Op 7 oktober waren vertalers Daan Doesborgh, Michele Hutchison, Nisrine Mbarki en Mariolein Sabarte Belacortu te gast om te vertellen over hun vakgebied. Het programma Should I translate? was een vrolijk en vurig pleidooi tegelijk voor het belang van een grotere zichtbaarheid van het vakmanschap van de vertaler.
Van woensdag 19 tot en met zondag 23 januari vindt het Winternachten internationaal literatuurfestival Den Haag plaats op diverse locaties: van Amare tot PIP en van Theater Dakota tot Paard. Met grote festivalavonden op vrijdag en zaterdag in Theater aan het Spui en Filmhuis Den Haag, en vele kleinere programma's op scholen en in wijkbibliotheken.
'Het lijdt geen twijfel: Peter Verhelst heeft een adembenemend oeuvre. Tongkat, Zwerm, Nieuwe sterrenbeelden, Zing zing, deze zomer nog de bundel 2050. Hij is de verdiende laureaat van de Constantijn Huygens-prijs,' aldus de jury. Verhelst krijgt de literaire prijs van de Gemeente Den Haag uitgereikt tijdens het Winternachten festival op zondag 23 januari 2022.
Nisrine Mbarki vervangt donderdag 7 oktober 2021 Canan Marasligil, die wegens ziekte haar deelname aan Should I translate?Literair vertalen: de dilemma's heeft moeten annuleren. In het programma gaan vier vertalers met elkaar in gesprek over welke vraagstukken hen bezighouden bij het vertalen van teksten. Ook is er gelegenheid voor het publiek om vragen te stellen. Met: Daan Doesborgh, Michele Hutchison, Nisrine Mbarki & Mariolein Sabarte Belacortu.
Bij het lezen van de roman Home van Toni Morrison trof ons direct de openingszin: 'Van wie is dit huis?' We besloten voor het komende Winternachten festival (19-23 januari 2022) 'het huis' als metafoor vanuit verschillende invalshoeken te verkennen: het huis van de familie, het huis van de samenleving, van de democratie, van de literatuur.
Op zoek naar een hoofdbeeld bij het thema 'huis/thuis' van het Winternachten festival 2022 (19-23 januari) vonden we de geweldige fotoserie Metamorphosis (2018) van Lois Cohen en Indiana Roma Voss. Op het affichebeeld dat Vivienne van Leeuwen ontwierp met hun Power Ranger-foto uit deze serie, stelt dit vrouwelijke rolmodel de kernvraag van het festivalprogramma: Whose House is This?
Nu online: de derde aflevering van The Asterisk Conversations * met de internationaal vermaarde dichter, toneelschrijver, essayist en bekroonde auteur Claudia Rankine ('Just Us: An American Conversation', 'Citizen: An American Lyric'). Geniet van de nieuwe podcast van filosoof en auteur Simon(e) van Saarloos via de site of in je favoriete app.
Voor ons (online) programma Erfstukken en de bijbehorende papieren uitgave maakten we opnames in boekwinkel De Vries Van Stockum in Den Haag met auteurs Eva Meijer en Babeth Fonchie en illustratoren Fleur Kotten en Jessica Bacuna. Bekijk hier de gesprekken en de voordracht van hun prachtige brieven aan een andere generatie.
De Istanbul Conventie, het verdrag om vrouwen en lhbti-ers tegen huiselijk en seksueel geweld te beschermen, is door de Turkse President Erdoğan op zaterdag 20 maart jl. zonder parlementaire inspraak verlaten. Schrijverscollectief Fixdit en Writers Unlimited schreven samen een brandbrief aan Mark Rutte, Sigrid Kaag en Stef Blok met de dringende oproep er alles aan te doen om te voorkomen dat Turkije in de bestrijding van geweld verzaakt en President Erdoğan te herinneren aan zijn verplichtingen om geweld tegen vrouwen te bestrijden.
Kijk, luister en lees nu al het moois van het Winternachten festival 2021 in onze Slow-editie. De programma's die we in januari live streamden zijn nu gratis te bekijken. Met allerlei extra's zoals een nieuw interview over depressie met schrijver Eva Meijer, Spot on Young Poets-videogedichten van jongeren in lockdown, en videovoordrachten van schrijvers en dichters uit binnen- en buitenland. Welkom op het Slow Winternachten!
