en filmscenario's; verder is ze theaterdirecteur en doceert aan de Universiteit van Kaapstad. In haar toneelstuk Kristalvlakte, dat ook in boekvorm is verschenen, verplaatst ze het verhaal van Bertolt Brechts Mutter Courage naar de door armoede, drugs en bendegeweld geteisterde wereld van de Kaapse Vlakte. Amy Jephta kent het leven op "die flatse" van binnenuit en schrijft haar dialogen in rauw en onvervalst Kaaps Afrikaans.

Suzie Matlhola is de drijvende kracht achter het Afrikaans-in-Soweto-project. Suzie en haar team van vrijwilligers geven na schooltijd en in het weekend bijles Afrikaans aan de kinderen van Soweto, de grote township aan de rand van Johannesburg. Dankzij dit extra onderwijs halen de kinderen niet alleen hogere cijfers; ze vergroten ook hun kansen op een betere vervolgopleiding en een goede baan. Een prachtig voorbeeld van wat ze in het Afrikaans bemagtiging noemen. Suzie treedt tijdens de Week op samen met Karien Brits, een deskundige op het gebied van meertaligheid, die zelf naast Afrikaans en Engels onder meer ook Pools, Spaans, Venda en Tswana spreekt.

Rudie van Rensburg is een van de belangrijkste Afrikaanstalige thrillerschrijvers van dit moment. Zijn politieromans over de stuntelige, maar briljante kapitein Kassie Kasselman worden gekenmerkt door een mix van crime, actualiteit, kleurrijke personages, intrige en humor tegen het decor van het adembenemende landschap van Zuid-Afrika.

Ingrid Winterbach is waarschijnlijk de meest bekroonde schrijver in de hedendaagse Afrikaanstalige literatuur. Haar romans zijn eigenzinnig, poëtisch, associatief, humoristisch, kritisch en raadselachtig. Haar boeken geven hun geheim niet makkelijk prijs. En juist dat maakt ze voor haar trouwe lezers zo intrigerend en onweerstaanbaar. Twee van Ingrid Winterbachs romans, Niggie en Het boek van toeval en toeverlaat, zijn in het Nederlands vertaald.

Christine Otten (Deventer, 1961) is schrijver, performer en theatermaker. In 2004 brak ze door met De laatste dichters, die genomineerd werd voor de Libris Literatuur Prijs. Deze roman, over de levensloop van vier zwarte Amerikanen die furore maakten onder de naam 'The Last Poets', werd bewerkt voor theater. In de roman Rafaël (2014) vertelt ze het verhaal van de zwangere Brabantse kapster Winny en de Tunesiër Nizar die worden gescheiden door de oorlog. We hadden liefde, we hadden wapens (2016) is een wervelende roman over het leven van de zwarte burgerrechtenstrijder Robert F. Williams in Amerika en over opkomen voor het recht te mogen zijn wie je bent, ongeacht de consequenties. Begin 2017 gaat We hadden liefde, we hadden wapens op tournee door Nederland als muziektheatervoorstelling.